Ukubuyela umva  

Enkosi ngomnyaka wokuqala onomdla!

2021 unokuza. Sikulungele!

[NgesiNgesi ngezantsi] 

Enkosi. Enkosi lilizwi lethu nge2020 ngayo yonke ingxwabangxwaba. Zimbini zilunge. Kwaye ke sibhiyozele ukuvulwa kwe-Oyoun kabini. Yonke into kunye nokutshintsha kwesicwangciso kukhokelele ekubeni sijonge kwaye sifumane iindlela ezintsha (zedijithali) zokubonelela ngegcisa leBIPoC iqonga.

Sinqwenela ukubulela onke amagcisa nabalondolozi abaye baba negalelo kwi-Oyoun kulo nyaka. Sibulela bonke abatyeleli kunye nokusasaza ababukeli. Siyayibulela iBhodi yeeNgcebiso nge-Oyoun ngezi ngxoxo zihamba nazo, ziyacamngca kwaye zinika amandla iingxoxo. Sibulela uluntu ngokusebenzisana kunye nenkuthazo, ubumelwane kunye neqela laseyunoun ngokudibeneyo. Sibulela iqela, iLebhu yeeCurators, amaqabane ethu kunye nabaxhasi.

Sicinga ngabantu abalwela ubugcisa nenkcubeko ukuba babonwe njengokufanelekileyo ekusindeni. Sicinga ngabantu abalwa neCorona ezibhedlele yonke imihla. Sicinga ngayo yonke eminye imizabalazo, emikhulu nemincinci, ngokuchasene nengcinezelo kunye nehlabathi elikhuselekileyo, elisempilweni nelilungileyo kubo bonke. Sisonke simanyene ekuchaseni kwaye ekupheleni kosuku sijamelene nabakhanyeli baseCorona, abonakalisi, iphiko lasekunene kunye neengcali zelenqe, iDieter Nuhrs okanye iTerre des Femmes.

Hlala usempilweni, wonwabele iiholide kwaye wonwabe kunyaka omtsha ...

Ifoto: Anna Wyszomierska

Enkosi. Enkosi lilizwi lethu lonyaka u-2020 - ngako konke ukuphakama nokuhla kwalo. Ukudibana kufuna ukuphindwaphindwa kwaye ke sibhiyozele ukuvulwa kweOyoun kabini! Yonke iteration kunye notshintsho lwezicwangciso kwakuthetha ukuba kufuneka sikhangele kwaye sifumane iindlela ezintsha (zedijithali) zokubonelela ngegcisa leBIPoC iqonga. 

Sifuna ukubulela onke amagcisa kunye nabagcini abaye bathatha inxaxheba kwiiprojekthi ze-Oyoun kulo nyaka-zonke iindwendwe kunye nabasasazi. Enkosi kwiBhodi yeeNgcebiso ngeOyoun ngeengxoxo ezihamba nazo, ezibonakalisayo nezixhobisayo. Enkosi kumaqela oluntu ngentsebenziswano kunye nenkuthazo, enkosi kubamelwane bethu nakwi-Oyoun Garden Collective. Enkosi kwiqela lethu, i-Curators * Lab, amaqabane ethu * kunye nabaxhasi.

Sicinga ngaye wonke umntu olwela ubugcisa nenkcubeko ukuba abonwe "njenge-system-efanelekileyo". Sicinga ngabantu abalwa neCorona yonke imihla ezibhedlele. Sicinga ngayo yonke imizabalazo, emikhulu nemincinci, ngokuchasene nengcinezelo okanye umhlaba okhuselekileyo, ophilileyo nolungileyo kubo bonke. Sisonke simile, simanyene ekuchaseni. Okokugqibela emgceni ngabaxhasi beCorona, abaphangi abonwabisayo, abathembele ekunene kunye neetorists zelenqe, iDieter Nuhrs okanye iTerre des Femmes.

Hlala usempilweni, wonwabele iiholide! Ndininqwenelela okuhle kodwa kunyaka omtsha ...