GADAG ~ Imisonto: Ividiyo kunye noMboniso weMultimedia
Ukufikeleleka:
izolo Unokufumana ulwazi malunga neenxalenye zeprogram / izibonelelo kwi-DGS (uLwimi lweZandla lwaseJamani) ukusuka kwi-GADAG. Ekuvulweni komboniso nge-24.03 kaMatshi. Intetho yomculi iya kuchazwa ngu-Oya Ataman kwi-DGS.
izolo Uya kufumana ulwazi malunga nokufikeleleka kweendawo ze-Oyoun (ukufika / ukuhamba, ukupaka, ukufikelela kwisakhiwo, i-elevator, indlu yangasese engenazithintelo, ukukhwela kwangaphambili, izihlalo, iindawo zokubuyela). Ukuba unayo nayiphi na imibuzo, nceda uqhagamshelane neqela lethu ku hello@oyoun.de okanye +49 152 58986465.
NgeMigqibelo Kukho ii-arhente zemiboniso ngeelwimi ezahlukeneyo: IsiNgesi, isiKorea, iSpanish, isiVietnam, isiJamani.
Izinketho zokuhlala: izitulo, iibhentshi, iingxowa zeembotyi, izihlalo zokuhlala
Ulwimi olulula:
Imisebenzi yevidiyo ibaluleke kakhulu kumboniso GADAG.
Imisebenzi yevidiyo yenziwe ngabaculi abavela kumazwe ahlukeneyo.
Zonke iifilimu zithetha ngamabali abantu abakhumbula iimfazwe.
La mabali aye alityalwa ngokufuthi.
Lo mboniso ukwaqulethe imifanekiso, iitekisi, iibhanile kunye nezinto.
Olunye ulwazi malunga nemisebenzi yevidiyo inokufumaneka ngezantsi.
Ngombhalo wesiNgesi, tshintsha isethingi yolwimi yale webhusayithi.
GADAG ~ Imisonto: Ividiyo kunye noMboniso weMultimedia
Umnxeba
Iholo yaseOyoun
Lucy-Lameck-Str. 32, 12049 Berlin
Ividiyo kunye nomboniso wemultimedia kunye nabaculi uQuyên Nguyen-Le, Nguyễn Thị Thanh Mai, uSara Sejin Chang (uSara van der Heide) kunye noYukiko Nagakura yintliziyo yeprojekthi ye-가닥 GADAG. Ifilim nganye igxile kumabali ahlukeneyo angahoywanga anxulumene neenkumbulo zemfazwe, eqala iingxoxo ezahlukeneyo zezopolitiko kumazwe nakwizizukulwana. Ngelixa onke la mabali enikwa indawo yawo ukuba ebaliswa kwaye eviwe, adityaniswa kwindawo enye ewadibanisa ngokwasemzimbeni nangomfuziselo.
Imisebenzi yevidiyo ihamba kunye nokufakelwa kwezinto, imizobo, iitekisi kunye nokunye, ukwenzela ukuba undwendwe lukwazi ukucwiliswa ngokupheleleyo kwimisebenzi kunye nemida phakathi kwesikrini kunye nombukeli ibe mfiliba.
Ezi zicatshulwa zilandelayo zizicatshulwa zenkcazo yomsebenzi ngamnye wobugcisa oboniswayo. Unokufumana iinkcazo ezipheleleyo zemisebenzi kwigumbi lokubonisa.
Ulwimi olulula:
"Nước (Amanzi / Ikhaya)" (2016, 05:37')
"I-Nước (Amanzi / Ikhaya)" imalunga nomntu osemtsha onobuqhetseba.
Umama wakhe wabalekela eKhalifoniya, eMelika ngexesha leMfazwe yaseVietnam
Oselula uzama ukuqonda oko unina atyhubela kuko.
Isihloko sefilimu, "Nước," ligama lesiVietnamese.
Lithetha amanzi kunye nekhaya ngaxeshanye.
"Kwinkumbulo ephilayo" (2022; 10:39')
Umboniso bhanyabhanya othi "In Living Memory" umalunga nomama womenzi wefilimu uQuyên Nguyen-Le.
Wabaleka eVietnam. Ngoku uhlala eCalifornia.
Ukuza kuthi ga ngo-2020, wayenesaluni yezikhonkwane "Cathy's Nails".
Lo mboniso bhanyabhanya ubonisa indlela ebaluleke ngayo isaluni yezikhonkwane kunye nomama kusapho lakwaQuyên nanamhlanje.
