Intshayelelo yomsindo ngeelwimi ezintathu kumboniso
MOUDJAHIDATE* – ABESIFAZANE *, UKUCHASELA, QUEER ALLIANCE
Umhlobo ka-Oyoun uJihen Saoudi unikezela ngentetho yeelwimi ezintathu kwintshayelelo yomsindo kumboniso "I-Moudjahidate * - abafazi *, ukuchasa, umanyano lwe-queer". Ungamamela amagama entshayelelo malunga nombono womboniso ngesiJamani, isiFrentshi kunye nesiArabhu.
DE
Zindwendwe ezithandekayo!
Ngowe-1962 iAlgeria yafumana inkululeko yayo kubukoloniyali baseFransi. Ukukhumbula oku, u-Oyoun uququzelela umboniso "I-Moudjahidate * - abafazi *, ukuchasa, umanyano lwe-queer", eyinxalenye ye “Unamandla Kunentyatyambo Enyathelweyo” igcinwe nguDami Choi kunye noLouna Sbou, ngoncedo lukaRebecca Odewole.
Umboniso wethu uqhubeka ukusuka kwi-01 ukuya kwi-30.11. ibanjelwe eOyoun.
Lo mboniso ubonisa indawo enika imbeko kubalwi base-Algeria abalwa ngeengqondo zabo kunye nemizimba yabo ngokuchasene nekoloniyali yaseFransi.
Ngomhla we-1 kaNovemba, usuku lwe-Independence yase-Algeria yaqala iminyaka eyi-68 eyadlulayo, iimpawu zethu zomboniso zisebenza ngamagcisa amathathu ase-Algeria uNadia Makhlouf, uSara El Hamed kunye noMaya Ines Touam. Imisebenzi yakhe ikhanyisa amava ahlukeneyo okuphila kwabasetyhini ngexesha lemfazwe yase-Algeria. La mava abonisa umzabalazo wakhe wenkululeko kunye nokuzimela kwabantu bakhe kunye naye.
Okokugqibela, iqela lika-Oyoun likunqwenelela ulonwabo olukhulu!
___
FR
Chers izimemo* !
En 1962, l'Algérie a obtenu son independence du colonialisme français. Thelela i-commémorer cet événement, Oyoun ququzelela umboniso "I-Moudjahidate * - abafazi *, ukuchasa, umanyano lwe-queer", qui fait partie de “Linamandla Kunentyatyambo Enyathelweyo”, ihlelwe nguDami Choi kunye noLouna Sbou, kunye nangaphandle kweRebecca Odewole.
Notre exposition aura lieu du 01 okanye 30 Novemba à Oyoun.
I-exposition designe un space où l'on rend homage aux combatants* algériens qui ont lutté avec leur esprit et leur corps contre la colonization française.
Le 1er November, jour du début de la guerre d'indépendance algérienne avant 68 ans, notre exposition presente les oeuvres de XNUMX artistes d'origine algérienne Nadia Makhlouf, Sarah El Hamed et Maya Ines Touam. Leurs travaux mettent en lumière les different experiences vécues par les women pendant la guerre d'Algérie. UCes ufumana amava e-reflètent leur lutte pour la liberté et l'autonomie de leur peuple et d'elles-mêmes.
A la fin, L'équipe d'Oyoun vous prie d'agréer le'expression de ses salutations different !
___
AR
umfanekiso weskrini 1962 ILogo Simahla Akukho mlinganiselo Ipapashwe ngu- على إستقلالها إحياء لهذه الذكرى تنظم “عيون”
معرضا بعنوان "I-Moudjahidate * - abafazi *, ukuchasa, umanyano lwe-queer" وهو جزء من
“Linamandla Kunentyatyambo Enyathelweyo” برعاية uDami Choi kunye noRebecca Odewole
يقام معرضن في إ إ إ إ إ
Ubude bezinto eziya kuziswa ngumzimba ngumzimba kabani, nobude obungangamsha, nobude obungenasiphelo. تو تو تو تو تو تو تو تو تو تو تو تو تو تو تو تو I-التي عاشتها النساء خلال الحرب. ILogo Simahla Akukho mlinganiselo Ipapashwe ngu- أجل الحرية والإستقلالية لشعبهن ولأنفسهن
