- Lo msitho sele wenzekile.
I-AUTOPOIESIS: Ukuqaphela i-Kin Kuyo yonke i-Antipodal Topology | Umboniso (ngoLwesibini ukuya ngoMgqibelo)
Agasti 4, 2022 12:00 AM - Agasti 30, 2022 19:00 AM
UAndrew Ananda Voogel kwiKhirkee Voice / uChristopher Udemezue / Dhrubo Jyoti / Elyla / Jesús Hilario-Reyes / Prabhakar Pachpute / Rajyashri Goody / Subas Tamang
Icutshungulwe nguShaunak Mahbubani ngengcebiso yogcino oluvela kuVidisha-Fadescha, uEli Moon kunye noMadhumita Nandi
Vernissage: 03 Agasti 2022, 19:00 p.m. - 22:00 p.m.
Umboniso: 04 - 30 Agasti, NgoLwesibini - ngoMgqibelo, 12:00 - 19:00
---
inkqubo yoluntu
03. Agasti 2022
19:00 - 22:00 | Umboniso wangaphambili
20:00 | Ngaba bayathandabuza ukutya nawe-ukufunda ngokuthatha inxaxheba nguRajyashri Goody
22:00 - 03:00 | I-Antipodal Emva kwepati kunye ne-MORENXXX kunye neFadescha
05. Agasti 2022
18:00 - 19:00 | Ubungqina kunye noluntu kukhathalelo lwe-HIV-Incoko no-Eli Moon kunye no-Shaunak Mahbubani
19:00 - 20:00 | Ukuphila / Ukuthanda kuluntu lweCaste-Inqaku eliphambili nguDhrubo Jyoti
20:00 - 21:00 | I-Akin To The Hurricane-Ukwenziwa nguYesu Hilario-Reyes ngokubambisana no-Exael
Agasti 20, 2022
16:00 - 17:30 | Ukhenketho lweCuratorial kunye nabagcini bomboniso
–––
"Asinakuyeka ukubhala amabali malunga nokuba kuthetha ukuthini ukuba ngumntu osusa abo bakwisiseko soBukhosi.” — USylvia Wynter
Kwi-evocation yakhe ethi "Ukuba nguMntu njengoQeqesho" (2007), uWynter ucacisa ngokubaluleka kwebali lemvelaphi kwaye ubeka isenzo sokuzibalisa entliziyweni yenkqubo yokuzibeka njengomntu ogcweleyo kunye noyinkimbinkimbi ngaphandle kwenkcazo yokuKhanya. yomntu - inyathelo elinye , elibhekisela kuyo njenge "Autopoetic Turn/Overturn". Ngokuhambelana nombono kaWynter, i-AUTOPOIESIS ihlola i-nuances yezenzo zobugcisa be-autobiographical ezineengcambu zabo kwiindawo ezichaseneyo zaseMzantsi Asia, kuMbindi Melika kunye neCaribbean. Iprojekthi, eya kuboniswa phakathi kuka-Agasti noDisemba ka-2022 eBerlin, eKassel, kwisiXeko saseMexico, kwisiXeko saseGuatemala, eNew Delhi nakwezinye iindawo kwifomu yomboniso eyandisiweyo, ijolise ukuya ngaphaya kweengcinga ezingabonakaliyo zobumbano kunye nokuzama ukubalisa ngokuzimeleyo ukucebisa. ukuphuhlisa ubuzalwana obunzulu ngokuqatshelwa kwezikhundla ezithile.
Yomibini le mimandla ibonisa ukuxinana kothungelwano lwemveli oluye lwacinywa lwaze lwalungiswa ngokutsha ngamaza amaninzi obukoloniyali. Olu phuhliso luvelise iinkcukaca zezentlalo ezithe ngqo zabelana ngokufana kutshintsho lwazo lwe-caste colonialism, i-extractivism, kunye nokutshabalala kwenkcubeko eyomeleleyo. Ukuvela kwizikhundla ezithe cwaka ngaphakathi kule mimandla kunye ne-diaspora yabo, igcisa ngalinye kwabasibhozo lithetha ngokwalo amava kunye nokuzibandakanya ne-cosmology yezinyanya, lisebenzisa izicwangciso zoyilo lokuvuselela oovimba abonzakeleyo. Ukuzinikela kwakhe okuzinzileyo kwisenzo sokuzibalisa iziphumo kwimisebenzi ethintela imbono yexhoba, endaweni yokudibanisa uphando loluntu kunye neembongi ezixhotyisiweyo ukuxelisa umbono kaWynter womntu opheleleyo kunye onzima.