Ulwimi: IsiNgesi kunye nolwimi oluthethwayo lwaseVietnam kunye nemibhalo engezantsi yesiNgesi
Qalisa izilumkiso: Kukhankanywa iimfazwe nokufa, kukhankanywa ugonyamelo lwemipu kunye neemfazwe zemichiza.
Quyen Nguyen-Le, Nước (Amanzi/Ilizwe leKhaya), 2016
"Nước (Amanzi / Ikhaya)" (2016, 05:37 ') yifilimu emfutshane echazayo yovavanyo malunga nentombazana yaseVietnam yase-Vietnamese ezama ukuqonda amava kamama wakhe njengembacu yesikhephe ukuze aqonde iMfazwe yaseVietnam. Isihloko sefilimu sibhekisela kwintsingiselo yesibongo yegama elithi nước ngesiVietnam, elithetha zombini amanzi kunye nomhlaba / ikhaya.
Ukukhupha inyani yembali edlala kwingqondo kwaye ichaphazela, "Nước" inikezela uhlobo lwenyani yomlingo edibanisa kunye amaxesha amaninzi kwaye inqumle iindawo ezahlukeneyo, izithuba kunye nemizimba ukudala umsinga wokuqonda oqukuqela ngaphandle komthungo ngokuphindaphinda kaninzi kwembali. . (Ly Thuy Nguyen, 'Queer Dis/ilifa kunye neRefugee Futures', "IziFundo zabasetyhini ngekota", 2020)
Quyen Nguyen-Le, Kwinkumbulo ephilayo, 2022
"In Living Memory" (2022; 10:39') ibalisa ibali lomenzi wefilimu uQuyên Nguyen-Le, owahlala eCalifornia njengembacu evela eVietnam. Apha wavula i-salon yezipikili ebizwa ngegama lomntwana wakhe, eyakhusela ubomi bosapho de kwaba ngu-2020. Nangona kunjalo, umama kaQuyên uAngie kwanyanzeleka ukuba alivale ishishini ngokuqhambuka kobhubhani we-COVID-19. KwiMemori ePhilayo, uQuyên ukhumbula isalon kanina kwaye ukhumbula ukuba ifuzisela ntoni usapho.
Lo mboniso bhanyabhanya udibanisa icwecwe, ukusebenza, ukufakwa, umfanekiso oqingqiweyo kunye nogcino lweefoto zosapho ukubonisa inkumbulo ephilayo phakathi kukasomashishini weCathy's Nails, umntwana wakhe kunye nosapho oluzikhethileyo emva kokuvalwa ngokusisigxina kwesaluni.
KwiMemori ePhila yaseNước (Amanzi/eKhaya) imema umbukeli kwindawo egcwele iinkumbulo kunye nokucinga. Ngokusekwe kwiifilimu ezimfutshane zikaQuyên Nguyen-Le, olu fakelo lugxile kwi-salon yezikhonkwane zababaleki njengendawo edibanisa amabali ahlukeneyo kodwa aqhubekayo.
Ulwimi: Ulwimi oluthethwa isiNgesi kunye nolwimi oluthethwayo lwaseVietnam kunye nemibhalo engezantsi yesiNgesi
Qalisa izilumkiso: Kukhankanywa iimfazwe nokufa, kukhankanywa ugonyamelo lwemipu kunye neemfazwe zemichiza
Ulwimi olulula:
"“Người ở lại (Oseleyo)” (2019; 18:41′)
Kwifilimu ethi "Người ở lại (Oseleyo)", abafazi abaninzi baseNyakatho yeVietnam bathetha ngeenkumbulo zabo zeMfazwe yaseVietnam.
Aba bafazi benza izinto ezibalulekileyo ngexesha lemfazwe nasemva kwayo.
Umzekelo, babeziinkokheli zoluntu, ababoneleli kunye nabongikazi.
Iinkumbulo zabo ngemfazwe zazisoloko zingaviwa.
Ulwimi: Ulwimi oluthethwayo lwaseVietnam olunemibhalo engezantsi yesiNgesi
Nguyễn Thị Thanh Mai, Người ở lại (Lowo Usalayo), 2019
"Người ở lại (Lowo Ushiyekileyo)" (2019; 18:41′) yingqokelela yamabali kunye neenkumbulo ezivela kubafazi abakhumbula iMfazwe yaseVietnam zihlala zingahoywa.
