This page was translated automatically with „Google Translate“.
Esta página se traduce automáticamente con "traductor de Google".
Bu sayfa, "Google Çeviri" kullanılarak otomatik olarak çevrilir.
تتم ترجمة هذه الصفحة تلقائيًا باستخدام Google.
این صفحه به طور خودکار با Google ترجمه می شود
Eli phepha liguqulelwa ngokuzenzekelayo "nguGoogle"
Unsere Arbeit
Programm
Beiträge
Räume
Über uns
Kontakt
Newsletter
News
Profile
Awareness
BARRIEREFREIHEIT
DE
EN
ES
FR
TR
AR
FA
XH
21.12.2023
Hire Us
12.12.2023
EILMELDUNG: kampagne gegen das Oyoun uns seine Geschäftsleitung
Wir wurden zwischenzeitlich von zwei Redaktionen mit fast identischen, auf böswilligen Unterstellungen basierenden Fragen konfrontiert. Im Interesse von Transparenz und Klarheit möchten wir zu den Vorwürfen öffentlich Stellung beziehen.
26.11.2023
Crowdfunding-Kampagne: Save Oyoun. Protect Artistic Freedom
In den letzten Tagen und Wochen hat sich unsere Arbeit abrupt verändert. Anstelle von Planung und Umsetzung eines umfangreichen Kulturprogramms für 2024 und 2025 steht uns nun unmittelbar der Entzug der jährlichen Förderung in Höhe von 1 Mio. €, die wir benötigen, um unserem 32-köpfigen Team einen Lohn zahlen zu können, und die damit verbundene Schließung bevor.
crowdfunding
,
save oyoun
10.11.2023
Offener Brief: Oyoun muss bleiben!
Seit dem Kulturausschuss vom 06.11.2023 ist es offiziell: der Berliner Kultursenator Joe Chialo (CDU) prüft zuwendungsrechtliche Maßnahmen, um die Förderung für Oyoun einzustellen. Die AfD hat sich dafür bedankt. Wir fordern den Berliner Senat auf, die finanzielle Förderung des landeseigenen Kulturstandortes in der Lucy-Lameck-Straße 32 in Berlin-Neukölln fortzusetzen.
offener brief
18.10.2023
Statement on Israel, Palestine and free speech
As a cultural organisation in a democratic state like Germany, it is our duty to foster transnational solidarity beyond borders, beyond race, ethnicity, religion and nationality and to ensure that artistic freedom and freedom of speech are protected, promoted and upheld, especially under the most critical circumstances. Censorship and cancellations of (cultural) events create an obstacle to public discourse, which is at the core of democracy.
israel
,
palestine
16.10.2023
Bye Bye Lily!
Unsere Kollegin Lily, die in den letzten Monaten ein FSJ im Oyoun gemacht hat, hatte nun ihren letzten Arbeitstag. Während ihres Aufenthalts hat sie an einem eigenen Projekt gearbeitet. Wir freuen uns, bald mehr darüber teilen zu dürfen!
TEAM
02.10.2023
CALL FOR PARTICIPANTS: Residencies in Peripheries
In this upcoming workshop session, Marijana Rimanić and Sonja Soldo, from Pogon - Zagreb Center for Independent Culture, will delve into the essential elements for establishing successful arts residencies in peripheral regions.
Residencies in Peripheries
,
workshop
17.09.2023
Tiny OyoUnity Meetup
Nachdem das Tiny OyoUnity Projekt erfolgreich gestartet ist, haben sich einige der Workshop-Hosts, beteiligte Künstler*innen und Teile des Oyoun-Teams getroffen, um im Garten des Oyouns zusammenzukommen, sich kennen zu lernen und letzte Details zu klären.
Tiny OyoUnity
15.09.2023
UN:IMAGINABLE IN SARAJEVO
Mitte September war unser Projekt UN:IMAGINABLE – Our Histories in Conversation zu Gast in Sarajevo. Hier finden sich einige Fotos von den Veranstaltungen.
Unimaginable
15.09.2023
INVITATION TO OYOUN’S NEW MEDIA LAB!
