Maghreb* alike

MOUDJAHIDATE* – WOMEN*, RESISTANCE, QUEER ALLIANCE

Nachdem wir bereits erste Fotos von der Ausstellungseröffnung von “Moudjahidate* – women*, resistance, queer alliance” teilen durften, finden sich hier einige Einblicke aus dem dazugehörigen Diskursprogramm “Maghreb* alike”. In der ersten Novemberwoche wurde hierbei der Fokus der Ausstellung, die Aktivistinnen* im Kampf um Freiheit und Selbstbestimmung für ihr Volk und sich selbst im Rahmen der Algerischen Befreiung von Frankreich ehrt, um queere Stimmen aus den angrenzenden Maghreb-Regionen bereichert. Mit dabei unter anderem ein Konzert der tunesischen Sängerin Badiaa Bouhrizi aka. Neysatu, eine Performance von Kenza Mala Badi und eine Sonic Intervention mit der Out of Time Embassy und Liaam Iman. Zum Ende wurde das einwöchige Programm mit einer Closing Party und ausgefeilten DJ-Sets von Leila Moon & Aïda Salander abgerundet.

Anna Wyszomierska

Konzert von Badiâa Bouhrizi

Anna Wyszomierska

Konzert von Badiâa Bouhrizi

Anna Wyszomierska

Konzert von Badiâa Bouhrizi

Anna Wyszomierska

Konzert von Badiâa Bouhrizi

Schirin Moaiyeri

Sonic Interventions feat. Liaam Iman

Schirin Moaiyeri

Sonic Interventions feat. Liaam Iman

Schirin Moaiyeri

Sonic Interventions feat. Liaam Iman

Schirin Moaiyeri

Sonic Interventions feat. Liaam Iman

Michelle Gutierrez

DJ set with Leila Moon & Aïda Salander

Michelle Gutierrez

Kenza Mala Badi “War on Bodies”

Michelle Gutierrez

Kenza Mala Badi “War on Bodies”

Michelle Gutierrez

Kenza Mala Badi “War on Bodies”

MOUDJAHIDATE* – Nachklang

Seit der Eröffnung der vom Oyoun kuratierten Ausstellung “Moudjahidate* – women*, resistance, queer alliance” sowie des begleitenden sechstägigen Diskursprogramm “Maghreb*alike” sind knapp sechs Monate vergangen. Mit diesem Video blicken wir auf die zahlreichen inspirierenden Gespräche und Ereignisse zurück, die wir in diesem Rahmen mit euch erleben durften.

Habibitch

Habibitch wurde in Algerien geborenen, lebt derzeit in Paris, ist nicht-binär, queere, femme, boss, Tänzer*in, Choreograf*in und Aktivist*in.

Liaam Iman

Liaam ist ein*e vielseitige*r Sänger*in, Komponist*in, Perkussionist*in und Reiki-Praktiker*in algerischer und kabylischer Abstammung.

Badiâa Bouhrizi

Die dem tunesischen Musikunderground entsprungene Badiâa Bouhrizi ist eine stimmgewaltige Sängerin und Songschreiberin. Sie hat ihren eigenen Stil entwickelt, indem sie gekonnt Jazz, Soul, Reggae und elektronische Elemente mit ihren sensiblen, gesellschaftsbewussten und politisch engagierten Texten verbindet.

Kenza Mala Badi

Kenza Mala Badi ist 1992 in Casablanca, Marokko geboren und lebt derzeit in Amsterdam. Ihre Performances und Installationen sind eine Manifestation ihrer Position zu Gewalt, kollektivem Trauma und Trennung sowie zu den Möglichkeiten kollektiver Heilung und der Vorstellung von Befreiung.

Workshop: Mightier than a trampled flower

As part of our curatorial focus MIGHTIER THAN A TRAMPLED FLOWER two workshops were held in the spring and late summer of 2022 with a small group of artists, curators and researchers. Participants were Yukiko Nagakura, Nadja Makhlouf, Margo Okazawa-Rey, Bruna Amaro and the curator Dami Choi for the facilitation. As a space to align, exchange and think together, these online workshops posed and probed a set of questions which weave the practices and the realities that the Curatorial Focus dwells on.