I-AUTOPOIESIS sisitolimende sesine kwi-Shaunak Mahbubani curatorial series Allies for the Uncertain Futures, ephonononga ukubumbana kwezinto ezininzi kwixesha elizayo ngokuchithwa kwemida phakathi kwakho kunye nabanye kwaye isekelwe kwifilosofi yobuBuddha yokungabi babini. I-AUTOPOIESIS iphuhliswa ngokubambisana nabacebisi be-curatorial kunye nemikhosi Vidisha-Fadescha (i-Ofisi yeQela, eNew Delhi), i-Eli Moon (i-Bataclan Festival, iSixeko saseMexico) kunye noMadhumita Nandi (Oyoun, Berlin).
Ukungena simahla!
Ixhaswe yingxowa-mali yeprojekthi kubugcisa obubonakalayo beGoethe-Institut
Ifoto: Christopher Udemezue, Untitled (Tayki and The Obeah Man), 2021, digital print, 114.3 x 64.8 cm (inkcukacha)
---
Iibhayografi zamagcisa:
Rajyashri izinto ezilungileyo umsebenzi wobugcisa umiliselwe yimvelaphi yakhe yezemfundo kunye neengcambu zakhe ze-Ambedkarite. Ngokubhala, iiseramics, ukufota kunye nemifanekiso eqingqiweyo, uzama ukucacisa kunye nokwenza kubonakale amandla emihla ngemihla kunye nokuchaswa koluntu lwaseDalit eIndiya. UGoody okwangoku ungumculi otyeleleyo eRijksakademie Van Beeldende Kunsten, eAmsterdam. Ubonise kwaye wabonisa kwiindawo ezininzi, ngakumbi iYunivesithi yaseHarvard eCambridge, iAcademy of Fine Arts eVienna, ISCP eNew York, Ishara Art Foundation eDubai (2019), iShowroom eLondon kunye neKhoj International eNeu -Delhi.
Elyla yi cochonx chontalli barromestiza evela eChontakes, eNicaragua, engeyiyo kanambambili kwaye esebenzayo kubugcisa bokusebenza nobutshantliziyo. U-Elyla uhlala esebenza kunye neengxabano ezijikeleze ipolitiki yesazisi, isazisi senkcubeko yobuzwe, ikoloniyalizim, ubugqwirha kunye nokunye. U-Elyla unomdla kwiingxelo ezenza i-Mestizaje, egxile kubundlobongela bekoloniyali emva kwezithethe zeMestizo, iminyhadala yesintu kunye neminye imiboniso yenkolo. U-Elyla uyilungu elisungula i-Operación Queer (2013), iqoqo laseNicaragua elikhuthaza ukubonakaliswa kwe-transfeminist kunye ne-decolonial kwimimandla ye-Central America.
Prabhakar Pachpute isebenzisa imizobo kunye nembonakalo yomhlaba enemixholo ye-surrealistic ukuzibandakanya ngokunzulu nomsebenzi wemigodi kunye neziphumo zemigodi kwindalo kunye nembonakalo yomhlaba yabantu. Ngokusekwe eMaharashtra, udibanisa uphando oluvela kwihlabathi liphela kunye namava obuqu, ukusuka kubuntu ukuya kwihlabathi jikelele kwaye uvavanya ubunzima beenguqu zembali kumanqanaba ezoqoqosho, ezentlalo kunye nokusingqongileyo. Ukongeza kwimiboniso emininzi yeminyaka emibini kunye nemiboniso yezizwe ngezizwe, wawongwa ngebhaso le-Artes Mundi 2021 ngo-9 kwaye kutshanje ubeyinxalenye ye-59th International Art Exhibition yaseVenice Biennale (2022).
UChristopher Udemezue ibonise kwinani leegalari kunye neemyuziyam kuquka iMyuziyam eNtsha, iMuseum yaseQueens yoBugcisa kunye neMoMa PS1. U-Udemezue usebenzisa ilifa lakhe laseJamaican, ubunzima bomnqweno wokunxibelelana kunye nokuphilisa ngentsomi yobuqu kunye nokhokho, njengowona mthombo uphambili womsebenzi wakhe. Ungumseki wamaqonga eRAGGA NYC & CONNEK JA kwaye usanda kunyulwa njengoSihlalo weBhodi yabaLawuli beRecess Gallery, eBrooklyn NY.
