UN: UNGAFAKAYO – Uvavanyo: Quo Vadis, Aida?

Ukuhlolwa, kulandelwa yi-Q&A kunye noMelina Borčak

Imuvi engalibalekiyo! -I New York Times

MALUNGA "QUO VADIS, AIDA?" - ifilimu nguJasmila Žbanić

Bosnia, 11 July 1995. UAida ngumguquleli weZizwe eziManyeneyo kwidolophu encinane yaseSrebrenica. Xa umkhosi waseSerbia uthatha idolophu, intsapho yakhe iphakathi kwamawaka abemi abafuna indawo yokuhlala kwinkampu ye-UN. Njengomntu ongaphakathi kwiingxoxo, u-Aida unokufikelela kulwazi olubalulekileyo ekufuneka alutolike. Yintoni esondele kusapho kunye nabantu bakhe - ukuhlangula okanye ukufa? Leliphi inyathelo afanele alithabathe?

Doors: 19.00H
Qala: 19.30pm (Isithuba seklabhu, isiseko)
ulwimi: I-OMU - isiBosnia, isiNgesi kunye nesiDatshi kunye nemibhalo engezantsi yesiJamani
amatikiti: Umnikelo usekwe

----

Esi siganeko siyinxalenye UN: UNGAQINISEKI - iimbali zethu kwincoko

UN: AKUNIKEZELWE yenye imveliso yethiyetha ephawulekayo evela kwiinyani eziphilayo zokwenzakala, imfazwe, ucalucalulo kunye nokugxothwa. Ngeminyaka yee-1990 ungquzulwano lwaseRwanda nakwiiBalkans zaliphanzisa ihlabathi yaye zisabhalwa njengezona ziganeko zibini zophalazo-gazi kwimbali yanamhlanje. Nangona kunjalo, ubungqina kunye namabali aqhubekayo nanamhlanje. Abaninzi baye bawabaleka amazwe abo baza abanye bafikelela eJamani, isithuba esizuke njengeparadesi. 

Uluntu lubambekile kuloyiko olucinezelweyo nentiyo ekhokelela kungquzulwano olongezelelekileyo ngelixa ukukhanyela imbali engachazwanga. I-UN: I-IMAGINABLE ibonakalisa i-banality yobubi kunye nokudibanisa kwayo kwimihla ngemihla, ubomi bemihla ngemihla kwaye ijongene neyure ngaphambi kokufa kubomi bamaxhoba kunye nabenzi bobubi. 

I-World Premiere: 18 May, ngo-18.00 ntambama (Ukwamkela) / 19.30 p.m. (Ukusebenza)

Imiboniso eyongezelelweyo: 

19 May, 19.00 p.m. (Iminyango) / 19.30 p.m. (Ukusebenza)
22 May, 19.00 p.m. (Iminyango) / 19.30 p.m. (Ukusebenza)

UN:IMAGINABLE uveliswa yi-Oyoun Berlin, iPerforming Arts and Media Company Rwanda kunye neSarajevo War Theatre Bosnia-Herzegovina.

Ixhaswe kwingxowa-mali ye-TURN2 ye-Federal Cultural Foundation kunye ne-Federal Government Commissioner yeNkcubeko kunye neMedia kunye ne-Heinrich Böll Foundation.

---

MALUNGA

UMelina Borčak (Q&A Host)

Abathiyayo bathi ndingumSilamsi, imbacu yobufazi ndisebenzisa iindaba zobuxoki e-CNN, ARD kunye neDeutsche Welle… Banyanisile.

Amaxwebhu, imizobo yasesitalatweni, imiboniso yemyuziyam, ubuntatheli bedatha: Sele ndenze izinto ezininzi ukuze ndibalise amabali abalulekileyo. Kwaye ndineminyaka eyi-10 yamava okwenza oko.

