Ividiyo ye-AS* PAPANGUS Performance Berlin

I-carnival yethu, umzimba wethu, ukulwa kwethu

Fatima - Mizgina - Natalia - Dami - Jahia - Katia - Pamela - Natascha - Thais - UBruna:

Abafazi abali-10 * badibana ngokuhlwa kwangoLwesihlanu ngoMeyi, bengazi ukuba balindele ntoni, kodwa bekholelwa kwindawo efanayo - uluntu lwabafazi * abalwa, bafune, bathande kwaye babelane. Bavula kwaye bavumela abanye ukuba bathathe inxaxheba ebomini babo: ukuba bazibhiyozele ngokwabo. Ukuba bahloniphe inkululeko yabo. Ukuba ziziintsika zokomelela. Ukuba banamandla ngaphezu kwentyatyambo enyhashiweyo. Ukuba izitrato zezabo ukanti kufuneka zikhuseleke ngakumbi. Ukuba baqonde ubuntu babo njengoko banjalo. ukuba balapha. Ngaphantsi kweeyure ezingamashumi amabini emva kokuba bedibene okokuqala, babesesitratweni kunye. Bephethe isigqubuthelo se<em>papangu entloko, babexhentsa bevumelana nezandi eziveliswa zizixhobo ezisezandleni zabo. Kwakungeyomfuneko ukuba bazenze babe sesichengeni. Kuba babekunye. Amaxwebhu omsebenzi ngoku akwi-intanethi apha.

AS* IPAPANGU

AS* IPAPANGU lizibandakanya ngokunzulu nesakhiwo sobukoloniyali secarnival, sijongane ngeliso elibukhali nengcinezelo kwaye singavumeli ukuxhatshazwa kwamagwala, ubuhlanga, abafazi, abakhubazekileyo kunye nemibutho ecinezelwe ngokwesakhiwo. Abafazi bakaPangu* abahambi ezitratweni ukuze batyiwe, kodwa bazibhiyozele.

I-AS* I-PAPANGUS ivula isahluko sokuqala sokugxila kwe-Oyoun kugcino Unamandla kunentyatyambo enyathelweyo, enikela ingqalelo kubomi bamabhinqa * akwiimfazwe ezikwimeko yobukoloniyali ize ihlaziye amabali akwimibhalo engcwele yamabhinqa * emfazweni.

 

UMlawuli woBugcisa: Bruna Amaro

umgcini: UDami Choi (Oyoun)

Abadlali: uPamela Bassi, uNatalia Aly, uMizgina Rengin, uMayara Teston Barrios, uKatia Akemi, uJarita Freydank, uJahia, uFatima Ismayilova

Ukufakwa kwelaphu kwi-stairwell: Yuki Kojima 
I vidiyo: Thais Nepomuceno
Ifoto: © Natasha Gass 

Iveliswe ngu-Oyoun Berlin ngenkxaso yobubele evela Goethe Institute Sao Paulo.

Iintshukumo

Ividiyo ye-AS* PAPANGUS Performance Berlin

Abafazi abali-10 * badibana ngokuhlwa kwangoLwesihlanu ngoMeyi, bengazi ukuba balindele ntoni, kodwa bekholelwa kwindawo efanayo - uluntu lwabafazi * abalwa, bafune, bathande kwaye babelane. Amaxwebhu omsebenzi ngoku akwi-intanethi apha.
Umfanekiso

AS* PAPANGUS eBerlin

Emva kokuba igcisa lase-Afro-Brazilian uBruna Amaro sele eququzelele umdyarho ngeyona ndlela ibalaseleyo* yobufazi kunye nedecolonial enabafazi abangaphezu kwama-50* eSão Paulo, yena kunye nabasixhenxe baseBerlin baqhankqalaza kwizitrato zaseNeukölln phantse kwinyanga kamva beqhankqalaza ngokuchasene nelizwe. ukulwa neenjongo zemibutho engasiwa so.

AS* IPAPANGU

I-AS* I-PAPANGUS ibandakanyeka ngokunzulu kunye nesakhiwo se-colonial ye-carnival, ngokuqapha ijongene nejongo lengcinezelo kwaye ingavumeli ukuxhatshazwa kwe-queer, ubuhlanga, abafazi, abakhubazekileyo kunye nemibutho ecinezelwe ngokwesakhiwo.
MTF_FB

Unamandla kunentyatyambo enyathelweyo

Inamandla kuneNtyatyambo Enyathelweyo bubungqina babafazi* kwiimfazwe ezichasene nembali yokujongelwa phantsi.

#AS* PAPANGUS: Vula uMnxeba wabasetyhini* eBerlin

Sifuna abafazi be-10 * eBerlin abangathanda ukuthatha inxaxheba kwintsebenzo yesitalato ye-AS * PAPANGUS ngoMeyi 7th. AS* IPAPANGU kaBruna Amaro ngumbhiyozo owenziwa kunye nowabafazi* - imalunga nobomi bethu, imizabalazo yethu ukuze siphile, umlo wethu ochasene neenkalo ezininzi zengcinezelo kuluntu lwethu.
AS* PAPANGUS isikwere
Iintshukumo

AS* IPAPANGU

I-AS* I-PAPANGUS ngumbhiyozo wecarnival wabafazi* ongayichasanga imizimba ecandekileyo. Kwi-AS* PAPANGUS, igcisa lase-Afro-Brazil uBruna Amaro wenza umdyarho ngeyona ndlela ingaqhelekanga* yobufazi kunye nedelonial kunye nabafazi abangaphezu kwama-50* eSão Paulo naseBerlin.

Bruna Amaro

UBruna Amaro ligcisa lase-Afro-Brazilian, umdlali weqonga, umfundisi-ntsapho, umphandi kunye ne-percussionist oseSão Paulo, eBrazil.

tags

AS* IPAPANGU, Bruna Amaro, Unamandla kunentyatyambo enyathelweyo