- Lo msitho sele wenzekile.
Ukuvula uMboniso | Iintlobo, umhlaba kunye nabalandelayo
Julayi 15, 2023 14:00 pm - 21:00
Ukuvulwa komboniso weMultimedia ngemisebenzi yobugcisa eyenziwe yiStudio 33/3, iDevadeep Gupta kunye noJulia Schuster.
Ugqaliselo lwamva nje lwe-Oyoun Ukuphulaphula Ilizwe iqalisa nge "Iintlobo, umhlaba kunye nabaHluleli" ngu-Arijit Bhattacharyya, iprojekthi yogcino olubandakanya izahluko ezithathu.
Kwicandelo layo lesibini elithi "Umhlaba kunye neSuccessor", iprojekthi ibambe indawo yokuzibandakanya kwezobugcisa kwi-peripheral socioecologies. Ngokusebenzisa igcisa elikude elihlala kunye neStudio 33/3, iSwagata Bhattacharyya kunye noBinita Limbani, iprojekthi ijongana nathi nenye inyani apho intlekele yemozulu yakha ubomi bemihla ngemihla. Umboniso wemultimedia onesiphumo, oboniswa e-Oyoun phakathi kwe-15 kunye ne-26 kaJulayi uya kubonisa imisebenzi ye-audiovisual yabanye abaculi abahlala kunye namagcisa uDevadeep Gupta kunye noJulia Schuster. Eminye yemisebenzi yevidiyo iya kujongwa kwi qalisa umcimbi nge-15 kaJulayi ngokunjalo.
Siphila kwixesha lokutshatyalaliswa kwe-ikholoji, ukutshabalala kweentlobo ngeentlobo kunye ne-extractivism yomkhosi. Ingcinga yekamva elihlangeneyo elingaphaya kobukho bomntu iseyintelekelelo ekude. Nangona ukucinga kuyinto ebalulekileyo. Intelekelelo iphumelela ulwazi olusebenzayo ekusombululeni iingxaki kwaye isisiseko ekuhlanganiseni amava ekufundeni. Sicinga njani ngekamva leentlobo ngeentlobo zeentlobo ngeentlobo zekamva? "Iintlobo, umhlaba kunye nabaphumeleleyo" inomfanekiso-ngqondweni wokuqulunqa uphando oluntsonkothileyo olujolise kubulungisa bemozulu enqumlanayo ngokumamela abantu abasoloko bebekelwa bucala. Le projekthi izama ukuba nomfanekiso ngqondweni wehlabathi elingaphaya kwenkqubo yobukoloniyali.
Umboniso ovulwa nge-15 kaJulayi 2023, ngo-14:00 emva kwemini - 21:00 p.m.
Ukususela nge-16-26 kaJulayi yonke imihla phakathi kwe-13:00 h kunye ne-19:00 h.
Ukungena simahla!
Ulwimi: IsiNgesi
Biographies
Uzalelwe eWest Bengal, ligcisa kunye nomgcini ozimeleyo ngoku oseWeimar. Isenzo sakhe sijikeleza kwiingxelo eziphikisanayo zokuchasana ngokusebenzisana noluntu, ungenelelo loyilo kunye nokusebenza kweentetho.
Ngemisebenzi yakhe yobugcisa ujongana nemibuzo malunga nomntu, amandla kunye nembali kunye nendlela ezibonakala ngayo kwiimeko zentlalo. Utyalwe ngokunzulu kwiingxoxo zokuchasana kwe-postcolonial, i-anticoloniality, i-anticoloniality, i-social preginalization kunye nokungathobeli koluntu. Umkhwa wakhe uvuselela iziseko ezixhaphakileyo ezimisela indlela esiphila ngayo, ziphembelela inkcaso nxamnye neentlobo ezahlukeneyo zokungekho sikweni nengcinezelo.
Intetho yakhe yobugcisa igxininiswe ngokunzulu kwiindlela zokucazulula zembali yezentlalo nezopolitiko kunye nefuthe layo kwiinkcubeko zenkcubeko. Isenzo sakhe sinokuqondwa njengesimo sokuthetha ngamandla. Njengomlondolozi utyalwe kwizenzo zobugcisa eziphanda iindlela zokuphazamiseka kwentlalo kunye neengcinga zezopolitiko. I-Arijit isenza ukuba sibone into esifuna ukuyivala amehlo ethu, ngelixa sisikhuthaza ukuba siphinde sicinge ngezakhiwo ezichaza ukuba singobani.
