Umboniso | I-Moudjahidate* – abafazi*, ukuchasa, umanyano lwe-queer

*** Umboniso uye wandiswa de kwangomhla wesi-7 kuDisemba. ***

Vernissage nge-01.11.2022 ka-Okthobha, XNUMX
Emva kwe-02.11.2022 - 30.11.2022 ivula yonke imihla ukusuka ngo-12: 00 ukuya ngo-19: 00 ebusuku.

Isikhumbuzo seminyaka engama-60 yokuzimela kwe-Algeria kwi-France "I-Moudjahidate * - abafazi *, ukuchasana, umanyano lwe-queer" ukuzibophelela kwabasetyhini ekulweni* kumlo wenkululeko kunye nokuzimela kwabantu babo kunye neziqu zabo.Lo mboniso udala indawo yabo bonke abafazi abathe banegalelo kwinkululeko yelizwe ngemizimba yabo, ingqondo namandla abo.

Ngexesha lobukoloniyali bamaFrentshi, uFrantz Fanon wabhala e-Algeria Uveiled (1965) waseFransi ezama ukugcina ulawulo lwayo lobukoloniyali ngokusebenzisa abafazi base-Algeria: "'Ukuba siza kutshabalalisa isiseko soluntu lwase-Algeria, ukukwazi ukuxhathisa, kufuneka siqale soyise abafazi. ; simele sibafumane ngaphaya komkhusane abazifihle phantsi kwawo, nasezindlwini apho amadoda angabagciniyo emehlweni.’” Ipropaganda edumileyo ethi "Awumhle, zibonise" ibonisa ngokucacileyo ulawulo loosolusapho kubafazi base-algeria bamaSilamsi*.

Ukususela ekuqaleni kwexesha, imizimba yabasetyhini ibingummandla wayo, izama ukukhupha ubukoloniyali, ukugqobhoza inzolo ebibajikelezile, ibe ngaphambili naphakathi eqongeni. Umoya wakho ufuna ukuhlala emzimbeni ozimiseleyo, onxiba ngokwemithetho yawo-ubandakanya kunye nokuhlonipha abafazi * kwimvelaphi yehlabathi ngoko bakuko. 

Yaziswa nge-1 kaNovemba, usuku iMfazwe yase-Algeria ye-Independence yaqala kwiminyaka engama-68 eyadlulayo "I-Moudjahidate * - abafazi *, ukuchasana, umanyano lwe-queer" Isebenza ngamagcisa amathathu anemvelaphi yaseAlgeria, imisebenzi yawo igxile kumava abasetyhini* (emva) kwemfazwe yaseAlgeria: Nadia Makhlouf, USarah El Hamed kwaye UMaya Ines Touam.

---

Ukungena simahla!

Ngenye ukhenketho lomboniso Ngomhla we-2 kaNovemba, i-3, i-4 kunye ne-5 kwi-18: 00 ntambama unethuba lokwazi amagcisa ngokobuqu kwaye ufumane impembelelo yomsebenzi wabo kunye neprojekthi.

---

Esi siganeko siyinxalenye "I-Moudjahidate * - abafazi *, ukuchasa, umanyano lwe-queer" kunye nenkqubo yentetho ehambelanayo "iMaghreb* ngokufanayo" kunye nenxalenye yokugxila kwe-Oyoun Unamandla kunentyatyambo enyathelweyo.

Kubandakanya uHabibitch, Badiaa Bouhrizi, Kenza Mala Badi, Leila Moon, Aïda Salander, Sonic Intervention, Liaam Iman, Louna Sbou kunye namagcisa abonisa uNadja Makhlouf, Maya Inès Touam noSarah El Hamed

Umkhombandlela wobugcisa: Louna Sbou
Iqela leCuratorial: uDami Choi, uRebecca Odewole
Intsebenziswano: uNadja Makhlouf
Uyilo lweprojekthi: Tewa Barnosa
Unxibelelwano: Tariq Bajwa, Gisele Moro, Nicola Reisser

◥ E-Oyoun akukho ndawo yocalucalulo ngokwesini, ubutshaba bamagqabantshintshi, ukungahloneli mntu, naluphi na uhlobo lobuhlanga okanye ucalucalulo olufana nokuchasa abantsundu, ukuchasa amaSilamsi okanye ukuchasa amaYuda. Kukwasebenza okufanayo nakuluphi na uhlobo lobundlobongela, ubundlongondlongo okanye ukuziphatha kakubi. I-Oyoun inikezela ngendawo ekhuselekileyo yomntu wonke, iforamu evulekileyo yengxoxo kunye nendawo apho sixhasa kwaye simelane. Ukuba kukho umntu okanye into ekukhathazayo ngexesha lomsitho, nceda uqhagamshelane nelungu labasebenzi bethu abakhoyo ukuze bancede! Ukuba unamava okwabelana nathi emva komsitho, nceda usithumelele i-imeyile okanye usithumelele umyalezo ongaziwayo ngewebhusayithi yethu.