가닥 GADAG
Imisonto yeenkumbulo
Ukufikeleleka:
izolo Uya kufumana ulwazi malunga nokufikeleleka kweendawo ze-Oyoun (ukufika / ukuhamba, ukupaka, ukufikelela kwisakhiwo, i-elevator, indlu yangasese engenazithintelo, ukuhamba kwangaphambili, izihlalo, iindawo zokubuyela)
izolo Unokufumana ulwazi malunga nokufikeleleka kweziganeko ze-GADAG ezifanelekileyo
izolo Ungafumana iinxalenye zenkqubo kunye nonikezelo kwi-DGS (uLwimi lweZandla lwaseJamani)
Unokufumana ulwazi emazantsi kule webhusayithi kwi-DGS kwifomati yevidiyo.
Ukuba unayo nayiphi na imibuzo okanye iingcebiso, ungasifumana apha: molo(e)oyoun.de okanye +49 152 58986465 152
Ulwimi olulula:
Igama lale projekthi ngu "Gadag 가닥".
UGadag 가닥 ligama elivela eKorea.
Unokuthi "Ga-Dag."
Eli gama lithetha umsonto omde.
Kukho iziganeko ezininzi kule projekthi: imiboniso, iincoko, iifilimu, iindibano zocweyo kunye nokunye.
Iziganeko ziya kwenzeka kwiziko lenkcubeko "Oyoun" eBerlin-Neukölln ukususela ngo-Matshi 24 ukuya kwi-30 ka-Apreli.
Kule projekthi sithetha ngeemfazwe.
Sithetha ngamava abasetyhini, abantwana, oomama, abonzakeleyo, iimbacu, abantu abakhubazekileyo, abathengisi ngemizimba kunye nokunye.
Aba bantu batyhubela kuninzi emfazweni.
Kodwa amabali abo adla ngokulityalwa.
Sidibanisa amabali abo.
Sithetha ngeemfazwe zaseKorea, eVietnam naseJapan nangendlela iNtshona yabaphembelela ngayo.
Ngombhalo wesiNgesi, nceda utshintshe isethingi yolwimi yale webhusayithi.
가닥 GADAG – Imisonto yeenkumbulo
Umnxeba
I-Oyoun
죽어서 모두 환하게 된 사람의 뇌처럼 밝은 편지가 오리라
네 탄생 전의 날들처럼 어제도 없고 내일도 없는 넓고 넓은 편지가 오리라
Njengobuchopho obubona ngokucacileyo emva kokufa, unobumba oqaqambileyo uya kufika
Njengakwimihla yangaphambi kokuzalwa kwakho, kuya kufika incwadi ebanzi ngeenxa zonke, engenazolo nangomso;**]
Sizikhumbula njani iimfazwe? Iingxelo zikabani esiziphakamisayo? Ngokabani umzimba esiwubeka ngezikhumbuzo? Ngubani ukubandezeleka okungahoywanga ngokuthula? Ngubani na oya kuma ngokuchasene nenkqubo ukuzisa amabali abo ekukhanyeni?
Igama lesiKorea elithi 가닥 [ga-dag] lithetha umsonto omde ophuma kumsonto omkhulu. Kwiprojekthi yeGadag, sidibanisa imisonto yeenkumbulo zemfazwe - zabasetyhini, imizimba enqabileyo kunye nemizimba ecatshangelwayo - kwaye siyiluke kwimemori edibeneyo. Ngamagcisa, iingcali kunye nabasebenzi benkcubeko, sinika indawo kumava okusinda ngabanye kwimbali (emva) yekoloniyali yaseKorea, eVietnam, eJapan kunye ne-diaspora yabo kunye nokukhanyisa ikhosi yobukoloniyali-nobundlongondlongo eNtshona.
Njengoko silandela imisonto yeenkumbulo, sibona ubundlobongela bamakoloniyali obuveliswa kwakhona phakathi kwabacinezelekileyo. Imbono yehlabathi echazwa yimida yesizwe kunye nokwahlulahlula okulula kokulungileyo nokubi kusitha iinyaniso ezininzi kakhulu ekufuneka sizikhumbule. Kwisenzo sethu esidibeneyo sokukhumbula, apho sifunda khona amabali acinezelayo eemfazwe kwaye sihlale sinyanisekile kumava obuqu, sifumana amandla okuxhathisa kunye nokuphupha umanyano olungaphaya kwemida.
Njengoko sibhadula kwimisonto yenkumbulo, sidibana nabantwana, oomama, abonzakeleyo, iimbacu, abantu abakhubazekileyo, abathengisi ngemizimba, iziporho kunye nabahlobo bethu abaxakeke kuthotho lobundlobongela nengcinezelo. Sihlala emanzini, emoyeni, emithini, ezinkwenkwezini nasemhlabeni apho babekhe balwela amadabi abo. Singabantwana kunye noomama abakhumbula abo baye balityalwa njengamangqina. Siphila kwintlaninge yemizimba esixelela amabali ayo.