Izitudiyo 33/3
ligcisa laseIndiya elihlangeneyo eliquka uSoumik Ghosh, uShibayan Halder, kunye noSuvojit Roy. Baziwa ngendlela yabo ekhethekileyo yokucela umngeni kwi-extractivism kunye nokukhuthaza enye indawo yokubeka i-demurral ngokusebenzisa uphando lobugcisa kunye nenkcubeko. Umsebenzi wendibaniselwano ufuna ukuqonda i-extractivism njengenkqubo esekwe kudidi kwaye inikezela ngeembono ezizezinye kwiindlela zenkcubeko yangoku.
Baphonononga ulwahlulo lwedolophu olusemaphandleni olukhoyo eWest Bengal. Iqela liyaliqonda eli candelo kwaye liphanda iziphumo zalo kummandla. Baphonononga kutshintsho oluntsonkothileyo kunye nokwahluka kwezentlalo noqoqosho phakathi kwemimandla yasemaphandleni nesezidolophini, bephonononga ukuba olu yantlukwano luqhubela phambili njani na ukungalingani kwaye luchaphazela imiba eyahlukeneyo yoluntu.
Kwimisebenzi yabo yobugcisa, uSuvojit, uSoumik kunye noShibayan bathathela ingqalelo ukuqonda kwe-postcolonial yelizwe-lilizwe njengokwandiswa kwelifa lemveli. Le mbono iyayiqwalasela ifuthe elihlala lihleli lobukoloniyali kwintlalontle, inkcubeko, kunye neziseko zoqoqosho kwisizwe. Ngokuphonononga umxholo wangoku ngokusebenzisa le lens, i-collective ijolise ekukhanyiseni imiphumo eqhubekayo ye-colonialism kunye nomngeni we-status quo.
Ngaphezu koko, iStudio 33/3 inomdla ngakumbi ekuphononongeni ukonakala kwendalo okwenzeka kummandla njengomzabalazo wodidi. Abayijongi imiba yemekobume kungekuphela nje njengemibandela ephathelele indalo kodwa kwanento yokwenza nezinto zentlalo nezoqoqosho. Ngokuphonononga impembelelo yokusingqongileyo ngokusebenzisa i-lens yomzabalazo weklasi, i-collective ijolise ekuboniseni ukusabalalisa okungalinganiyo kwemithwalo yendalo kunye nokukhuthaza izenzo ezinobulungisa kunye nezizinzileyo.
ligcisa elibonakalayo elivela eKolkata, eIndiya. Amaziko akhe okuhlola ubugcisa malunga nezopolitiko kunye nokumelwa kwezentlalo, efuna ukucela umngeni kulwakhiwo olukhoyo loluntu lwaseBengali lwangoku. Ngokuphenjelelwa luncwadi, imbali yomlomo, kunye neefilimu, umsebenzi kaGhosh ubonisa unxibelelwano olunzulu ngeendlela ezahlukeneyo zokubalisa amabali kunye namabali enkcubeko.
Umsebenzi wakhe ubandakanya uluhlu lweendlela, kubandakanya ukusebenza, imizobo, iifoto, kunye nofakelo olukhulu. Ngezi fom zobugcisa, ugocagoca izithethe kunye neengqungquthela zoluntu, ekhuthaza ukubonakaliswa okubalulekileyo kwizakhiwo zamandla ezikhoyo kunye noluhlu lwentlalo. Umsebenzi wakhe uzijonge ngokwakhe kwaye ukhathalele intlalontle, ephonononga kumava obuqu ngelixa ekwajongana nokungavisisani okubanzi koluntu.
ligcisa lezinto ezininzi elikhuliswe kukungavisisani okunzulu phakathi kwamaKomanisi aseNtshona Bengal kunye namaza akhokelela ekubhukuqweni kwawo. Olu ngquzulwano lwalungelopolitiko kuphela kodwa lwalukwangumfuziselo wokungavisisani phakathi kwemimandla yasezidolophini neyasemaphandleni. Umsebenzi wobugcisa kaHalder unxulumana ngokunzulu nolu ngquzulwano, uphonononga ukutshintsha kwemeko yentlalo yoluntu kunye nezikweko zabantu kunye nobudlelwane babo obuguqukayo nendalo kwiilali ezincinci zaseSouth 24 Parganas, eNtshona Bengal.
Ngomsebenzi wakhe, uShibayan ubonakalisa uguquko lwamandla, uluntu, kunye nendalo phakathi kolu luntu lwasemaphandleni. Uphonononga kunxibelelwano oluntsonkothileyo phakathi kwezi zinto, ebamba ama-nuances kunye nobunzima bobudlelwane babo. Uphononongo lwakhe lobugcisa lujikeleze imeko yentlalo yoluntu kulo mmandla, ethathela ingqalelo iimpembelelo zenguqu kwezopolitiko kunye nokufudukela kwabantu ezidolophini kubomi babantu nangaphaya kwezi lali. Umsebenzi wakhe usebenza njengelensi yesikweko apho athi avavanye amandla aguqukayo kunye noxinzelelo phakathi kommandla wasezidolophini nowasemaphandleni kunye nefuthe lawo kuluntu lwasekuhlaleni lwabantu kunye nabangengobantu.
