AS* PAPANGUS eBerlin

I-carnival yethu, umzimba wethu, ukulwa kwethu

Natasha Gass

I-carnival yethu, umzimba wethu, umzabalazo wethu

Emva komculi wase-Afro-Brazilian Bruna Amaro Ngabafazi abangaphezu kwama-50* abasele beseSão Paulo baququzelele umbhiyozo wecarnival ngeyona ndlela ingaqhelekanga* yobufazi kunye nedecolonial, phantse kwinyanga kamva (07.05.2022) waphinda wajikeleza izitrato zaseNeukölln ekunye nabasixhenxe baseBerlin* beqhankqalaza ngokuchaseneyo nocalucalulo. komzimba ukulwa. Abadlali banxibe iimpahla ezicacileyo ezenziwe ngesandla nguBruna Amaro kunye nomthungi uEliana Amaro dos Santos. Le kunye neminye imisebenzi enomtsalane yobugcisa yi AS* IPAPANGUIprojekthi inokuthakazelelwa e-Oyoun kude kube nge-27 kaMeyi.

Ukufumana umbono wokusebenza okuxhotyisiweyo kwesitrato, skrola kwigalari!

Sithanda ukuthatha eli thuba sibulele bonke ababandakanyekayo nababandakanyekayo:
Bruna Amaro 
Pamela Bassi
Natalia Aly 
UMizgina Rengin 
Katia Akemi
jahia
UFatima Ismayilova 
UDami Choi 

Umfoti: Natasha Gass 

Le projekthi yinxalenye yojoliso lwesibini lwe-Oyoun Unamandla kunentyatyambo enyathelweyo kwaye yaxhaswa yiGoethe-Institut São Paulo.

iincoko

Indawo yokusebenzela: Inamandla kunentyatyambo enyathelweyo

Njengenxalenye yengqwalasela yethu yogcino LWENTYAMBO ENYATHWAYO ezimbini iindibano zocweyo zabanjwa entwasahlobo nasekupheleni kwehlobo lika-2022 neqela elincinane lamagcisa, abagcini kunye nabaphandi. Abathathi-nxaxheba yayinguYukiko Nagakura, uNadja Makhlouf, uMargo Okazawa-Rey, uBruna Amaro kunye nomgcini-mgcini uDami Choi ukulungiselela ukuququzelela. Njengesithuba sokulungelelanisa, ukutshintshiselana kunye nokucinga kunye, ezi ndibano zocweyo ze-intanethi ziye zaphakamisa kwaye zaphonononga iseti yemibuzo edibanisa izenzo kunye neenyani ezihlala kuGxininiso lweCuratorial.
Iintshukumo

Ividiyo ye-AS* PAPANGUS Performance Berlin

Abafazi abali-10 * badibana ngokuhlwa kwangoLwesihlanu ngoMeyi, bengazi ukuba balindele ntoni, kodwa bekholelwa kwindawo efanayo - uluntu lwabafazi * abalwa, bafune, bathande kwaye babelane. Amaxwebhu omsebenzi ngoku akwi-intanethi apha.
Umfanekiso

AS* PAPANGUS eBerlin

Emva kokuba igcisa lase-Afro-Brazilian uBruna Amaro sele eququzelele umdyarho ngeyona ndlela ibalaseleyo* yobufazi kunye nedecolonial enabafazi abangaphezu kwama-50* eSão Paulo, yena kunye nabasixhenxe baseBerlin baqhankqalaza kwizitrato zaseNeukölln phantse kwinyanga kamva beqhankqalaza ngokuchasene nelizwe. ukulwa neenjongo zemibutho engasiwa so.

AS* IPAPANGU

I-AS* I-PAPANGUS ibandakanyeka ngokunzulu kunye nesakhiwo se-colonial ye-carnival, ngokuqapha ijongene nejongo lengcinezelo kwaye ingavumeli ukuxhatshazwa kwe-queer, ubuhlanga, abafazi, abakhubazekileyo kunye nemibutho ecinezelwe ngokwesakhiwo.
MTF_FB

Unamandla kunentyatyambo enyathelweyo

Inamandla kuneNtyatyambo Enyathelweyo bubungqina babafazi* kwiimfazwe ezichasene nembali yokujongelwa phantsi.