Dhrubo Jyoti yintatheli kunye nombhali ozinze eNew Delhi, ebhala kwimicimbi yesizwe ekudibaneni kwe-caste kunye nesondo. U-Dhrubo akangomnye wabasebenzi abambalwa be-Dalit kubuntatheli baseMzantsi Asia, kodwa ukwaququzelela intshukumo ye-caste kunye nesondo kuMzantsi Asia, ejolise ekususeni amazwi abantu abakumgangatho ophezulu entliziyweni yeentshukumo ze-LGBTQIA +. U-Dhrubo ubhala amabali angeyonyani athetha ngamava othando kunye nomnqweno wothando eMzantsi Asia kwaye unomdla ekuphononongeni unxibelelwano phakathi kohlanga kunye nomnqweno, ngakumbi ubugxwayiba ngemisebenzi ka-BR Ambedkar.
UAndrew Ananda Voogel ligcisa lezinto ezininzi elisebenza ekudibaneni kwevidiyo kunye nofakelo. Kumsebenzi wakhe usebenza ngokunzulu ngembali, ijografi kunye namabali obuqu. Ikhuliswe eMntla California, uphando lukaVoogel lugxile ikakhulu kurhwebo lomsebenzi owenziweyo phakathi kweIndiya kunye neCaribbean. Umsebenzi wakhe uboniswe kwi-Kochi-Muziris Biennial, i-Chonqing Changjiang Ifoto kunye neVidiyo yeBiennial, iMyuziyam yesiXeko, kunye ne-Manifesta 11, phakathi kwabanye.
Ilizwi leKhirkee/ खिड़की आवाज़ lulwimi-mbini, i-hyperlocal tabloid epapashwe nguMalini Kochupillai kunye noMahavir Bisht ukusukela ngo-2016. Iprojekthi kunye noshicilelo lokuqala lwayilwa njengempendulo kwi-Coriolis Effect: Ukufuduka kunye nokuhlala kwiMemori kwi-Khoj International Artists' Association. Eli phephandaba ngoku likushicilelo lwalo lwe-11.
Subas Tamang yeyabantu bomthonyama baseTamang eNepal, imbali yabo isekelwe ikakhulu kwizithethe zomlomo ezingabhalwanga kakuhle. Ukuze avale lo msantsa wolwazi lwembali, uzama ukugcina inkcubeko kunye nentlalo yoluntu kunye noluntu olungqongileyo. UTamang usebenzisa izakhono zemveli ezizuzwe njengelifa kwaye zafunda ngokuhamba kwexesha, kubandakanya ukukrola, ukukrola kunye neendlela ezahlukeneyo zokuprinta. Ungomnye wamalungu asungula i-Artree Nepal kwaye umsebenzi wakhe ubonisiwe eKathmandu Triennale 2022, Dhaka Art Summit 2018 kwaye kutshanje eSavvy Contemporary, Berlin 2022.
UYesu Hilario-Reyes ligcisa elinobugcisa obuhlukeneyo obunomdla wokungenakwenzeka komzimba omnyama kunye neziphene ze-mechanical optics. Ngelixa umsebenzi kaJesú uhleli ekudibaneni kwentsebenzo ye-sonic, ukufakwa komhlaba, kunye ne-cinema eyandisiweyo, imisebenzi ephindaphindwayo ivavanya i-carnival kunye nenkcubeko ye-rave kulo lonke elaseNtshona ukufumana indlela eyimfuneko kwiziphumo ze "destierro". Umsebenzi ka-Hilario-Reyes uboniswe kwiMyuziyam ye-Contemporary Art Chicago, i-Black Star Film Festival (i-Philadelphia) kunye ne-Parasol Unit (eLondon), phakathi kwabanye.
