rongin shagor/রঙিন সাগর | ukufundwa kwekonsathi | “Ukusebeza Kwabanye”

"I-Whisper yabanye" luvavanyo lweengoma ze-hegemonic historiography kunye nokungabikho kokusesikweni okusekelwe kuyo. Imibongo idibanisa iziganeko zehlabathi kunye namabali ngamanye okubhabha kunye nokuxhaphaza kwaye imema umfundi ukuba athathe iimbono ezintsha. Imibongo yakhe ilangazelela, ilusizi kwaye iyakha ngaxeshanye. 

Bahamba kunye nomculo nguHakan Tugrul kwi-santur kunye ne-Djelifly Sako kwi-kora.

Amatikiti: Kungenwa simahla

Malunga namagcisa: 

_Sara Ehsan

ngumbhali waseIran kwaye uhlala eKarlsruhe. Ugxininiso lwakhe lukwimibongo, iprozi emfutshane kunye nemidlalo. Umsebenzi wakhe upapashwe kwimiqulu emine yemibongo kunye neemagazini ezininzi zoncwadi kunye nee-anthologies. Iguqulelwe kwisiNgesi, isiSwedish kunye nesiSerbia. USara naye usebenza njengetoliki / umguquleli kunye nomcebisi wokuchasana nocalucalulo. Unika iindibano zocweyo zokubhala zabasetyhini kunye nabafundi beBIPoC.

Instagram, Facebook, website, YouTube 

_Alain Alfred Moutapam (Umbhali) 

wazalelwa eCameroon. Ukususela ekupapashweni kwengqokelela yakhe enesihloko esithi: "Nouvelle poésie pour un monde meilleur (Imbongo eNtsha yeHlabathi eliNgcono)", eyapapashwa nguTamtamarts kwi-2011, uye waba yinxalenye ebalulekileyo yesibongo se-Francophone. U-Alain Alfred Moutapam ngumculi Umfundisi-ntsapho eParis kunye nomphandi kwinkalo yediplomacy yenkcubeko yaseAfrika. Uthetha njengengcali kwiingxoxo ezininzi zamazwe ngamazwe ukubonisa indlela idiplomacy yenkcubeko yaseAfrika kufuneka incede ukuzisa uxolo ezintliziyweni nasezingqondweni zabantu, kodwa ngaphezu kwayo yonke into ukwakha iibhulorho phakathi kwabo bonke. abantu bakaYehova bakhele abantu abatsha umhlaba. 

Instagram, Facebook, YouTube 

_Djelifly Sako

livela eMali, ukusuka kwintsapho yeemvumi kunye ne-griots, apho isithethe sokudlala i-kora (i-21-string bridge harp) idla ngokugqithiswa kuyise ukuya kwindodana. Nangona kunjalo, uyise wafa ngokukhawuleza, ngoko u-Djelifly Sako waba ngumfundi we-Sidiki Diabate eyaziwayo (uyise womdlali we-kora owaziwa ngamazwe ngamazwe uToumani Diabate). Wahlala nenkosi yakhe de kwasekufeni kwakhe waza waya eBamako ukuze aqhubeke nezifundo eToumani Diabate. Kwiminyaka emihlanu elapho, u-Djelifly Sako wenza iikonsathi ezininzi kunye nokubonakala kukamabonwakude.  

UDjelifiy Sako uhlala eBerlin phantse iminyaka engama-20 kwaye akukho ndawo kwikomkhulu apho engakhange adlale. Uvuyise abaphulaphuli bakhe ngemidlalo emininzi eJamani nakumazwe amaninzi aseYurophu.

I-Djelifly Sako iphonononga izitayile ezitsha kwiKora ngokudala unxibelelwano phakathi kwerepertoire yemveli yaseAfrika kunye nezinto zeJazz zaseNtshona kunye nezingqisho zaseAfrika. Oku kudala izandi ezixelela, phakathi kwezinye izinto, malunga nentliziyo kunye nenkumbulo yeAfrika. Unika izifundo zekora kwaye abonise umculo wakhe wekora kunye nekora ezikolweni, kwii-kindergartens kunye neeworkshops.

_Hakan Tugrul

ngumqambi ozalelwe e-Istanbul kunye nemvumi yesantoor. Waqala umsebenzi wakhe womculo ngo-2009 kwaye ukusukela ngoko uye wabandakanyeka kwiSantur Solo kunye neeprojekthi ezahlukeneyo zomculo wenkcubeko. Ngo-2018 wafudukela eBerlin kwaye uyaqhubeka nomsebenzi wakhe womculo apha.

Instagram, Facebook, website, YouTube 

–––

Imifanekiso: UJoanna Furgal

---

UMTHETHO

"I-Whispers yabanye" yinxalenye ye rongin shagor/রঙিন সাগর, Ingxoxo yobugcisa egcinwe ngu-Anja Saleh kunye no-Madhumita Nandi apho inani lamagcisa ahlukeneyo kunye neelwimi ezininzi aphendule umbongo "uluntu" ngoMeyi Ayim. Iqonga lewebhu elinxulumeneyo liya kuba 13nd kaNovemba epapashwe njengenxalenye yesiganeko e-Oyoun, apho, ukongeza kwiimpendulo zobugcisa, ezinye izinto ezenziwayo kunye noshicilelo olukhethekileyo lwe "Imibongo idibana nochungechunge" ukubanjwa. Iimpendulo zobugcisa zivela ku-Kondo Heller, u-Akinbode Akinbiyi, u-Amira Zarari, u-Ozan Zakariya Keskinkılıç, u-Arijit Bhattacharyya, uBruna Barros kunye noJess Oliveira, u-Alice Yuan Zhang, uSara Ehsan, uCarla Abiles, uLeman Sevda Darıcıoğlu, uJumoke Adenju nawe...

---

IIMALI

Isikhokelo sobugcisa, ingqiqo: Madhumita Nandi
UCuration: Madhumita Nandi, Anja Saleh
UNcedo loKhuseleko: Melisa Manrique
Unxibelelwano: Tariq Bajwa
Uyilo: Chhandak Pradhan
Inkxaso-mali/uMlawuli: uSophia Schmidt, uPaul Räther, uNina Martin

---

INKXASO YEMALI

Iprojekthi ye-rongin shagor iphuhliswa njengenxalenye ye "dive in. inkqubo yokusebenzisana kwedijithali" ye-Federal Cultural Foundation, exhaswa ngemali nguMkomishinala kaRhulumente we-Federal for Culture and Media (BKM) kwinkqubo ye-NEUSTART KULTUR kunye neSebe leSenethi leNkcubeko. kunye neYurophu.

◥ E-Oyoun akukho ndawo yocalucalulo ngokwesini, ubutshaba bamagqabantshintshi, ukungahloneli mntu, naluphi na uhlobo lobuhlanga okanye ucalucalulo olufana nokuchasa abantsundu, ukuchasa amaSilamsi okanye ukuchasa amaYuda. Kukwasebenza okufanayo nakuluphi na uhlobo lobundlobongela, ubundlongondlongo okanye ukuziphatha kakubi. I-Oyoun inikezela ngendawo ekhuselekileyo yomntu wonke, iforamu evulekileyo yengxoxo kunye nendawo apho sixhasa kwaye simelane. Ukuba kukho umntu okanye into ekukhathazayo ngexesha lomsitho, nceda uqhagamshelane nelungu labasebenzi bethu abakhoyo ukuze bancede! Ukuba unamava okwabelana nathi emva komsitho, nceda usithumelele i-imeyile okanye usithumelele umyalezo ongaziwayo ngewebhusayithi yethu.