We’re very excited to share with you first information on our newly established media lab! Oyoun MediaLab is a collaborative space designed to ignite creativity, critique, exploration and joy at the intersections of technology, society and art. In doing so, the MediaLab centres decolonial, inclusive and queer*feminist perspectives in line with Oyoun’s Code of Conduct.
MediaLab
15.09.2023
OPEN CALL: ARCHIVE-IN-THE-MAKING FOR STATUE OF PEACE
Für eine Pop-up-Ausstellung im Rahmen unseres Tiny OyoUnity-Projekts in Zusammenarbeit mit dem Korea Verband am 30. September sucht das Spicy Ginkgo Collective nach Menschen aus der asiatischen Diaspora, die archivarisches Material für eine Ausstellung teilen möchten.
Open Call
18.08.2023
Call for Stories: Queer Footprints
After first introducing their project "Queer Footprints: Melodies of Migration Weaving the Threads of Identity" in a discussion at Oyoun in early August, our CCP fellows Dipesh Khanal from Nepal and Shuhrat Saidov from Tajikistan invite you to share your stories with them.
call for stories
,
fellows
,
Queer
,
queer footprints
10.08.2023
Call For Participants: Foraging And Guerilla Gardening Workshop
This workshop gives you the opportunity to rethink your relationship with nature, food and consumption. You will be able to connect with different people in an exchange of skill, knowledge and thoughts.
Listening to the Land
,
Sea Behind The Wall
,
workshop
09.08.2023
Team Retreat
Unser Team hatte einen wundervollen Tag mit Picknick und einem Bootstrip am Müggelsee.
TEAM
,
trip
07.08.2023
Behind the scenes: PERMACULTURE WORKSHOP
Ein kleiner Rückblick zu unserem internen Permaculture Workshop von Mojisola Adebayo und Nicole Wolf, der im Rahmen von 'Listening to the Land' statt fand.
Listening to the Land
,
workshop
01.08.2023
Call for participants: Agri/cultural practices for climate justice
Are you interested in addressing racism and climate injustice? Would you like to explore how art and agroecology can work together? Are you Black, of African or Asian descent, an Indigenous person or a Person of Color a white person committed to anti-racism? If so - take part in this workshop!
Listening to the Land
,
workshop
25.07.2023
ABGESCHLOSSEN: Wir Stellen ein: Kommunikation/ Marketing/ ÖA (teilzeit)
Du wärst gerne an Durchführung von künstlerisch-kulturellen Projekten aus migrantischen, dekolonialen und queer*feministischen Perspektiven beteiligt, bist kommunikativ und begeisterst dich für die Bereiche Marketing, Werbung sowie Presse- und Öffentlichkeitsarbeit? Dann haben wir einen Job für dich!
Jobausschreibung
11.07.2023
OPEN CALL – TINY OYOUNITY (CLOSED)
Oyouns Tiny House geht auf Tour und wir suchen aktuell nach BIPoC-Künstler*innen, um mit uns an der Realisierung des Projekts “Tiny OyoUnity” zu arbeiten.
Open Call
,
Tiny House
,
Tiny OyoUnity
07.07.2023
AGAINST VIOLENCE. INTERSECTIONAL INITIATIVES IN BERLIN
Im Herbst vergangenen Jahres war arjunraj aus dem Oyoun-Team Teil der Roundtable Discussion „Against Violence.
„Against Violence. Intersectional Initiatives in Berlin
07.07.2023
Nina + arjunraj @ circe community summit
Nina und ajunraj aus dem Oyoun-Team sind gerade frisch zurück vom zweiten Community Summit ihres CIRCE-Fellowships in San Sebastian. Dort wurden sie dazu eingeladen aus der Arbeit im Oyoun ein Barcamp zum Thema “How to work towards DEI (diversity, equity, inclusion) in your project/organisation?” anzubieten.
CIRCE-Fellowship
07.07.2023
HATI + DAMI EN FRANCE
Letzten Monat waren unsere Kolleginnen Dami und Hati in Toulouse, um an einer Reihe von Workshops teilzunehmen, die von Samba Resille veranstaltet wurden.