Ngexesha lembubhiso eyayichasene ne-Bosniaks, ndakhulela kweyona nkampu yeembacu eJamani (ngokuthi “cosy” ndithetha ukuba yayiyisikhongozeli se-aluminiyam enkulu), de ndanyanzelwa ukuba “ndibuyele” kwilizwe endandingalazi nokulazi – iBosnia. Kumabhodlo aseSarajevo, ndafunda ubuntatheli kwaye ndazalisa umlutha wam we-adrenalin ngohambo olunzima ukuya kwiindawo ezingaqhelekanga ezifana neBonn, Potsdam kunye neBerlin - eDeutsche Welle, i-Electronic Media School kunye nePalamente yaseJamani (lwazi utshaba lwakho). Nangona umsebenzi ophumelelayo kwimidiya yaseBosnia, ndagqiba ekubeni ndibuyele eJamani ngo-2015 - emva kweminyaka engama-20 eBosnia.

Apha, ndaqhubeka ndisebenza njengentatheli, ndaba ngumbhali wemihlathi, ndaseka "i-Perspective Collective" - ​​iqoqo leentatheli eziziimbacu kunye / okanye i-POC. Ngoku ndakha isiqalo seendaba eBosnia kwaye ndisebenza kumaxwebhu amabini.

UJasmila Žbanić (umlawuli)

Uzalelwe eSarajevo ngo-1974, uJasmila uthweswe isidanga kwiAkhademi yesixeko sakhe sokuzalwa kwiDramatic Arts, Theatre kunye neSebe lokuLawula iFilimu. Phambi kokwenza ifilimu, wayekwasebenza njengonodoli eVermont-based Bread and Puppet Theatre nanjengomdlali weqonga kwiworkshop kaLee Delong. Inqaku lakhe lokuqala i-GRBAVICA yaphumelela i-Berlinale Golden Bear ngo-2006, yathengiswa kwiindawo ze-40 kwaye yafumana amagama atyunjiweyo kwifilimu yaseYurophu kunye nomdlali we-Actress kwi-European Film Awards.

ENDLELENI, ifilimu yesibini ka-Jasmila, yaboniswa okokuqala eBerlinale ngo-2010, kwicandelo loKhuphiswano. Lo mboniso bhanya-bhanya wasasazwa kwihlabathi liphela kwimimandla engama-25, waphumelela iimbasa ezininzi, kwaye wachongwa njengomdlali we-European Actress kwi-European Film Awards.

Iifilimu zikaJasmila kunye nemisebenzi yevidiyo iboniswe kwimiboniso emininzi yehlabathi jikelele njengeManifesta 3, i-Istanbul Biennial, i-Kunsthalle Fridericianum Kassel, iSwedish Contemporary Art Foundation, iMyuziyam eNtsha eNew York (...) Nguye umamkeli we Ibhaso lika-2014 le-KAIROS eliwonga amagcisa aseYurophu umsebenzi wawo ujongwa njengempembelelo enkulu yenkcubeko nentlalontle.

◥ E-Oyoun akukho ndawo yocalu-calulo ngokwesini, ubutshaba obuthile, ukoyikwa kwabantu, naluphi na uhlobo lobuhlanga okanye ucalucalulo olufana nokuchasa abantu abamnyama, ukuchasa amaSilamsi okanye ukuchasa amaYuda. Okufanayo kuyasebenza nakuluphi na uhlobo lobundlobongela, ubundlongondlongo okanye ukuziphatha kakubi. I-Oyoun inikezela ngendawo ekhuselekileyo yomntu wonke, iforamu evulekileyo yengxoxo kunye nendawo apho sixhasa kwaye simelane. Ukuba kukho umntu okanye into ekukhathazayo ngexesha lomsitho, nceda uqhagamshelane nelungu labasebenzi bethu abakhoyo ukuze bancede! Ukuba unamava okwabelana nathi emva kwesiganeko, nceda usithumelele i-imeyile hallo@oyoun.de okanye usithumelele umyalezo ongaziwa ngokusebenzisa indawo yethu.