
OPEN CALL: Between Identities: From Roots to Wisdom
In a world of globalization and migration, where do I belong to?
They say that knowing yourself is the beginning of all wisdom, and through this workshop Maryse and Johanna, will guide you through the journey of discovering our own identities. Using a de-colonial perspective the workshop will question how the world around us defines people’s paths towards their own identity. Using individual visions and combining them, Maryse, Johanna and the participants will build the tree of identities, the Arbol of Ubumwe, where all of your stories come together to represent diversity, inclusiveness and togetherness.
Maryse is a burundian student in clinical psychology, she also works in the field of community development as a project facilitator where she gets to be in touch with people from discriminated groups and minorities and helps them to create and run small businesses, become financially independent and take care of their families. Johanna took a long turn through studying literature to working in supermarkets, hostels, bakeries, cafés, until she could become a full-time storyteller. Now she tells fairy tales, myths and legends from all over to adults and children. Maryse and Johanna met each other through the Kulturweit Tandem-program, and found one thing in common despite their different working environments: bringing people together!
This workshop is open to a total of 12 people of all backgrounds, ages and genders. If you are interested in participating in the workshop please answer the following questions: “Why are you interested in participating?” and if you’re comfortable: “What is the story behind your name?” and send them to johanna (at) oyoun.de.
15.06.2023, 18:30 h, doors open 18:00 h, duration 2,5 hours
Registration open until 07.06.2023.
Selected participants will be informed until 09.06.2023 latest.
Part of the Kulturweit Tandem-Programm sponsored by deutsche UNESCO-Kommission

RESIDENCY · CULTURAL/ CREATIVE/ RESEARCH/ SOCIAL ENTREPRENEURSHIP
*please read the full offer to see who is eligible to apply*
Funded residency (3-4 months): Join our team at Oyoun, Berlin’s anti-disciplinary epicenter dedicated to decolonial, migrant and queer*feminist arts and culture.
.
We are looking for a new or would-be entrepreneur to join our team, bring in their ideas and further develop projects with a focus on one of these three areas:
– Resiliency
– Digital Skills
– Green Skills
Your responsibilities include community building, event management, design research, admin work and more. You will be working closely with the founders and artistic direction team.
Start: asap but flexible
Location: Berlin
Please, send your CV and cover letter to hallo(at)oyoun.de or tell a friend
As this is an EU funded program, you need to be a resident in one of the 27 European Member States (** EXCEPT GERMANY **) or the UK, Albania, Armenia, Bosnia-Herzegovina, the Republic of North Macedonia, Iceland, Montenegro, Moldova, Serbia, Turkey, Ukraine, Kosovo as well as EU outermost regions and the Oversears Countries and Territories (OCTs). This means you must have been living in one of the aforementioned countries at least for the past six months. However, it is regardless of nationality or the nature of your residence permit. Moreover, students are not eligible for this residency.
We are excited to hear from you!

Rongin Shagor
Endlich online! Nach Monaten des Denkens, Planens, Programmierens und Kuratierens ist www.ronginshagor.com seit dem 13.11. offiziell online. Die digitale Plattform steht im Zentrum der gleichnamigen künstlerischen Auseinandersetzung um das Gedicht “community” der Afrodeutschen Dichterin und Aktivistin May Ayim, deren Werk auch unsere Arbeit inspiriert und prägt. Ausgehend von besagtem Gedicht hat eine Reihe multidisziplinärer Künstler*innen Antworten in verschiedenen Medien formuliert, die nun auf der Website abrufbar sind. Gleichzeitig lädt die digitale Plattform dazu ein, selbst eine künstlerische Antwort zu formulieren, die sich entweder direkt auf Ayims Gedicht oder eine der bereits veröffentlichten Antworten bezieht und so zum künstlerischen Kettenbrief beiträgt.