Umgcini:
Shaunak Mahbubani ngumgcini nombhali ohambahambayo. Iiprojekthi ze-Shaunak njengenxalenye ye-"Allies for the Uncertain Futures" uluhlu lwemiboniso lugxininise kwi-multiple-co-creation yekamva ngokuchithwa kwemida phakathi komntu kunye nabanye, ngokusekelwe kwifilosofi yobuBhuda yokungabi babini. UShaunak unomdla ekudaleni amava akhuthaza umsebenzi onzima wokunyamezela ulwelo, ubunzima, kunye nokuchasana. Oku kubandakanya, phakathi kwezinye, iiprojekthi zeOfisi yeParty b2b Fadescha (documenta elinesihlanu, iKassel), iMaxim Gorki Theatre (Berlin), ISCP (eNew York), apexart (eNew York), Casa Roshell (Mexico City), TIER (Berlin ) kunye neGoethe Institute (eNew Delhi).
Abacebisi beCuratorial:
Vidisha Fadesha ligcisa kunye nomgcini. I-Vidisha iphuhlisa ulwakhiwo lwengqiqo olusebenzisa amava aphilayo njengesiqhelo-ebaluleke kakhulu i-pedagogy ye-queer hegemonies. Umsebenzi weFadescha ugxile ekushukumeni komzimba njengendawo yogcino-mpepha yokwenzakala phakathi kwezizukulwana, umzimba njengendawo yomnqweno womntu, kunye neqela njengendawo yokomelela kunye nokuzalana okuqinisekisiweyo. UFadescha waseka "iOfisi yeQela", i-anti-caste, i-anti-racist, i-trans * feminist art kunye nendawo yentlalo. Iphonononga ubungendawo ngokubuza phakathi kwamacandelo, iingxoxo kunye nombhiyozo woluntu olubalulekileyo lwexesha elizayo. IOfisi yeParty b2b Fadescha ligcisa laseLumbung kwi-documenta yeshumi elinesihlanu, ngo-2022.
Eli Moon ngumgqugquzeli wenkcubeko yaseMexico, umgcini, umzobi kunye nomlweli. U-Eli uququzelela iiprojekthi ezininzi zexesha elide ezivuselela iingxoxo malunga nesini kunye nezithuba zesondo, ubundlobongela obusekelwe kwisini kunye ne-HIV / AIDS: Bataclan International, BataFems kunye ne-Entre Sures. U-Eli ukwasebenza ngoku njengeGosa leMicimbi yaMazwe ngaMazwe kwi-Agenda LGBT AC, umbutho woluntu kunye neminyaka eyi-18 yamava ekhusela amalungelo oluntu e-LGBT.
UMadhumita Nandi ligcisa kunye nomphandi obandakanyeka ngokunzulu kwiinkcubeko zokukhumbula kunye nokuphononongwa kwakhona kunye nohlaziyo lwezenzo zememori edibeneyo. Umsebenzi wakhe ugxile ekuvavanyeni nasekujongeni phantsi ifuthe lezenzo zogcino-mpepha lobukholoniyali kuluntu lwangoku, egxile kwilifa lemveli elingaphathekiyo, ubugcisa bemveli kunye nobugcisa bexesha elidlulileyo. Usebenza njengomlawuli wezobugcisa we-Oyoun, eqala kwaye ephuhlisa iiprojekthi zentlalo-ntle kunye nezobugcisa kunye neembono ze-queer-feminist, neurodiverse kunye neklasi-ezibalulekileyo.
---
◥ E-Oyoun akukho ndawo yocalu-calulo ngokwesini, ubutshaba obuthile, ukoyikwa kwabantu, naluphi na uhlobo lobuhlanga okanye ucalucalulo olufana nokuchasa abantu abamnyama, ukuchasa amaSilamsi okanye ukuchasa amaYuda. Okufanayo kuyasebenza nakuluphi na uhlobo lobundlobongela, ubundlongondlongo okanye ukuziphatha kakubi. I-Oyoun inikezela ngendawo ekhuselekileyo yomntu wonke, iforamu evulekileyo yengxoxo kunye nendawo apho sixhasa kwaye simelane. Ukuba kukho umntu okanye into ekukhathazayo ngexesha lomsitho, nceda uqhagamshelane nelungu labasebenzi bethu abakhoyo ukuze bancede! Ukuba ungathanda ukwabelana nathi ngamava emva kwesiganeko, nceda usithumelele i-imeyile (hallo@oyoun.de) okanye usithumelele umyalezo ongaziwa ngokusebenzisa indawo yethu.