Aïda Salander

AÏDA SALANDER ist eine tunesische multidisziplinäre Künstlerin, die in Frankreich lebt. In ihren Sets drückt sie ihre Emotionen und ihre Interaktionen mit ihrer Umgebung aus. So bewegt sie sich subtil von chilligem Rave zu psychedelischem Trance, House und Techno, vorbei an Rai, Hip-Hop oder Vintage und populären Hits aus der östlichen und nordafrikanischen Szene.

Leila Moon

DJ Leila Moon ist Songwriterin, Produzentin und DJ, spezialisiert auf Raï, R’n’b, electronic, mahraganat, bass music, drum and bass, breakbeat. Ihr eklektischer Musikstil ist ein Höhepunkt ihrer kollektiven Einflüsse und interkulturellen Erfahrungen.

MOUDJAHIDATE*

In Gedenken an den 60. Jahrestag der Unabhängigkeit Algeriens von Frankreich würdigt “Moudjahidate* – women*, resistance, queer alliance” das Engagement von Kämpferinnen* im Kampf um Freiheit und Autonomie für ihr Volk und sich selbst. Die Ausstellung schafft einen Raum für alle Frauen*, die mit ihrem Körper, ihrem Geist und ihrer Kraft zur Befreiung des Landes beigetragen haben.

Audio-Einführung zur Ausstellung – MOUDJAHIDATE*

Oyouns Fellow Jihen Saoudi präsentiert eine trilinguale Audio-Einführung zur Ausstellung “Moudjahidate* – women*, resistance, queer alliance”. Die Ausstellungsbeschreibung könnt ihr euch sowohl in deutscher als auch in französischer und arabischer Sprache anhören.

Maghreb* alike

Nachdem wir bereits erste Fotos von der Ausstellungseröffnung von “Moudjahidate* – women*, resistance, queer alliance” teilen durften, finden sich hier einige Einblicke aus dem dazugehörigen Diskursprogramm “Maghreb* alike”.

VERNISSAGE – MOUDJAHIDATE* – WOMEN*, RESISTANCE, QUEER ALLIANCE

Am 1. November, dem Tag, an dem der algerische Unabhängigkeitskrieg vor 60 Jahren begann, präsentierten die Künstlerinnen von “Moudjahidate* – women*, resistance, queer alliance” ihre wirkungsstarken Werke. Mit den Fotos der Vernissage blicken wir auf einen Abend mit vielen Eindrücken und interessanten Gesprächen zurück.

MOUDJAHIDATE*

In Gedenken an den 60. Jahrestag der Unabhängigkeit Algeriens von Frankreich würdigt “Moudjahidate* – women*, resistance, queer alliance” das Engagement von Kämpferinnen* im Kampf um Freiheit und Autonomie für ihr Volk und sich selbst. Die Ausstellung schafft einen Raum für alle Frauen*, die mit ihrem Körper, ihrem Geist und ihrer Kraft zur Befreiung des Landes beigetragen haben.

Maya Inès Touam

Maya Inès Touam betreibt anthropologische und traumähnliche Forschung, wobei sie verschiedene Medien wie Fotografien, Zeichnungen, Skulpturen und persönliche oder symbolische Objekte verwendet.

Sarah El Hamed

Sarah El Hamed ist eine französisch-algerische Performance-Künstlerin, Regisseurin und Mixed-Media-Storytellerin.

Nadja Makhlouf

Nadja Makhlouf ist eine französisch – algerische Fotografin und Filmregisseurin. Sie beschäftigt sich mit sozialen Themen, wie beispielsweise der Stellung der Frau in Algerien.

Tags

Maghreb* alike, Mightier than a Trampled Flower, Moudjahidate*, queer*feminist