가닥 I-Gadag yiprojekthi ka-Oyoun exhaswa yiLotto Foundation Berlin, inkqubo yayo kawonke-wonke eyenzeka ukususela nge-24 kaMatshi ukuya kwi-30 ka-Epreli, ngo-2024. Iqukethe izahluko ezithathu ezivezwa ngaxeshanye: Imisonto (imisonto, ividiyo kunye nomboniso wemultimedia), iTangle (i-tangles, ibhubhoratri) kunye namaQhango (amaqhina, imicimbi ehamba kunye neprogram).
Umbhalo: UDami Choi, inguqulelo yesiJamani: Thương Đặng
[**] 김혜순 uKim Hyesoon, 백야 Ezinzulwini zobusuku Ilanga — 닷새 Usuku lwesihlanu, 죽음의 자서전 I-Autobiography of Death, inguqulelo yesiNgesi nguDon Mee Choi, eNew York: New Directions, 2018. (Inguqulelo yesiJamani nguThương Đặng: Njengengqondo ebona konke ngokucacileyo emva kokufa, unobumba oqaqambileyo uya kufika / njani iintsuku phambi kokuba uzalwe ubanzi, unobumba obanzi uya kufika ngaphandle kwezolo nangomso)
Ulwazi kwi-DGS kwifomati yevidiyo:
Jonga le post kwi-Instagram
Jonga le post kwi-Instagram
Jonga le post kwi-Instagram
Jonga le post kwi-Instagram
iziganeko
24.03.-30.04. GADAG umboniso (Vernissage ngoMatshi 24.03th)
27.03/XNUMX Ukuhlolwa: uMfazi, iNkedama, kunye neHlosi
28.03/XNUMX Miss Read iiNtetho: Umboniso omfutshane wefilimu
04.04. Uvavanyo: 기억의 전쟁 Untold (Imfazwe yeenkumbulo)
10.04. Uvavanyo: Ifani yeViet enikwe igama elithi Nam
12.-30.04. Umboniso "Imizimba yethu, uMlo Wethu, Imbali yethu" kunye noMbutho waseKorea (Vernissage ngoMatshi 12.04th)
Ngomhla we-17.04 kuTshazimpuzi Ukuhlolwa: Ndineminyaka engama-93. Igama lam ndinguKim Bok-Dong.
Ngomhla wama-26.04 kuTshazimpuzi inkqubo eSeoul
Ngomhla wama-29.04 kuTshazimpuzi Uvavanyo: Okinawa akukho Harumoni
Abathathi-nxaxheba, Abathathi-nxaxheba, Abathathi-nxaxheba
~ Imisonto (umboniso wevidiyo kunye nemultimedia) / Imisonto (ividiyo kunye nomboniso wemultimedia) ~
Nguyễn Thị Thanh Mai, USara Sejin Chang (uSara van der Heide), Quyen Nguyen-Le, Yukiko Nagakura
~ I-Tangle (ielabhoratri) / iTangle (ilabhoratri) ~
J*AbaseAsia: UAnika Baluran Schäfer, Thủy-Tiên Nguyễn, Quang Nguyễn-Xuân kwaye Việt Đức Phạm
~ Amaqhina (akhapha iziganeko kunye nenkqubo) ~
Uvavanyo: Bora Lee-Kil, UJane Jin Kaisen, Trịnh Thị Minh Hà
Iworkshop: Hyemi Jo, Korea Association
Performance: UMin Yoon tr. “Inyaniso yabemi”
Imiboniso ehamba kunye: I-Spicy Ginkgo Collective, i-Korea Association
Inkqubo eSeoul: SHARE
Iipodcast: ULinda Hamoui, UNataly Han, Thủy-Tiên Nguyễn
~ Iqela leProjekthi ~
Iqela le-Oyoun libandakanya.
UDami Choi (ulwalathiso lwezobugcisa)
Thương Đặng (iprojekthi kunye nomncedisi wogcino)
Everston Freudenreich, Mithra (igcisa lomsitho / itekhnoloji yomsitho)
USophia Schmidt, eLouna Sbou (ukunyusa imali kunye nolawulo)
Lara Chahal (imveliso)
Ukufakwa / ukwakhiwa: Yuki Kojima, Everston Freudenreich
Ukufikeleleka: Agnieszka Habraschka, Gina Jeske, Hyemi Jo
Umfanekiso wekhava wenziwa kusetyenziswa iAdobe Firefly.
Winter Academy | Indlela yokulungelelanisa ubumbano ukusuka ngezantsi kuluntu lonke, imizabalazo kunye nezizwe?
Ixhaswe ngemali yiLotto Foundation Berlin