Oyoun on Tour
07.07.2023
Ro single release
Unsere mehr als musikalische Kollegin Rebecca (RO), die aktuell Oyouns anstehendes Projekt Tiny Oyounity unterstützt (mehr Infos dazu in Kürze!), hat gerade ihre erste Single "Limbo" über alle gängigen Plattformen veröffentlicht. Dringende Hörempfehlung!
RO
07.07.2023
ADOT-TEAMLUNCH
Wie die meisten von euch sicher mitbekommen haben, wird unser Café/Restaurant im Erdgeschoß neuerdings von den lieben Menschen um adot kitchen betrieben.
adot kitchen
07.07.2023
Aktion gegen Antimuslimischen Rassismus
Am 1. Juli war der Tag gegen antimuslimischen Rassismus und auch in diesem Jahr sind wir Teil der Initiative #keinplatzfürhass von der Allianz gegen Islam- und Muslimfeindlichkeit (Claim Allianz), die sich für mehr Awareness zu diesem Thema einsetzt.
#keinplatzfürhass
31.05.2023
adot kitchen zieht ins Cafè des Oyoun
Wir freuen uns sehr, dass adot Kitchen unser Café im Erdgeschoss übernehmen wird. adot kitchen starten am 11. Juni ab 10 Uhr mit einem Soft Opening. Von da an sind sie täglich von 10 Uhr bis 22 Uhr geöffnet!
adot kitchen
,
Café Oyoun
,
catering
25.05.2023
OPEN CALL – Between Identities: From Roots to Wisdom
They say that knowing yourself is the beginning of all wisdom, and through this workshop Maryse and Johanna, will guide you through the journey of discovering our own identities. Using a de-colonial perspective we will question how the world around us defines us to find a way to choose the identity we want for ourselves. Using our individual visions and combining them, we will build the tree of identities, the Arbol of Ubumwe, where all of our individual stories come together to represent diversity, inclusiveness and togetherness.
Kulturweit Tandem
15.05.2023
RESIDENCY · Cultural/ Creative/ Research/ Social Entrepreneurship
Funded residency (3-4 months): Join our team at Oyoun, Berlin's anti-disciplinary epicenter dedicated to decolonial, migrant and queer*feminist arts and culture. We are looking for a new or would-be entrepreneur to join our team, bring in their ideas and further develop projects.
cultural entrepreneurship
,
residency
,
social entrepreneurship
09.05.2023
OPEN CALL · ALTERNATIVES DENKMAL FÜR NEUKÖLLN
Wie könnte ein Denkmal aussehen, das Migrationserfahrungen würdigt? Wir begeben uns auf eine Spurensuche durch Migrationserinnerungen und zugleich auf eine neue Form des städtischen Denkmals zu, das digitale und urbane Räume miteinander verschmilzt. Jetzt bis zum 18. Mai bewerben!
48 Stunden Neukölln
,
Alternatives Denkmal für Neukölln
,
Open Call
08.05.2023
Meet our Fellow Bernard Hage
Bernard Hage ist autodidaktischer Illustrator, Musiker und politischer Karikaturist. Schaut euch das Video an, um mehr über ihn zu erfahren und einen Eindruck von seiner künstlerischen Arbeit zu bekommen!
Bernard Hage
,
Fellow
,
Meet our Fellows
12.04.2023
Soup3 on Tour
Vor knapp zwei Wochen waren Nina Martin (Oyoun) und Shareen Elnaschie (Office of Displaced Designers) zum ECF-Netzwerktreffen im Rahmen des Fonds Kultur der Solidarität mit interregionalem Schwerpunkt, der auch die Initiative SOUP3 unterstützt hat, in Chemnitz.
Fonds Kultur der Solidarität
,
Nina Martin
,
Shareen Elnaschie
,
soup3
12.04.2023
The promise for tomorrow – on how to imagine braver spaces
In ihrem Vortrag "The promise for tomorrow - on how to imagine braver space" (Das Versprechen für morgen - wie man sich einen mutigeren Raum vorstellen kann) im Rahmen des Internationalen Symposiums Paul Robeson in West Den Haag gab Louna Sbou, Mitbegründerin, Geschäftsführerin und künstlerische Leiterin von Oyoun, Einblicke in ihre Erfahrungen bei der Gründung von Oyoun.
