Umboniso | VUKA UBIZELA IZINYANYA ZAM

Umboniso unokujongwa kwi-29.10. kude kube 15.11. inokutyelelwa imihla ngemihla ukususela ngo-12:19 p.m. ukuya ku-XNUMX:XNUMX p.m. 

UKWEMELA MAHHALA! 

Ulwazi malunga nokuvulwa komboniso apha. 

–––

MALUNGA NOMBONO

Ugcino logcino-mpepha kwiimyuziyam ezahlukeneyo kunye namaziko kulo lonke elaseYurophu luvelisa iintetho ezahlukeneyo ezinento yokwenza nembali, inkumbulo, ugcino, ubugcisa kunye nokunyaniseka kwezizwe ezingamathanga. "Iminxeba yokuvusa izinyanya zam" yiprojekthi yexesha elide, ebalulekileyo yobugcisa-ovimba enika ilizwi elisebenzayo kumazwi athuleyo kaDalit kunye nezinye izihloko ezigciniweyo ezigciniweyo, zabelwe, zibonisiwe, zenziwe ukuba zifikeleleke, zihlelwe, kwaye zisasazwe njengeefoto nje. . Umzobi uSajan Mani uqalise incoko yababini malunga nokuqokelelwa kweefoto zaseIndiya zaseMzantsi kwiMyuziyam yase-Ethnological Berlin, apho wamema amagcisa amathathu kunye nabaphengululi abathathu ukuba babuze ngokunzulu iindlela ze-Eurocentric zokugcina. Iindibano zocweyo zangaphakathi, umsebenzi wophando, ukufakwa, ukusebenza, iifilimu, iifoto, iingxoxo zephaneli, ukusebenzisana kunye nentsebenziswano yovavanyo lwenzeka ngaphakathi kwesakhelo seprojekthi ukuze kubekwe i-counterpoint enolwazi ukuchaneka kwefoto yobukoloniyali. Ukukhangela indawo kunye nembali evela ngezantsi, "Vuka iifowuni ze-Ancetors zam" ucelomngeni kwi-post-colonial methodology eyamkelwa ngokubanzi ejongene nesizwe esikhulu ngeendleko zeendawo ezincinci ezifana neKeralam. Ukuba nokwenzeka kwexesha lemihla ngemihla elinokuthi lidibanise abadlali abangabantu kunye nabangengabo abantu kubulungisa beplanethi enovelwano luqondisa olu phando kwiindlela zokucinga zekamva nezembali.

–––

Amagcisa athatha inxaxheba

Kirtika Kayin (b. 1990) uphonononga umgangatho kunye nobuntu bakhe kwimisebenzi yakhe yobugcisa enamandla. Ukuphononongwa kodidi ngokwemisebenzi yakhe yobugcisa kunxulumene namava akhe odidi njengowasetyhini okhulela eSydney, eOstreliya. Nangona ekhuliswe ngokwasemzimbeni ngaphandle kwenkqubo ye-Caste yaseIndiya, umsebenzi wakhe wobugcisa udibanisa umzimba wakhe weDalit kunye nobukho beDalit yakudala ngokusebenzisa izinto ezinje ngobulongwe benkomo, sindoor, iinwele zomntu, amalahle, igolide kunye netela, ayamkelayo inkolo yemveli. Umgangatho wokuzola kunye nobungcwele ezi zinto zigcinayo zingundoqo kumsebenzi wakhe. Ngeendlela ezahlukeneyo zokushicilela zealchemical kunye novavanyo, uKain ufuna ukuguqula ezi mathiriyeli zemihla ngemihla zibe zizinto zobuhle zexabiso, ngaloo ndlela echaza ngokutsha kwaye abuyisele ibali lomntu kunye neqela.

Rajyashri Goody  ivela ePune, eIndiya. Uzama ukucacisa kunye nombono wamandla emihla ngemihla kunye nokuchaswa koluntu lwaseDalit eIndiya ngokubhala, ukuphatha iiseramics, ukufota kunye nokudala imifanekiso eqingqiweyo ephepheni kwaye wafumana izinto. Ngoku uligcisa leendwendwe eRijksakademie Van Beeldende Kunsten, eAmsterdam. Ufumene i-BA yakhe kwi-Sociology kwiKholeji yaseFergusson, ePune kwi-2011 kunye ne-MA yakhe kwi-Visual Anthropology evela kwi-Granada Centre ye-Visual Anthropology kwiYunivesithi yaseManchester, eNgilani kwi-2013. Umsebenzi wobugcisa kaGoody usekelwe kwimvelaphi yakhe kwinzululwazi yezentlalo kunye neengcambu zakhe zaseDalit. Ngokusetyenziswa kwemithombo yeendaba eyahlukeneyo, kubandakanya ukubhala, iikeramics, ukufota, ividiyo, kunye nemisebenzi eqingqiweyo eyenziwe kwizinto ezifunyenweyo kunye nokutya, ufuna ukuphonononga kunye nokwenza ukuba kuqondwe amandla emihla ngemihla kunye nokuchasana noluntu lwaseDalit eIndiya.

