Ulwandle Emva Kodonga | Uvavanyo lwefilimu yangaphandle | LUPA/TERRE: Umlo woMhlaba noBulungisa

*Nceda uqaphele: Kwimeko yemozulu embi, uvavanyo luya kuba lwenzelwa ngaphakathi e-Oyoun.

Igcinwe nguSavannah Garcia

I-Lupa kwiTagalog, ngasentla kwenye, ithetha umhlaba. KwiiPhilippines, igama elithi lupa likwabhekisela kwimibandela entsonkothileyo yezinto zabucala kunye nengcinezelo eqhubekayo ejamelene nabasebenzi bomoba. IHacienda, inkqubo yomhlaba exhaphazayo ezuzwe kubukoloniyali baseSpain, isakhona nanamhlanje. Ukuphendula, abenzi befilimu kunye nabaculi bakhanyisa ukukhanya kwiinkalo ezininzi ze-post-colonialism, bahlola impembelelo yayo kumhlaba kunye nemizimba yabasebenzi abasebenza nzima emasimini.

Oku kuhlolwa ngumgcini we-Savannah Garcia kunika iimbono ezahlukeneyo kulo mbandela, zonke kunye nenjongo ekwabelwana ngayo yokutyhila iinyani zentlalo, ezopolitiko, kunye nokusingqongileyo ngeengxelo zabasebenzi, amafama, oonontlalontle kunye nabaphengululi. Ukulandela umboniso, u-Enzo Camacho, umzobi emva kwe "羽化 (amaphiko okuba)", kunye nommeli we-ALPAS Pilipinas, uya kujoyina kwaye athathe inxaxheba kwingxoxo kunye nabaphengululi abanolwazi oluxabisekileyo malunga nemiba yomhlaba nomhlaba.

10: 00-21: 00 Zingaphi iiLwandle oya kuQubha? nguLizza May uDavid kunye noGabriel Rossell-Santillán

:: Ufakelo lwevidiyo kwilophu kwiCafé yaseOyoun

Iphefumlelwe ziingoma kunye neentsomi ezivela eMexico kunye nePhilippines olufakelo lubonisa ingxoxo yethu elwandle njengomlinganiselo wendawo kunye nembono yobudlelwane. Ufakelo lulandelela ngokucokisekileyo imicu ebalisayo yomthi we-orchid ye-Bauhinia, ebonisa ubudlelwane borhwebo bembali ngexesha leNew Spain. Idibanisa ngokuchubekileyo imbonakalo yale mihla ngobuchule bombongo kunye nophando olungqongqo, ityhila iingqikelelo zexesha ezinamaleko amaninzi.

19: 30-19: 50 IPagkatapos ng Tigkiriwi (Emva kweXesha Elifileyo) nguDanielle Madrid (23:05)

:: Umboniso bhanyabhanya kwiGadi yaseOyoun

I-Pagkatapos ng Tigkiriwi yi-documentary ebalisa ibali leendawo ezintathu zaseNegros Occidental kunye nomzabalazo wabo wokufumana umhlaba kunye nokhuseleko lokutya.

19: 50-20: 00 羽化* (wings becoming) ngu Amy Lien & Enzo Camacho (06:20)

:: Umboniso bhanyabhanya kwiGadi yaseOyoun

* [yǔhuà]
Inkqubo yecosmological iboniswa apha ngefilimu ethe cwaka eyi-16mm, imizobo yamaphepha amahlanu enziwe ngesandla, ukufakwa okukhanyayo okwenziwe ngezikhumba zetswele, kunye “nemisebenzi ye-tangle” (iindlwane, ukubamba, ukuthungelana kweedemon ekukhanyeni kwazo okukhulu). Ifilimu i-loops kwisithethe somlilo silandela, njengoko umbhobho omncinci ofakwe ngephepha le-joss ukhanyisa ngokubonakalayo ngokuthinta inyama. Nganye, amabhabhathane atyiswa amadangatye, abe ngumlilo, emva koko agqabhuke kukunyamalala kwawo.

20: 00-21: 20 Tu crois que la terre est chose morte (Ucinga ukuba Umhlaba yinto efileyo) nguFlorence Lazar (imizuzu engama-70)

:: Umboniso bhanyabhanya kwiGadi yaseOyoun

Ifilimu ijonga "ingxaki yendalo yehlabathi" ngokwembono yesiqithi saseMartinique. Ukujonga i-ecology, ifilimu ayiphakamisi nje imiba emalunga nendalo kunye nenkqubo yendalo eyonakeleyo, kodwa, ngaphezu koko, igxile kwiindawo zokuchasana nentlekele apho abafazi namadoda bavumayo kwaye benze ngokwembono yembali yekoloniyalizim, apho umzabalazo wendalo kunye nobukoloniyali. ezidlulileyo zinxulunyaniswa ngaphakathi. Ithatyathwe kumdlalo kaCésaire othi Une tempête, uhlengahlengiso lwasemva kobukoloniyali lwekaShakespeare ethi The Tempest, isihloko asivuseleli nje kuphela ukonakaliswa kwemekobume yobukoloniyali, kodwa kwanamandla enkululeko embali.