Internationalen Symposiums Paul Robeson
,
Louna Sbou
12.04.2023
Louna Sbou zu Gast beim International Symposium Paul Robeson
Louna Sbou, Mitbegründerin, Geschäftsführerin und künstlerische Leiterin von Oyoun war beim International Symposium Paul Robeson, um auf einem Panel gemeinsam mit Politikerin Sylvana Simons und Anne Wetsi Mpoma, Gründerin und Leiterin der Wetsi Art Gallery (Brüssel), über Themen wie Safe Spaces, politischen Aktivismus Instrumentalisierung und “Lateral Oppression” zu sprechen.
Anne Wetsi Mpoma
,
International Symposium Paul Robeson
,
Lateral Oppression
,
Louna Sbou
,
Politischen Aktivismus
,
Sylvana Simons
,
Wetsi Art Gallery
03.03.2023
Team Oyoun in Marokko
Anfang Februar hatte ein Teil unseres Teams die Gelegenheit nach Marokko zu reisen, die Kunst- und Kulturszene Marrakeschs zu erkunden und sich im Hinblick auf zukünftige Projekte mit lokalen Künstler*innen und Institutionen zu vernetzen.
Team Oyoun
03.03.2023
LOUNA SBOU x DAAD FELLOWSHIP
Wir freuen uns sehr, dass Oyoun-Mitbegründerin, Geschäftsführerin und künstlerische Leiterin Louna Sbou für das Forschungsstipendium des DAAD für Künstler*innen in Zusammenarbeit diesen Sommer ausgewählt wurde.
DAAD
,
Louna Sbou
03.03.2023
Fellows – Annabell und dawkins
Macht euch bereit, zwei unserer (Ex-)Fellows kennenzulernen: Dawkins und Annabell! Als Teilnehmer*innen des kulturweit-Tandem-Programms der deutschen Unesco-Kommission haben die beiden die letzten drei Monate an einem dekolonialen Projekt gearbeitet, das die verschiedenen Auswirkungen der Kolonialgeschichte auf die Gegenwart untersucht.
Meet our Fellows
03.03.2023
Behind the scenes
Unserem Spendenaufruf für die Erdbebenopfer in der Türkei, Syrien und Kurdistan Anfang Februar sind so viele Menschen gefolgt, dass wir nach zwei Wochen des Sammelns, Organisierens und Packens mehrere große Sprinter-Ladungen an die gemeinnützigen Organisationen SyrienHilfe e.V., Dosteli und den Bund Arabischer Aleviten Berlin übergeben konnten.
06.02.2023
SOUP3 WORKSHOP
Die 2022 gestartete Initiative SOUP3 ist aus dem Winterschlaf erwacht und die teilnehmenden Projekte haben sich im Januar, im ersten Workshop des neuen Kalenderjahres, dem Thema Businessplan gewidmet. Unter der Leitung von Samira Iraki haben Tazir und Ahmed von Tanweer Movement, Ina und Nhu vom keramiklub sowie Farokh mit einem Projekt zu mobiler Küche an ihren Ideen und Initiative weitergearbeitet.
soup3
,
workshop
20.01.2023
OPEN CALL · CURATORIAL GROUP SESSIONS
Curatorial Group Sessions is a pilot programme designed to tackle two main issues in the cultural and creative sectors: Mental health in the arts and fair practices & transparency on artistic fees. These sessions are designed to address the issues around inequalities in the sector, the lack of transparency on artistic fees, and the mental challenges that come from working in an underpaid and competitive sector.
curation
,
Open Call
31.10.2022
OPEN CALL · MAY AYIM VORTEX
The Poetry Meets and rongin shagor present a special May Ayim edition of the infamous Poetry Meets Open Stage Vortex. Selected artists present their poetry, movement art, music and more inspired by May Ayim in max. 10min. as part of the the rongin shagor launch event on 13 November 2022.
May Ayim
,
Open Call
,
Poetry Meets
,
rongin shagor
10.08.2022
Open Call · CURATORS* LAB 2022
Curators* Lab invites emerging queer BIPOC curators, artists, activists, thinkers, academics, and cultural practitioners to come together to better understand the significant roles of curation as a tool for social movements and knowledge-production outside of the museum and ivory-tower of academia.