#AS* PAPANGUS: Vula uMnxeba wabasetyhini* eBerlin

Sifuna abafazi be-10 * eBerlin abangathanda ukuthatha inxaxheba kwintsebenzo yesitalato ye-AS * PAPANGUS ngoMeyi 7th. AS* IPAPANGU kaBruna Amaro ngumbhiyozo owenziwa kunye nowabafazi* - imalunga nobomi bethu, imizabalazo yethu ukuze siphile, umlo wethu ochasene neenkalo ezininzi zengcinezelo kuluntu lwethu.
AS* PAPANGUS isikwere
Iintshukumo

AS* IPAPANGU

I-AS* I-PAPANGUS ngumbhiyozo wecarnival wabafazi* ongayichasanga imizimba ecandekileyo. Kwi-AS* PAPANGUS, igcisa lase-Afro-Brazil uBruna Amaro wenza umdyarho ngeyona ndlela ingaqhelekanga* yobufazi kunye nedelonial kunye nabafazi abangaphezu kwama-50* eSão Paulo naseBerlin.

Bruna Amaro

UBruna Amaro ligcisa lase-Afro-Brazilian, umdlali weqonga, umfundisi-ntsapho, umphandi kunye ne-percussionist oseSão Paulo, eBrazil.
Umfanekiso

MOUDJAHIDATE* - emva kwencasa

Phantse iinyanga ezintandathu sele zidlulile ukususela ekuvulweni komboniso othi "Moudjahidate * - abafazi *, ukuchasana, umanyano lwe-queer" olugcinwe ngu-Oyoun kunye nenkqubo yentetho yeentsuku ezintandathu "iMaghreb * ngokufanayo". Ngale vidiyo sijonga ngasemva kwiincoko ezininzi ezikhuthazayo kunye neziganeko esithe saba nazo kunye nawe kulo mxholo.

UHabbitch

U-Habibitch wazalelwa e-Algeria, ngoku uhlala eParis, ungoyena mbhinary, queer, femme, boss, dancer, choreographer kunye ne-activist.

Liam Iman

U-Liaam yimvumi enezinto ezininzi, umqambi, i-percussionist kunye nengcali ye-Reiki yase-Algerian kunye ne-Kabyle.

Badia Bouhrizi

Ephuma kumculo waseTunisia ophantsi komhlaba, uBadiâa Bouhrizi yimvumi enelizwi elinamandla kunye nombhali weengoma. Uye waphuhlisa esakhe isitayile ngokudibanisa ngobuchule ijazz, umphefumlo, ireggae kunye nezinto ze-elektroniki kunye namazwi akhe anobuntununtunu, okhathalayo ngokwentlalo nangokwezopolitiko.

Kenza Mala Badi

UKenza Mala Badi wazalelwa eCasablanca, eMorocco ngo-1992 kwaye ngoku uhlala eAmsterdam. Imisebenzi yakhe kunye nofakelo luyimbonakaliso yesikhundla sakhe kubundlobongela, ukwenzakala okuhlangeneyo kunye nokwahlukana, kunye namathuba okuphilisa ngokubambisana kunye nombono wenkululeko. 
iincoko

Indawo yokusebenzela: Inamandla kunentyatyambo enyathelweyo

Njengenxalenye yengqwalasela yethu yogcino LWENTYAMBO ENYATHWAYO ezimbini iindibano zocweyo zabanjwa entwasahlobo nasekupheleni kwehlobo lika-2022 neqela elincinane lamagcisa, abagcini kunye nabaphandi. Abathathi-nxaxheba yayinguYukiko Nagakura, uNadja Makhlouf, uMargo Okazawa-Rey, uBruna Amaro kunye nomgcini-mgcini uDami Choi ukulungiselela ukuququzelela. Njengesithuba sokulungelelanisa, ukutshintshiselana kunye nokucinga kunye, ezi ndibano zocweyo ze-intanethi ziye zaphakamisa kwaye zaphonononga iseti yemibuzo edibanisa izenzo kunye neenyani ezihlala kuGxininiso lweCuratorial.