Ngaphaya koko, umsebenzi wakhe ugxininisa unxibelelwano olunzulu phakathi kwabantu kunye nendalo kwezi ndawo zasemaphandleni. UShibyan uphonononga ubudlelwane obuntsonkothileyo, ehlala egxininisa ubume benguqu yolu nxulumano. Ngomsebenzi wakhe wobugcisa, ukhuthaza ababukeli ukuba bacinge ngamandla aguqukayo phakathi kwabantu kunye nendalo ebangqongileyo, ebonisa indlela obu budlelwane bumi ngayo kwaye bubunjwa ngamandla amakhulu ezopolitiko.
ligcisa elibonakalayo elizinze eKolkata, eIndiya. Umsebenzi wakhe wobugcisa utsala inkuthazo kubomi bakhe bemihla ngemihla nakwiindawo ezingqongileyo ahlala kuzo. Ukukhula kwindawo etyotyombe, u-Suvojit uye wavelisa umdla onzulu wokuqonda nokuphonononga amatyotyombe njengento ephilayo ekhethekileyo. Imisebenzi yakhe ijikeleza ngeemeko zobomi kwindawo ahlala kuyo, inika umbono ocacileyo kwizinto eziyinyani zoluntu lwakhe.
Ngamava akhe aphilayo, u-Suvojit ungena kwezopolitiko zokwakha kunye neempembelelo zayo zentlalo nenkcubeko, ngakumbi malunga nesixeko. Umsebenzi wakhe wobugcisa ubonisa unxibelelwano olunzulu kunye nentlalo, uqoqosho, kunye nemiba yenkcubeko yobomi basematyotyombeni kunye nokufikelela kwizibonelelo. Ngokuqaqambisa amava abahlelelekileyo ngokwezoqoqosho nabajongelwe phantsi ngokwendalo, imisebenzi kaSuvojit inika ilizwi kwiimbono ezisoloko zijongelwa phantsi nezingahoywayo kuluntu.
Omnye umxholo ophawulekayo kubugcisa bukaSuvojit kukuphononongwa kwengcamango "yekhaya" ngaphakathi kwimeko yokungabikho kwezoqoqosho. Imisebenzi yakhe inika ujongo kubomi babahlelelekileyo kwaye izama ukubalisa amava abo ngokusebenzisa lens "yabanye" kwilizwe labo. Ngokwenza njalo, i-Suvojit icela umngeni kwizithethe zoluntu kwaye ikhanyisela ubomi bokwenene babo bahlala bejongelwa phantsi okanye bajongelwa phantsi.
Umsebenzi wobugcisa ka-Suvojit ukwabonakalisa ukuzibandakanya kwakhe neentshukumo zentlalo nezopolitiko ezingqonge imeko yakhe yentlalo. Ubona umsebenzi wakhe njengendlela yokuxoxisana kwendawo kunye nomngeni kwii-ajenda zezopolitiko nezenkcubeko ezihlala zithatha abantu abakwimeko yakhe yentlalo "njengengekho mthethweni" okanye ngaphandle kwesiqhelo.
ligcisa elivela eVienna, eOstriya, ngoku elizinze eBollebygd, emaphandleni aseSweden. Uphethe i-MA kwi-ceramics evela kwiKholeji yaseRoyal yoBugcisa eLondon kunye ne-BA kuyilo lweDyunivesithi yasimahla yaseBozen-Bolzano, eItali.
Ukuziphatha kwakhe kwezinto ezibonakalayo kubonakala njengodongwe kunye nofakelo lwe-ceramic, oludibaniswe nokufota, isandi, ividiyo kunye nomsebenzi obhaliweyo. Uphanda ngenkumbulo ekhethekileyo yeselula ngokunxulumene nenkumbulo ekhoyo kwimizimba yethu yabantu. Ngokuphonononga indlela izinto eziphathekayo, ukubhala kunye neentshukumo zomzimba zangaphakathi nangaphandle ezidibana ngayo, wenza izithuba ezithwala isiseko kunye nomgangatho wokucamngca ngokunzulu.
Kwiminyaka yakutshanje ukuziqhelanisa kwakhe kuye kwanda ngakumbi kwindawo ethile kwaye ihlala isazi ngokufunda izakhono ezitsha ezinjengoqeqesho lwakhe lokuba yi-doula, iqabane lokuzalwa. Ukhathalelo olusondeleyo kunye nezandla kwi-doula ebonelela abantu abazalayo ihambelana nendlela esebenza ngayo kunye nodongwe olubonakalayo. Embindini wemisebenzi yakhe yobugcisa ukumema ukuba ukhumbule unxibelelwano phakathi kwemvakalelo yokuchukumisa, ukukhathalela umzimba, kunye nokukhathalela umhlaba.