Iingcango: 18:30 h
Ukufakwa kweVidiyo: 10:00 am - 21:00 p.m. eOyoun's Café
Umboniso: 19:30 p.m. - 21:30 p.m. eOyoun's Garden
Ingxoxo: 21:30 p.m. - 22:30 p.m. eOyoun's Café

Itikiti: Ukungena simahla | Ubhaliso Apha
Ulwimi: IsiNgesi

Ifoto: Ifilimu imile, amaphiko eba

Biography

Savannah García

U-Savannah Garcia ngumphandi waseFransi-wakwiiPhilippines okwangoku osekelwe eBerlin, enemvelaphi yobugcisa kunye nesayensi yezentlalo (EHESS, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales). Usebenza ngokukhethekileyo kubugcisa kunye nokwenyani, kunye nakwimiboniso bhanya-bhanya ingakumbi, usebenzisane neCinéma du Réel (iZiko lePompidou) kunye noMnyhadala waMazwe ngaMazwe uJean Rouch (Musée du Quai Branly) eParis. Uqhubela phambili nophando lwakhe eBerlin, kubudlelwane phakathi kwekhaya (ifoya) kunye nesizwe kwimbali yehlabathi. Ukwalilungu elisebenzayo le-ALPAS Pilipinas kunye nomdidiyeli weBanana Ketchup, zinezinikezelwe ekukhupheni nasekuchitheni amabali obukoloniyali.

Ulwandle emva kodonga

'Ulwandle ngasemva koDonga' sisahluko sangaphandle esithatha inxaxheba kwinyathelo lokuqala lika-Oyoun. Ukuphulaphula Ilizwe. Kolu luhlu luntywilayo lwangaphandle, abathathi-nxaxheba bayamenywa ukuba bathathe inxaxheba kuhambo oludityanelweyo oluphonononga iiniyo-koloniyalizim ezintsonkothileyo, ezibandakanya izenzo zezizwe ngezizwe, zemveli kunye nezangoku zomanyano.

Baya kukhokelwa kuluhlu lwamava, kubandakanywa iindibano zocweyo zezolimo/zenkcubeko, iiseshini zokutya kunye negadi, umboniso bhanyabhanya ogxile kumhlaba kunye namalungelo oluntu, ungenelelo loluntu olukhokelwa ngabahlali bomthonyama, kunye nomboniso wefestile ecaleni kwezitalato ojija iindlela zawo. isixeko Berlin.

Iprojekthi ethi "Ulwandle emva kodonga" yinxalenye yeli nyathelo NGAPHANDLE Idolophu kuxhaswa ngemali Ingxowa-mali yeprojekthi yaseBerlin Urbane Praxis njengo ISebe leSenethi leNkcubeko noBumbano loLuntu. Ixhaswa ngezimali ngakumbi yi Inkqubo yeGlobus Opstart of Ingxowa yenkcubeko yaseNordisk

Ukufikeleleka:

U-Oyoun uhlala esebenza ukwenza ukufikelela kuzo zonke iziganeko ezibonelelwa kwisakhiwo njengesithintelo-free kangangoko kunokwenzeka. Ngolwazi lomntu malunga nokufikeleleka, nceda usithumelele i-imeyile kuyo ukufikelela(e)oyoun.de. Siza kubuyela kuwe ngokukhawuleza. Ulwazi oluninzi ngesi sihloko Apha.

Ukwazisa:

E-Oyoun akukho ndawo yokwabelana ngesondo, i-queerphobia, i-transphobia, naluphi na uhlobo lobuhlanga okanye ucalucalulo olufana nokuchasana noMnyama, ubuhlanga obuchasene namaSilamsi okanye ubuhlanga. Kukwasebenza okufanayo nakuluphi na uhlobo lobundlobongela, ubundlongondlongo okanye ukuziphatha okuhlaselayo. I-Oyoun ibonelela ngeqonga elivulekileyo lengxoxo kunye nendawo apho sixhasana kwaye simelane. Ukuba kukho umntu okanye into ekukhathazayo ngexesha lomsitho, nceda uqhagamshelane nelungu labasebenzi bethu abakhoyo ukuze bakuncede! Ukuba ungathanda ukwabelana nathi ngamava emva kwesiganeko, nceda imeyile okanye usithumelele umyalezo ongaziwayo nge yethu kwiwebhusayithi.