MOUDJAHIDATE*

Isikhumbuzo seminyaka engama-60 yokuzimela geqe kwe-Algeria kwi-France, "i-Moudjahidate* - abafazi*, ukuchasa, umanyano lwe-queer" ihlonipha ukuzibophelela kwamajoni abhinqileyo* kumzabalazo wenkululeko kunye nokuzimela kwabantu bawo kunye neziqu zabo.Lo mboniso udala isithuba sabo bonke abafazi * abathe banegalelo kwinkululeko yelizwe ngemizimba, iingqondo namandla abo.
Umfanekiso

Intshayelelo yomsindo kumboniso - MOUDJAHIDATE*

U-Oyoun's Fellow Jihen Saoudi unikezela ngentshayelelo yomsindo ngeelwimi ezintathu kumboniso "Moudjahidate * - abafazi *, ukuchasa, umanyano lwe-queer". Ungamamela inkcazo yomboniso ngesiJamani, isiFrentshi nesiArabhu. 
Iintshukumo

Maghreb* ngokufanayo

Emva kokuba sele sikwazi ukwabelana ngeefoto zokuqala ukusuka kumboniso wokuvula "i-Moudjahidate * - abafazi *, ukuchasana, ukubambisana kwe-queer", nantsi ingqiqo evela kwinkqubo yentetho ehambelanayo "i-Maghreb * ngokufanayo".
Umfanekiso

UKUVULA – MOUDJAHIDATE* – ABAFAZI*, UKUCHASELA, QUEER ALLIANCE

Ngomhla we-1 kaNovemba, usuku lwe-Independence yase-Algeria yaqala iminyaka eyi-60 edlulileyo, abaculi abavela kwi-"Moudjahidate * - abafazi *, ukuchasana, ukubambisana kwe-queer" babonisa imisebenzi yabo enamandla. Ngeefoto ze-vernissage sijonga ngasemva ngokuhlwa kunye neempembelelo ezininzi kunye neencoko ezinomdla.
Umfanekiso

MOUDJAHIDATE*

Isikhumbuzo seminyaka engama-60 yokuzimela geqe kwe-Algeria kwi-France, "i-Moudjahidate* - abafazi*, ukuchasa, umanyano lwe-queer" ihlonipha ukuzibophelela kwamajoni abhinqileyo* kumzabalazo wenkululeko kunye nokuzimela kwabantu bawo kunye neziqu zabo.Lo mboniso udala isithuba sabo bonke abafazi * abathe banegalelo kwinkululeko yelizwe ngemizimba, iingqondo namandla abo.

UMaya Ines Touam

UMaya Inès Touam uqhuba uphando lwe-anthropological kunye nephupha esebenzisa amajelo osasazo ahlukeneyo afana neefoto, imizobo, imifanekiso eqingqiweyo kunye nezinto zomntu okanye zomqondiso.

USarah El Hamed

USarah El Hamed ligcisa lokudlala lase-Franco-Algeria, umlawuli kunye nomxube wamabali weendaba.
Iintshukumo

Ividiyo ye-AS* PAPANGUS Performance Berlin

Abafazi abali-10 * badibana ngokuhlwa kwangoLwesihlanu ngoMeyi, bengazi ukuba balindele ntoni, kodwa bekholelwa kwindawo efanayo - uluntu lwabafazi * abalwa, bafune, bathande kwaye babelane. Amaxwebhu omsebenzi ngoku akwi-intanethi apha.
Umfanekiso

AS* PAPANGUS eBerlin

Emva kokuba igcisa lase-Afro-Brazilian uBruna Amaro sele eququzelele umdyarho ngeyona ndlela ibalaseleyo* yobufazi kunye nedecolonial enabafazi abangaphezu kwama-50* eSão Paulo, yena kunye nabasixhenxe baseBerlin baqhankqalaza kwizitrato zaseNeukölln phantse kwinyanga kamva beqhankqalaza ngokuchasene nelizwe. ukulwa neenjongo zemibutho engasiwa so.

Nadia Makhlouf

UNadja Makhlouf ngumfoti waseFrentshi-Algeria kunye nomlawuli wefilimu. Ujongana nemiba yentlalo efana nesikhundla sabasetyhini eAlgeria.

Yukiko Nagakura

UYukiko Nagakura (yena) wazalelwa eShizuoka, eJapan kwaye ngoku uhlala kwaye usebenza eBerlin, eJamani.