Upendranath TR ligcisa lasemva kwengcinga elisekwe eKochi elinohambo lobugcisa olungaqhelekanga oluneevekhtha ezininzi ezikhokelela kuthotho lweenkqubo zobugcisa ezityebisayo. Ushicilelo lwesitampu ephepheni, i-anthropomorphic montages enamaphepha emagazini acwebezelayo alahliweyo, iikholaji ezisikwe ngesandla kunye nephepha lokuhlala kwigumbi lokuhlala kwindawo yemidiya exubeneyo ephepheni, iistensile, ubuhle be-DIY bokudityaniswa nezinto zasendlini ezilahliweyo, ii-Xerox montages ezinesnapshots zemihla ngemihla kunye nabantu abasondeleyo kunye neendawo. , okanye imifuniselo yentlalo Amaqonga osasazo lwentlalo afana ne-whimsical self-referential digital photomontages ethathwe kwizimbo bhanyabhanya zaseHollywood ziphakathi kwemisebenzi yeUpendranath T R's multifaceted kunye nenkqubo yobugcisa etyebe ngokugqithisileyo. kweenkqubo ezahlukeneyo, eziphuma kwimidiya yakhe exubeneyo ephepheni ebandakanya ukukrwela ngosiba kunye ne-inki, iipateni zesipontshi ezinamatywina amagwebu kunye nepeyinti yokupeyinta nge-acrylic emele izithethe zakhe zemihla ngemihla okanye ubomi bakhe estudio njengomthandazo.

Sayan Mani ligcisa eliphuma kusapho lwabacofi berabha kwilali esemantla eKeralam, kuMzantsi Indiya. Kumsebenzi wakhe ubonisa iingxaki zabantu baseIndiya ababecinezelekile nabacinezelekileyo ngokusebenzisa "umzimba weDalit omnyama". Umsebenzi kaMani ugxile kubukho bakhe, ukujongana neentlungu, iintloni, uloyiko namandla. Ukuhlangana kwakhe buqu kunye nomzimba wakhe njengendawo yokuhlangana yembali kwaye okwangoku kuvula umbono "womzimba" njengesikweko sentlalo nezopolitiko.

Kwiimidlalo zakhe ezininzi, uMani usebenzisa into yamanzi ukujongana nemiba yendalo, ngakumbi ezo zinxulumene ne-backwaters yaseKerala, kunye nomxholo jikelele wokufuduka. Iincwadi zakhe zamva nje zithetha ngembalelwano phakathi kwezilwanyana nabantu kunye nezopolitiko zasesibhakabhakeni ngokwembono yendalo yendalo iphela. IZifundo ezingafundiyo kuBawo wam (2018), ezenziwe ngenkxaso evela kwi-Asia Art Archive, iphonononga i-biography yomzobi ngokwembali yobukoloniyali, ibhotani kunye nobudlelwane bezinto eziphathekayo.

USajan wayengowokuqala waseIndiya ukuwongwa ngeBhaso lobuGcisa laseBerlin ngo-2021. Uthathe inxaxheba kwiminyhadala emibini, iminyhadala, imiboniso kunye neendawo zokuhlala ezibandakanya i-INHABIT, i-Max Planck Institute ye-Empirical Aesthetics, i-DE (2022), i-Galerie Leonard kunye ne-Bina Ellen Art Gallery, iYunivesithi yaseConcordia, i-CA (2021-22) Lokame Tharavadu Kochi Biennale Foundation, IN (2021), Times Art Centre Berlin, DE (2021) Nome Gallery, Berlin (2021) CODA Oslo International Dance Festival, No (2019); I-Ord & Bild, SE (2019); I-India Art Fair (2019); "Ii-Specters of Communism", Haus der Kunst, eMunich (2017); Ingqungquthela yobuGcisa yaseDhaka, eBangladesh (2016); Kampala Art Biennial, Uganda (2016); UMnyhadala wezoBugcisa wokuSebenza waMazwe ngaMazwe waseKolkata (2014-16); kunye neVancouver Biennial, CA (2014). Ngo-2022 wawongwa ngembasa yePrince Claus Mentorship kunye neGcisa eliQhubelayo loNyaka kwiMbasa yobuGcisa yase-Hello India. Phakathi kuka-2019 kunye no-2022 wafumana isibonelelo sophando lwezobugcisa kwi-Senate yaseBerlin, isibonelelo sobugcisa obuhle obuvela kwi-Braunschweig Projects kunye nesibonelelo esivela kwi-Akademie Schloss Solitude, eJamani.

Ngenkxaso yesisa ye ISebe leSenate yaseBerlin leNkcubeko kunye neYurophu. 

Abanye abaxhasi : Oyoun, Ukuthetha nezinyanya, iCARMAH, STIFTUNG KUNSTFONDS kunye ne-PATHAAL : ISITHUBA ESISUKA NGEZANSI

◥ E-Oyoun akukho ndawo yocalu-calulo ngokwesini, ubutshaba bobugebenga, ukoyikwa kwabantu, naluphi na uhlobo lobuhlanga okanye ucalucalulo olufana nokuchasa abantsundu, ubuhlanga obuchasene namaSilamsi okanye ubuYuda. Kukwasebenza okufanayo nakuluphi na uhlobo lobundlobongela, ubundlongondlongo okanye ukuziphatha kakubi. I-Oyoun inikezela ngendawo ekhuselekileyo yomntu wonke, iforamu evulekileyo yengxoxo kunye nendawo apho sixhasa kwaye simelane. Ukuba kukho umntu okanye into ekukhathazayo ngexesha lomsitho, nceda uqhagamshelane nelungu labasebenzi bethu abakhoyo ukuze bancede! Ukuba unamava okwabelana nathi emva kwesiganeko, nceda usithumelele i-imeyile (hello@oyoun.de) okanye usithumelele umyalezo ongaziwayo ngewebhusayithi yethu.