Ifilimu iqulethe ubungqina obuninzi obuvela kwabasetyhini baseVietnam abahlala kumakhaya abo, uluntu kunye neendawo zokusebenza ngexesha nangemva kweMfazwe yaseVietnam kwaye bathatha iindima zeenkokheli zoluntu, ababoneleli kunye nabakhathaleli. Kwiidolophana ezikumantla eVietnam, umzobi uNguyễn Thị Thanh Mai wadlan’ indlebe neqela labafazi ababenamadoda angamajoni kwiMfazwe yaseVietnam.
Kumxholo weenkumbulo zemfazwe, i-patriarchal state-state ibona kuphela abo badlali abaneeprofayili kunye nezenzo zabo zihambelana nexabiso lobuzwe kunye nentlalo-qoqosho. Ngelixa abo baqondwayo bengafi kumatye ezikhumbuzo amakhulu, amabali kunye namava abo bajongelwe phantsi akanikwa indawo eyaneleyo nengqalelo yokuba iviwe.
Ulwimi: Ulwimi oluthethwayo lwaseVietnam olunemibhalo engezantsi yesiNgesi
Ulwimi olulula:
"Iinyanga ezine, Iminyaka yezigidi ezine zokukhanya" (2020; imizuzu engama-35)
"Iinyanga ezine, Iminyaka yezigidi ezine zokukhanya" yifilimu malunga nohambo olukhethekileyo.
Imalunga nokuphilisa kunye nobushamanism.
Ibali lokwamkelwa phakathi kweNetherlands neKorea liyaxelwa.
Ngaphandle kwefilimu kukho ezinye izinto ezininzi, umzekelo: imizobo kunye neebhanile.
Lo msebenzi ubulela abantu abathe bahlukaniswa neentsapho zabo, inkcubeko yabo kunye nelizwe labo.
Ulwimi lwefonetiki: IsiNgesi, isiDatshi, isiMongolia, isiKorea esinesiNgesi nesiKorea imibhalo engezantsi (imibhalo engezantsi yesiNgesi ibonakala kuphela apho kuthethwa iilwimi ezingezizo ezesiNgesi)
USara Sejin Chang (uSara van der Heide), Iinyanga ezine, iMinyaka yeZigidi ezine zokuKhanya, 2020.
"Iinyanga ezine, iMinyaka eKhanya ezizigidi ezine" (2020; 35′) luhambo lokuphilisa i-shamanic kwindawo kunye nexesha. Olu fakelo lwefilim luntywilayo lujongana namabali obukholoniyali emva kokwamkelwa kwamazwe ngamazwe kunye nobuhlanga, ngakumbi ubudlelwane bembali phakathi kweNetherlands neKorea.
Ushicilelo lobukoloniyali u-Een Shaman waseDuyvel-Priester [uShaman okanye uMbingeleli kaMtyholi osuka eTungus, 1692] ngumDatshi uNicolaes Witsen usebenza njengeyona ndawo ibalulekileyo kuhambo lwasemoyeni ukutyhubela ixesha. Olu shicilelo ngumfanekiso wokuqala waseNtshona weshaman. Iphawula isiqalo sembali ende yokucalucalula ngokwebala kunye neenkcazo zeentsana zabantu baseAsia ngabantu abamhlophe baseYurophu kunye nokupheliswa kobundlobongela kwenkcubeko ye-shamanism ngabavangeli.
E-Netherlands kuphela, malunga nama-40.000 abantu abavela kumazantsi ehlabathi bamkelwa, ngokufuthi ngokurhweba ngabantwana nangamaxwebhu omgunyathi. Iinyanga ezine zesihloko zibhekiselele kumthetho owawufuna ukuhlala ubuncinane kweenyanga ezine kwikhaya leenkedama laseKorea ukuze wamkelwe ngoshishino olunengeniso lokuthatha umntwana ongamkelwanga. Eli shishini laqala ukuchuma emva kweMfazwe yaseKorea kwaye lisaqhuba kakuhle kumfuziselo wobukoloniyali njengoko lalisenza kwiminyaka engama-300 eyadlulayo.
Izinto ezilukiweyo, iibhena zemibhalo yephepha kunye nemizobo zijikeleze umboniso wevidiyo. Imibongo yamaShaman, iingoma kunye nemibono ibhenela kwizinyanya inkxaso. Lo msebenzi ngumbeko kwabo bathe bahlukaniswa noonina, ootata, iintsapho, izinyanya, umhlaba, inkcubeko kunye nemimoya.
