Ingxolo yoMzimba we-Ancestral: Amasiko eNyaniso (ese) Umsitho

[NgesiJamani ngezantsi]

Ingxolo yoMzimba weZinyanya: Isiko lokwenyani (ese) Ngumnyhadala wokuqukumbela nokuhlonipha i-incubator yeeveki ezintandathu, yokunyanga ngokwenkcubeko ekhuliswe kwaye iququzelelwa ngumphandi wezenkcubeko, imvumi eyintsomi yexesha elizayo kunye nomfundi wobomi bezengqondo, uGugulethu ' UDumama 'Duma. Abathathi-nxaxheba abahlanu bachonga njengenxalenye ye-BIPOC diaspora eBerlin: KooCha, Indrani Ashe, Yin Cheng-Kokott, Sailesh Naidu noSuelen Calonga. 

Ngomoya wenkqubo yokugxininisa kwi-biomythography kunye nokunxibelelana kwakhona kwezinyanya, inkqubo yesiko ihlonipha intsalela yesiko ngokusondelelana kunye nokusondelelana kwezwi, ukubandakanya amandla okuyila ngokudibeneyo okuphuhliswe phakathi kwezopolitiko kunye nokuchasana kwezentlalo ngexesha lokuphambuka kwentlalo. ngokwenziwa kwesiko lomntu ngamnye othathe inxaxheba kunye nokuhlola kwabo kwinto eboniswa yingxolo yomzimba wookhokho babo kubuninzi babo.

Umsitho uzakusasazwa kwiOyoun's bedlala, YouTube kwaye Facebook iziteshi.

Malunga nabadlali

Yin Cheng Kokott ngumculi waseTaiwan osebenza ngeendlela ezahlukeneyo, utitshala ocamngca ngokucamngca ngeyoga, choreographer ovelayo kunye nombhali. Waqala uqeqesho lobungcali kumdaniso wangoku, i-gaga, kunye nezinto ezahlukeneyo zomzimba okoko wafudukela eBerlin kwiminyaka emihlanu eyadlulayo. Uyacamngca nge-tarot kunye neyoga njengesango lokuphilisa nabanye U-Yin ufuna ukuqhubeka nokukhulisa izakhono zakhe zoyilo lokuziveza kunye nokwabelana ngolwazi, ngothando. > yinitis.com

USuelen Calonga 'Umsebenzi ubekwe phakathi kokumamela, intsebenzo, kwaye, kutsha nje, usiya kwizicwangciso zophando lobugcisa njengendlela yesibongo ukwenzela ukuba abe nengxelo yakhe ye-transmedia autobiographical kunye nokugxekwa kweenkqubo kunye neenkqubo ezigcina ulwakhiwo lolwazi kubugcisa kunye inzululwazi zentlalo. IBrazil yaseContagem, eseBerlin. > suelencalonga.com

USilesh Naidu ngumbhali, umphandi, kunye nomsebenzi wegcisa lokusebenza kwinqanaba lokufuduka, isini kunye nemfundo. Umsebenzi wabo uphanda umzimba we-queer njengentsimi, ulwazi lwezinyanya, kunye nokwakha amabali abo obuchwephesha njengoovimba. > hokubeyengu

KooChaa ligcisa elisebenza ngeendlela ezininzi kunye nomzabalazo. "Ndiyamangaliswa yinto eyenzekayo xa iimaski ziwa kwaye abantu badibana omnye nomnye emngciphekweni-ophuma emva kwawo-ukungazithembi, isiphithiphithi esintsonkothileyo kunye nobuhle obucocekileyo. Ukukhula njengomfazi omnyama omnyama eFranconia kwilali enesitalato esinye kuphela ndingenandlela yakuphuma, bendiqale ndizame ukungaphumeleli: ukufumana amabakala amahle, ube nobuhlobo, ube ngumFranconia, ulunge. Kwiminyaka yam yokuqala yamashumi amabini, ngomdaniso wangoku kunye nemidlalo yeqonga- kwaye kamva ngeButoh - ndafumanisa umzimba wam, kum, ubugcisa yindlela yokukhululeka kwizithethe nemithetho yezentlalo (yomzimba) enikezelweyo okanye yokukhangela indlela yokujongana nazo - indawo apho ndiziva ndiphila kwaye ndinokumisela eyam imithetho.