Mightier than a Trampled Flower
Frauen* in (Nach-)Kriegszeiten, Entmystifizierung des Frau*seins und queer*feministische Allianzen
Der zweite kuratorische Schwerpunkt von Oyoun ist ein Zeugnis für Frauen* in Kriegen, gegen die marginalisierende Geschichtsschreibung. Es beleuchtet die Kämpfe von Frauen*, deren Chroniken mit der Kolonialgeschichte und der dekolonialen Bewegung verwoben sind: Frauen* in Brasilien inmitten des allgegenwärtigen Femizides, Widerstandskämpferinnen* im algerischen Unabhängigkeitskrieg und “Trostfrauen”, die Überlebenden der sexuellen Versklavung durch die kaiserliche japanische Armee.
Zahlreiche Darstellungen von Frauen* im Krieg sind symptomatisch für patriarchalisch-koloniale Unterdrückung. Mightier than a Trampled Flower dekonstruiert die Fetischisierung einer „zertrampelten Blume“- zerbrochen und fragil, aber immer noch hübsch und weich, setzt sich mit der Genderbinarität in unserer Sprache auseinander und fordert das Frau*sein in die Hände von Kämpferinnen* zurück.
Der Schwerpunkt startet im April 2022 mit dem Projekt AS* PAPANGUS von der afro-brasilianischen Künstlerin Bruna Amaro.
women* in (post-)war, demystifying woman*hood and queer-feminist alliance
The second curatorial focus of Oyoun is a witness to women* in wars and against the history-making that is neglectful of experiences of the marginalized. It sheds light on the struggles of women*, whose chronicles are entangled with colonialism and decolonial movements, such as: women* in Brazil facing the threat of pervasive femicide, women* resistance fighters in the Algerian War of Independence, and “comfort women”, the survivors of forced sexual slavery by the Imperial Japanese Army.
Numerous representations of women* in wars are symptomatic of patriarchal-colonial oppression. Mightier than a Trampled Flower deconstructs the fetishization of “a trampled flower” – broken and fragile but still pretty and soft, while tackling the gender binary embedded in our language and reclaiming woman*hood in the hands of women* fighters.
The public program launches on April 30 with the project AS* PAPANGUS by the Afro-Brazilian artist Bruna Amaro.
EVENTS
SOUP3 | Keramiklub + Telephassa Ausstellung
Oyoun Lucy-Lameck-Staße 32, BerlinIm Anschluss an die Vernissage am 26. Mai stellen Keramiklub und Telephassa ihre im Rahmen von Soup3 und darüber hinaus entstandenen Projekte und Arbeiten eine Woche lang im Oyoun aus. [...]
Booty Therapy Show & Party
Oyoun Lucy-Lameck-Staße 32, BerlinCome and spend a whole evening with Booty Therapy Vybz here at Oyoun! Schedule 20h-22h Shows-Performances hosted by Maïmouna with Les Bootykilleuses 22h-00h Party Time - Clubbing + DJ SET [...]
Gespräch | 20 Jahre danach: der Irakkrieg und die Folgen
Oyoun Lucy-Lameck-Staße 32, BerlinGescheiterte Antikriegsbewegung, instrumentalisierte Hilfe und die irakische Protestbewegung Kurz vor dem Beginn des Irakkriegs 2003 mobilisierte die weltweite Antikriegsbewegung 15 Millionen Menschen. Allein in Berlin gingen im Februar über 500.000 [...]
Stand-up-Comedy-Show | Πρώτα ο Θεός με τον Χριστόφορο Ζαραλίκο
Oyoun Lucy-Lameck-Staße 32, Berlin(Deutsche Version unten) Το Δ.Σ. του Συλλόγου Ελλήνων Επιστημόνων Βερολίνου/Βρανδεμβούργου σας καλεί, μέλη και φίλους του Συλλόγου στην νέα Stand Up Comedy με τίτλο «Πρώτα ο Θεός» με τον Χριστόφορο Ζαραλίκο [...]
Music, Fashion, Food | Rice and Beans
Oyoun Lucy-Lameck-Staße 32, BerlinRice and Beans Events invites you to a day full of food, fashion and music. Music: Immerse yourself in the smooth sounds of RnB, the foundation of music that holds a [...]
48h Neukölln | Herr Metitsch – Theaterstück auf Gebärdensprache
Oyoun Lucy-Lameck-Staße 32, BerlinHerr Metitsch hat sich seine eigene Welt erschaffen. Er sammelt Dinge, Gegenstände und integriert sie in ein ausgeklügeltes Ordnungssystem, das er penibel beschützt. Ohne seine Ordnung der Dinge könnte Herr [...]
48h Neukölln | Herr Metitsch – Theaterstück auf Gebärdensprache
Oyoun Lucy-Lameck-Staße 32, BerlinHerr Metitsch hat sich seine eigene Welt erschaffen. Er sammelt Dinge, Gegenstände und integriert sie in ein ausgeklügeltes Ordnungssystem, das er penibel beschützt. Ohne seine Ordnung der Dinge könnte Herr [...]
48h Neukölln | Queer-Comedy-Show: Ghetto Wrestling
Oyoun Lucy-Lameck-Staße 32, BerlinGhetto Wrestling ist eine Queer-Comedy-Show bei der eine “Camp” Wrestling Performance im Zentrum steht Bei diesem Spektakel ist die Kreativität der Kostüme und der Characters wichtiger als die tatsächlichen Wrestling-Skills. [...]
Workshop | Life-Drawing Club
Oyoun Lucy-Lameck-Staße 32, BerlinThe Art-Expression Life-Drawing Club led by Golnar Tabibzadeh is back in Berlin! Every month Art-Expression Studios will host at least one Life-Drawing session in the last week of every month [...]
Workshops + Talks | Anti-patriarchaler und geschlechterinklusiver Community-Space
Oyoun Lucy-Lameck-Staße 32, BerlinDiese Veranstaltung richtet sich ausschließlich an Muslim*innen und muslimisch gelesene Menschen Solidarisch, produktiv und partizipativ – so lautet die Beschreibung des Projekts „Muslimisch gelesene Vielfalt im Gespräch“. Zur Realisierung des Konzepts [...]
Workshops + Talks | Anti-patriarchaler und geschlechterinklusiver Community-Space
Oyoun Lucy-Lameck-Staße 32, BerlinDiese Veranstaltung richtet sich ausschließlich an Muslim*innen und muslimisch gelesene Menschen Solidarisch, produktiv und partizipativ – so lautet die Beschreibung des Projekts „Muslimisch gelesene Vielfalt im Gespräch“. Zur Realisierung des Konzepts [...]
News + Highlights
Notizen
Kontakt aufnehmen
Hast du eine Frage oder Idee zu Konzept, Programm oder Kooperationen? Dann schreib uns gern eine Nachricht und wir melden uns kurzfristig bei dir.