Curators* Lab
,
Open Call
30.06.2022
Open Call · rongin shagor / রঙিন সাগর
For Oyoun's latest artistic intervention, we're looking for multidisciplinary BIPOC* artists and activists to participate.
May Ayim
,
Open Call
,
rongin shagor
25.04.2022
Becoming Alman: Participant call out
Becoming Alman wird im Mai 2022 als Co-kreierte, performative Ausstellung laufen. In Koproduktion mit Oyoun wird sie die Beziehung von Migranten der ersten Generation in Berlin und Deutschland mit Ideen von nationaler Identität, Zugehörigkeit und weiteren Fragen der Migration untersuchen.
Becoming Alman
,
Open Call
,
Perform Europe
13.04.2022
#AS* PAPANGUS: Open Call for women* in Berlin
Wir suchen 10 Frauen* in Berlin, die an der AS* PAPANGUS Straßenperformance am 7. Mai teilnehmen möchten. AS* PAPANGUS von Bruna Amaro ist eine Feier von und für Frauen* - es geht um unser Leben, unsere Überlebenskämpfe, unseren Kampf gegen die zahlreichen Facetten der strukturellen Unterdrückung in unserer Gesellschaft.
AS* PAPANGUS
,
Bruna Amaro
,
Mightier than a Trampled Flower
,
Open Call
04.08.2021
Fellowship of Questions!
Welcome to the Fellowship of Questions - a joint project by five different organisations that was started during the pandemic. We invite people to ask questions which concerns them, from their own local conditions. Not every question has to be answered necessarily, but the idea is to open up dialogues and debates.
Fellowship of Questions
20.05.2021
Open Call · 7+1 Fragmente
Für ein Filmprojekt zum Thema Widerstand gegen Kolonialismuserbe und systematischen Machtstrukturen wird acht Schauspielerinnen* bzw. Performerinnen* gesucht. Dieser Open Call richtet sich an Frauen* im alter von von 18 bis 75+ Jahren - mit oder ohne Flucht- und Migrationserfahrung.
Atefeh Kheirabadi
,
Mehrad Sepahnia
09.04.2021
Tracing the memories our bodies hold — Auf den Spuren verkörperter Erinnerungen
Embodied Arts Festival
,
Vernissage
15.03.2021
Theaterprojekt sucht Interessierte im Alter von 10-15 Jahren
Check! steht für Zusammenkunft, Gemeinschaft und Empowerment. Das Theaterprojekt ist eine Plattform für Kinder- und Jugendliche im Alter von 10-15 Jahren, um ihre Geschichte auf die Bühne zu bringen.
Check!
,
Jugendarbeit
11.03.2021
Opening | a’21 Festival – Post Digital Ignorance x Techno Utopia
The a’21 Festival - Post Digital Ignorance x Techno Utopia successfully launched last night. Thank you to everyone who tuned in. You can (re)watch everything, including the full performance with Alsarah & the Nubatones here.
a21
21.12.2020
Wir danken für ein spannendes erstes Jahr!
Danke. Danke ist unser Wort des Jahres 2020 mit all seinen Turbulenzen. Doppelt hält besser. Und somit feierten wir gleich zweimal die Eröffnung des Oyouns.
26.11.2020
Es ist soweit. Aus der Wissmann- wird die Lucy-Lameck-Straße.
Dekolonial
,
Kiez
,
Lucy Lameck
23.11.2020
Open Call · Rituals of Real(ease) · Ancestral Body Noise Group Residency
Ancestral Body Noise
,
Embodied Temporalities
,
Rituals of Real(ease)
22.11.2020
Open Call · Ascension – Intimate Bodies Forbidden Stories
Ascension
,
Dr. Maiada Aboud
,
Embodied Temporalities
,
Femininity
,
menstruation
02.09.2020
Open Call · Go Find Me · Black Trans Interactive Archive
Black & Trans
,
Danielle Brathwaite-Shirley
,
Embodied Temporalities
,
Go Find Me
,
Trans