Umculi ohlukeneyo Indrani Ashe I-ইন্দ্রাণী iphendula kwihlabathi apho iimbali zelizwe lonke kunye ne-hybrid identities ziye zacalucalulwa kwaye zacinywa, apho i-algorithms esekwe kwinzuzo iqhubeka nomsebenzi wobukoloniyaliyali kunye ne-impiriyalizim, kwaye umbono uyinyani. UAshe wazalelwa eMantla Carolina eMelika, kumama waseIndiya onabazali abaleka ilizwe laseBangal emva kogonyamelo lwezopolitiko, kwaye utata wehla wabahlali baseWelsh-amaNgesi kwiiNtaba zeAppalachian. Ukubambana kwengxelo evela kwezi zakhiwo ze-hegemonical, wenza iintsomi eziyimfuneko kunxibelelwano phakathi komfanekiso, isicatshulwa kunye nokusebenza: indawo enqamlezileyo yesithunzela yabasetyhini, evuselela ixesha elidlulileyo elonakalisiweyo kunye nokudala iimeko ezinokubakho kwikamva. > indraniashe.com

Gugulethu DumaUkwabizwa ngokuba nguDumama, ngumzobi, yimidlalo yeqonga nophando ngoonyana, owazalelwa eMzantsi Afrika. Ukuziqhelanisa nokuziphatha kwakhe kubandakanya ukwakhiwa ngokutsha kunye nokugxekwa kweendlela zamandulo zokumelwa kwe-sonic yase-Afrika kunye nenkcubeko yokusebenza. Umdla wakhe unqamleza njengophando olusebenzayo olusekwe kwintsebenzo, kunye noqeqesho, imizimba yokusebenzisana ejolise kwimibono yezopolitiko. > dumamusic.com

UMTSHATO WOBUGCISA OBUMISELWEYO

Abalondolozi, amagcisa kunye neengcali zenkcubeko baye baphonononga izazisi, ezabo kunye neenkumbulo eziqulethwe nge-diasporic, decolonial kunye neembono zokumangalelwa njengenxalenye yokugxilwa kwabaphathiswa bokuqala be-Oyoun: IITESHINI EZIMISELWEYO. Iziphumo, ukudibana kunye nemibuzo ziya kwenziwa kwaye zibhiyozelwe ngexesha le- UMTSHATO WOBUGCISA OBUMISELWEYO ukusuka nge-8 ukuya kwe-18 ku-Epreli. Jonga yonke imicimbi Apha.

---

Ingxolo yoMzimba weZinyanya: Isiko lokwenyani (ese) Umsitho ngumngcelele wokuphawula ukuphela kweeveki ezintandathu zokunyanga ngokwenkcubeko, ekhokelwa ngumphandi wezenkcubeko, imvumi yesintu yexesha elizayo kunye nomfundi wobomi bokomoya uGugulethu 'Dumama' Duma. Abathathi-nxaxheba abahlanu kule incubator bazichaza njengenxalenye ye-BIPOC diaspora eBerlin: KooCha, Indrani Ashe, Yin Cheng-Kokott, Sailesh Naidu noSuelen Calonga. 

Ngomoya we-biomythography kunye nokugxila kwakhona kookhokho, inkqubo yesiqhelo ihlonipha intsalela yesiko ngokusondelelana nokusondelelana kwezwi kunye nokusebenzisa amandla okudala ngokudibeneyo aphuhlise phakathi kokuchasana kwezopolitiko nakwezentlalo ngeli xesha lokuphambuka koluntu. Umsitho ubonelela ngendawo yokwenza ngokwesiko kwabathathi-nxaxheba kunye nokuhlola kwabo oko kuchazwa yingxolo yomzimba wamakhokho abo kuyo yonke iyantlukwano.

Umnyhadala ukwii Oyouns bedlala, YouTube kwaye Facebook Amajelo asasazwayo.