NgoFebruwari 8, 2021, urhulumente waseDatshi wagqiba kwelokuba akuphelise ukuthatha umntwana ongamzalanga abe ngowakho eKorea namanye amazwe njengoko anxulunyaniswa nokuxhatshazwa okucwangcisiweyo, ukurhweba ngabantu kunye nobuqhophololo. Urhulumente waseDatshi uye waxolisa kumadoda nabasetyhini ngokukhuliswa komntwana kwixesha elidlulileyo. Ngo-2022, urhulumente waseMzantsi Korea waseka iKomiti yeNyaniso noXolelwaniso ukuze iphande ukunyhashwa kwamalungelo abantu okunxulumene neshishini laseKorea lokuthatha abantwana.
Ulwimi: IsiNgesi, isiDatshi, isiMongolia, ulwimi oluthethwayo lwaseKorea
Imibhalo engezantsi: IsiNgesi kunye nemibhalo engezantsi yaseKorea (Imibhalo engezantsi yesiNgesi inokubonwa kuphela apho kuthethwa iilwimi ezingezizo ezesiNgesi)
credits: Umculi, umlawuli, i-watercolors, ikhamera, ukuhlela, isicatshulwa, iidramu, ilizwi ngaphezulu, isandi: USara Sejin Chang (uSara van der Heide) | Ukuqamba iingoma, ukucula: Yan Vandenbroucke | I-Percussion yaseKorea: Leslie Maes | Iingoma zaseKorea: Jungrak Choi | Isandi: Céline Gillain | Isinxibo: UYohane oMsobo | Ukulungiswa kombala: Paul Millot | Ugqirha wengqondo yezonyango: Miranda Ntirandekura Aerts | Umbulelo okhethekileyo kuma-shamans aseDarghad: Aminaa, Kyugagaa, Eden-Ochi, Umbaan, Saintsetseg kunye neKorea Mudang Jen Bosalnim | Ixhaswe ngu: I-Mondriaan Foundation, i-GRIMONSTER yokuhlala, iZiko leNkcubeko yaseKorea yaseBrussels, i-Embassy yaseNetherlands | Co-production: Kunstenfestivaldesarts, 11th Berlin Biennale
Ulwimi olulula:
Kwifilimu ethi "Ndinohambo olude phambi kwam" uYukiko Nagakura uthetha nabasetyhini be-7 baseFukushima, eJapan.
Ngo-2011 kwabakho intlekele eFukushima.
Abantu abaninzi bacinga ukuba abafazi abasayi kuphinda babe nabantwana ngenxa yale ntlekele.
Ngoko ke baphathwa kakubi.
Abafazi bathetha ngamava abo entlekele.
Ulwimi: Ulwimi oluthethwayo lwaseJapan olunemibhalo engezantsi yesiNgesi
Yukiko Nagakura, Ndinohambo olude phambi kwam, 2016
"Ndinohambo olude phambi kwam" (2016; 21: 18") ifilimu yendlela ebonisa uphando olwenziwa nguYukiko Nagakura ngo-Ephreli 2016 eFukushima, eJapan. Ephelekwa ngumyeni wakhe, wenze udliwano-ndlebe nabafazi abasixhenxe abakhe bafumana intlekele yaseFukushima ngo-2011 waza wabamema ukuba bathethe ngeziphumo zayo kunye nefuthe layo. Ukususela kwintlekele yenyukliya, abafazi ngokukodwa baye bacalulwa, ngokusekelwe kumahemuhemu okuba abanakukwazi ukuzala abantwana abaphilileyo.
Ngokusekwe kolu dliwano-ndlebe, umculi kunye nomyeni wakhe baxoxa ngeembono zabo, izinto abazilindeleyo kunye nekamva, njengentsapho kunye nabemi baseJapan.
Ukongeza kwifilimu egqityiweyo, udliwano-ndlebe oluneenkcukacha ezithe vetshe kunye noNks. Goto, uNks. Sahara, uNksz Ishida kunye noNks. Kuya kubakho umzobo owenziwe ligcisa elibonisa iindlela ezahlukeneyo zengcinezelo ezidibana nenkqubo yophuculo.
Ulwimi: Ulwimi oluthethwayo lwaseJapan olunemibhalo engezantsi yesiNgesi
Qalisa isilumkiso: Lo mxholo unokuqulatha izinto ezinokukhathaza okanye zixhokonxe abanye abantu. Imixholo egqunyiweyo ibandakanya ukuqhomfa, ukuvezwa ngemitha, umbono we-eugenics kunye nobundlobongela basekhaya, phakathi kwezinye.