UJulia uye wahlala eDenmark, eNepal, eUnited Kingdom, eJamani naseMzantsi Korea. Imiboniso ekhethiweyo iquka iBritish Ceramics Biennial, iPhoto Kathmandu, Palinsesti, iGöteborg International Biennial for Contemporary Art kunye noRöda Sten Konsthall. Ulilungu le-International Academy yeCeramics.
Inkqubo yobugcisa kuphononongo lokungaqiniseki kwemekobume yengingqi ngokuphononongwa okubalulekileyo kweembono eziphambili ezinxulumeneyo. Ikhuthazwe sisiza esithile kunye neziganeko zolwimi lomthonyama, iDevadeep ijongisisa kubudlelwane obuntsonkothileyo phakathi kwabantu nomhlaba wabo. Umsebenzi wakhe wobugcisa ubandakanya iindawo zefilimu kunye nesculpture, evala umsantsa phakathi kwengqiqo kunye neendlela ezibhaliweyo. Kwesi sidibaniso, igcisa linomdla ngakumbi kwiingxelo ezivela ekudibaneni kweentsomi kunye namava ale mihla. Isekelwe kumhlaba otyebileyo wenkcubeko yase-Assam, i-Devadeep ifumana impembelelo kwizenzo zepragmatic, izithethe zomlomo, kunye nentsomi. Okuphambili kwiinzame zakhe zobugcisa ziinkqubo zentsebenzo ezinika imbeko kwiinkqubo zemeta-nkcubeko. I-Devadeep lilungu elisebenzayo le-Northeast Lightbox, igcisa elihlangeneyo elizinikele ekukhuthazeni utshintshiselwano phakathi koovimba bengingqi kunye nezenzo zangoku.
credits
UMlawuli woBugcisa: UMadhumita Nandi (Oyoun)
Umxholo: UMadhumita Nandi, Samirah Siddiqui, Iqela le-Oyoun
Iqela leCuratorial: Nina Martin (Oyoun), Ihisa Adelio (Oyoun), Dami Choi (Oyoun)
Ukuphunyezwa: Iqela le-Oyoun
Curatorial Collective: UMadhumita Nandi, Samirah Siddiqui, Camilla Therese Karlsen, Zeren Oruc, UMojisola Adebayo kunye noNicole Wolf, I-Arijit Bhattacharyya
Design: Ezequiel Hyon
Iintlobo, umhlaba kunye nabaphumeleleyo: iiProjekthi zaseHillside (Emily Berry Mennerdahl kunye noJonas Boettern), uDevadeep Gupta, uLea Maria Wittich, uNilanjan Bhattacharya, iStudio 33/3 (uSoumik Ghosh, uShibayan Halder kunye noSuvojit Roy), uJulia Schuster
Iintlobo, umhlaba kunye nabaphumeleleyo yinxalenye yengqwalasela ye-Oyoun yogcino Ukuphulaphula Ilizwe
Ukufikeleleka:
U-Oyoun uhlala esebenza ukwenza ukufikelela kuzo zonke iziganeko ezibonelelwa kwisakhiwo njengesithintelo-free kangangoko kunokwenzeka. Ngolwazi lomntu malunga nokufikeleleka, nceda usithumelele i-imeyile kuyo ukufikelela(e)oyoun.de. Siza kubuyela kuwe ngokukhawuleza. Ulwazi oluninzi ngesi sihloko Apha.
Ukwazisa:
E-Oyoun akukho ndawo yokwabelana ngesondo, i-queerphobia, i-transphobia, naluphi na uhlobo lobuhlanga okanye ucalucalulo olufana nokuchasana noMnyama, ubuhlanga obuchasene namaSilamsi okanye ubuhlanga. Kukwasebenza okufanayo nakuluphi na uhlobo lobundlobongela, ubundlongondlongo okanye ukuziphatha okuhlaselayo. I-Oyoun ibonelela ngeqonga elivulekileyo lengxoxo kunye nendawo apho sixhasana kwaye simelane. Ukuba kukho umntu okanye into ekukhathazayo ngexesha lomsitho, nceda uqhagamshelane nelungu labasebenzi bethu abakhoyo ukuze bakuncede! Ukuba ungathanda ukwabelana nathi ngamava emva kwesiganeko, nceda email nathi okanye usithumelele umyalezo ongaziwayo nge yethu kwiwebhusayithi.