سند الظهر - umqolo
U-Oyoun ubonisa umboniso wezinto ezininzi "Umqolo" ngumzobi waseLebhanon uMazen Khaddaj ukusuka nge-21-30 ka-Okthobha ngo-2021. Ungalindela ingqokelela yemidlalo yevidiyo, ukufakwa kweetshaneli ezininzi kunye namaxwebhu malunga nobudlelwane phakathi kukaMazen noyise kunye nokufa kwakhe ngoDisemba ka-2020 eLebhanon. I-vernissage yomboniso iya kwenzeka njengenxalenye ye-Soura Film Festival.
Umboniso kaMazen Khaddaj unika umbono osondeleyo kubomi benkwenkwe yase-Arabia kunye noyise wakhe owayesebenza nzima kwintlalontle yosapho lwakhe:
“Bendinokumxelela njani utata ukuba ngubani? Ndandisele ndikhangeleka ngokwahlukileyo, ndinxiba iimpahla ezindibambayo kwaye ndinezinto ezingaqhelekanga zokuzonwabisa. Ndandithambile kwaye ndibuthathaka kwaye ndigcina ubuni bam bufihliwe kwi-closet evaliweyo. UMelhem wayesoloko enxulumanisa indlela yam yokuphila kwaye ejongeka nendlela yokuphila yamagcisa. Wayengenamdla kubugcisa bam, kodwa wandinyamekela waza wandixhasa ngemali kwimisebenzi yam.” ngoko uMazen malunga noyise uMelhem.
Uyise kaMazen wayeyindoda eyayisebenza nzima ukuze yondle intsapho yayo. Kangangeminyaka emininzi, de kwasekufeni kwakhe, yonke imihla wayesebenza kwivenkile yakhe eAley, kwiNtaba yeLebhanon. UMelhem wayeyindoda ezinikeleyo ehlonitshwa kakhulu kwidolophu yakowabo, wayekwangqongqo ebantwaneni bakhe kwaye efuna ukuhoywa kakhulu. Wayenobubele kusapho kunye nabahlobo bakhe kwaye ebathanda ngokunyanisekileyo, kodwa wazifihla iimvakalelo zakhe phantsi kwenkangeleko yakhe ekhohlakeleyo. Wayenebhongo kakhulu ngomntakwabo uMazen kuphela kunye nomdala, uHassan. UHassan watshata, waba nomntwana waza wathatha ishishini losapho.
Malunga nomculi uMazen Khaddaj
UMazen Khaddaj (owazalwa ngo-1985) ngumculi waseLebhanon osebenza ngeendlela ezininzi osebenza kwipeyinti, ukusebenza, ubugcisa bevidiyo kunye nofakelo. Ngo-2008 wafumana isidanga sakhe soBugcisa kuyilo lwegraphic kwiYunivesithi yaseMelika yeSayensi nobuChwepheshe eBeirut. Imvelaphi yakhe yayiquka ukusebenza njengomlawuli wobugcisa kwiinkampani zentengiso yezizwe ngezizwe iminyaka eliqela ngaphambi kokuba ekugqibeleni azinikele ngokupheleleyo kubugcisa. Lo mboniso uya kuvulwa nge-21 ka-Oktobha ngo-2021 ukususela ngo-16:00 emva kwemini ukuya kweye-22:00 ebusuku e-Oyoun.
Ukususela nge-22 ka-Oktobha, iya kufumaneka ngokukhululekileyo kwiindwendwe phakathi kwe-10: 00 kunye ne-18: 00 p.m.
Ungafumana ulwazi oluninzi malunga nomboniso apha. izolo unokufumana imifanekiso yokuxela.
Uqhagamshelwano:
ULinda Hamoui
presse@oyoun.de
+ 49 (0) 30 6805 0860
Malunga ne-Oyoun:
I-Oyoun liziko lobugcisa, inkcubeko kunye nemveliso yolwazi evela kwi-decolonial, queer * feminist, migrant, diasporic kunye ne-BIPoC.