Malunga nabadlali

Yin Cheng Kokott ngumculi waseTaiwan osebenza ngeendlela ezahlukeneyo, umhlohli oqinisekisiweyo weyoga kunye nokucamngca, onqwenela ukuba ngumdidiyeli kunye nomlobi. Xa wayefudukela eBerlin kwiminyaka emihlanu eyadlulayo, waqala uqeqesho lobungcali kumdaniso wangoku, i-gaga kunye nomzimba owahlukeneyo. Uyacamngca nge-tarot kunye neyoga njengesango lokuphilisa nabanye. U-Yin angathanda ukuhlakulela izakhono zakhe zobuchule bokuzibonakalisa kunye nokwabelana ngolwazi nothando. > yinitis.com

USuelen Calonga, WaseBrazil ovela eContagem, ohlala eBerlin, uhambisa umsebenzi wakhe phakathi kokumamela kunye nokusebenza. Okwethutyana ebekhangela izicwangciso zophando lobugcisa njengesihobe indlela ebandakanya zombini ingxelo yakhe ehambisayo kunye nokugxekwa kweenkqubo kunye neenkqubo ezigcina ukoloniyali lolwazi ngobugcisa nakwinzululwazi yezentlalo. > suelencalonga.com

USailesh Naidu ngumbhali, umphandi kunye negcisa lokusebenza elisebenza kwicandelo lokufuduka, isini kunye nemfundo. Umsebenzi wakhe ubuza umzimba we-queer njengendawo, ulwazi lwezinyanya kunye nokwakhiwa kwamabali obuqu njengolondolozo lolwazi. > hokubeyengu

KooChaa ligcisa elenza imisebenzi eyahlukeneyo kunye nomzabalazo. "Ndiyamangaliswa yinto eyenzekayo xa iimaski ziwa kwaye abantu badibana nokuba sesichengeni kwabo - into evelayo emva kwabo: ukungazithembi, isiphithiphithi esintsonkothileyo kunye nobuhle obucocekileyo. Ukhule njengomfazi omnyama omnyama eFranconia kwilali enesitalato esinye kuphela kuyo kwaye akukho mntu uphumileyo, ekuqaleni ndizamile ukungatsali ingqalelo: fumana amabakala amahle, ube nobuhlobo, ube yi-Franconia, ulunge. Kwiminyaka yam yokuqala yamashumi amabini ndafumanisa umzimba wam ngomdaniso wangoku kunye neqonga lomzimba- kwaye kamva ngeButoh - ethe yanomdla Kum ukusukela oko, mna, ubugcisa yindlela yokukhululeka kwizithethe (nemizimba) ezinikiweyo zentlalo (yomzimba) okanye yokukhangela indlela yokujongana nazo - indawo endiziva ndiphila kuyo nalapho ndingabeka khona eyam imithetho.

Umculi ohlukeneyo ohlukeneyo Indrani Ashe ইন্দ্রাণী iphendula kwihlabathi apho iimbali zelizwe lonke kunye nobuntu be-hybrid buyekisiwe okanye bucinywa ngokupheleleyo, apho i-algorithms ejolise kwinzuzo iqhubeka nomsebenzi wobukoloniyaliyali kunye ne-impiriyalizim, nalapho umbono wakho ubhidekile nenyani. UAshe wazalelwa eNorth Carolina kumama ongumIndiya, abazali bakhe babaleka iBengal emva kwezidubedube zopolitiko zesahlulelo saseIndiya, kunye notata wabahlali baseAppalachian Welsh-English. Ngokubamba ingxelo yakhe evela kwezi zakhiwo ze-hegemonic, wenza iintsomi eziyimfuneko ekusebenzisaneni komfanekiso, isicatshulwa kunye nokusebenza: indawo enqamlezileyo yesithunzela yabasetyhini evuselela ixesha elidlulileyo elonakalisiweyo kwaye idale izinto ezinokubakho kwikamva. > indraniashe.com

Gugulethu Duma, Ukwabizwa ngokuba nguDumama, ligcisa laseMzantsi Afrika, umdlali weqonga, kunye nomphandi ovakalayo. Kumkhuba wakhe wokuziphatha ngokwahlukeneyo, uzilahla ngabom kwaye agxeke iindlela zakudala zokubonisa (eMzantsi) isandi saseAfrika kunye nenkcubeko yokusebenza. Unomdla kunxibelelwano phakathi kophando olusekwe kwintsebenzo kunye naphakathi kwamacandelo oqeqesho, umsebenzi wentsebenziswano ojikeleza iingcinga zezopolitiko. > dumamusic.com