AS* IPAPANGU

I-AS* I-PAPANGUS ibandakanyeka ngokunzulu kunye nesakhiwo se-colonial ye-carnival, ngokuqapha ijongene nejongo lengcinezelo kwaye ingavumeli ukuxhatshazwa kwe-queer, ubuhlanga, abafazi, abakhubazekileyo kunye nemibutho ecinezelwe ngokwesakhiwo.
MTF_FB

Unamandla kunentyatyambo enyathelweyo

Inamandla kuneNtyatyambo Enyathelweyo bubungqina babafazi* kwiimfazwe ezichasene nembali yokujongelwa phantsi.

#AS* PAPANGUS: Vula uMnxeba wabasetyhini* eBerlin

Sifuna abafazi be-10 * eBerlin abangathanda ukuthatha inxaxheba kwintsebenzo yesitalato ye-AS * PAPANGUS ngoMeyi 7th. AS* IPAPANGU kaBruna Amaro ngumbhiyozo owenziwa kunye nowabafazi* - imalunga nobomi bethu, imizabalazo yethu ukuze siphile, umlo wethu ochasene neenkalo ezininzi zengcinezelo kuluntu lwethu.
Darriushka Alexander

Darriushka Alexander

UDariushka Alexander ligcisa laseMexico-Iranian ngoku elizinze kwisiXeko saseMexico. Indlela kaDariushka yobugcisa luphando oluneenkalo ezininzi noluqukuqelayo oluphenjelelwa lilifa labo elixubeneyo elakhiwe kwilifa lenkcubeko elintsonkothileyo.
AS* PAPANGUS isikwere
Iintshukumo

AS* IPAPANGU

I-AS* I-PAPANGUS ngumbhiyozo wecarnival wabafazi* ongayichasanga imizimba ecandekileyo. Kwi-AS* PAPANGUS, igcisa lase-Afro-Brazil uBruna Amaro wenza umdyarho ngeyona ndlela ingaqhelekanga* yobufazi kunye nedelonial kunye nabafazi abangaphezu kwama-50* eSão Paulo naseBerlin.

Bruna Amaro

UBruna Amaro ligcisa lase-Afro-Brazilian, umdlali weqonga, umfundisi-ntsapho, umphandi kunye ne-percussionist oseSão Paulo, eBrazil.
Iintshukumo

Ividiyo ye-AS* PAPANGUS Performance Berlin

Abafazi abali-10 * badibana ngokuhlwa kwangoLwesihlanu ngoMeyi, bengazi ukuba balindele ntoni, kodwa bekholelwa kwindawo efanayo - uluntu lwabafazi * abalwa, bafune, bathande kwaye babelane. Amaxwebhu omsebenzi ngoku akwi-intanethi apha.
Umfanekiso

AS* PAPANGUS eBerlin

Emva kokuba igcisa lase-Afro-Brazilian uBruna Amaro sele eququzelele umdyarho ngeyona ndlela ibalaseleyo* yobufazi kunye nedecolonial enabafazi abangaphezu kwama-50* eSão Paulo, yena kunye nabasixhenxe baseBerlin baqhankqalaza kwizitrato zaseNeukölln phantse kwinyanga kamva beqhankqalaza ngokuchasene nelizwe. ukulwa neenjongo zemibutho engasiwa so.

AS* IPAPANGU

I-AS* I-PAPANGUS ibandakanyeka ngokunzulu kunye nesakhiwo se-colonial ye-carnival, ngokuqapha ijongene nejongo lengcinezelo kwaye ingavumeli ukuxhatshazwa kwe-queer, ubuhlanga, abafazi, abakhubazekileyo kunye nemibutho ecinezelwe ngokwesakhiwo.
MTF_FB

Unamandla kunentyatyambo enyathelweyo

Inamandla kuneNtyatyambo Enyathelweyo bubungqina babafazi* kwiimfazwe ezichasene nembali yokujongelwa phantsi.

#AS* PAPANGUS: Vula uMnxeba wabasetyhini* eBerlin

Sifuna abafazi be-10 * eBerlin abangathanda ukuthatha inxaxheba kwintsebenzo yesitalato ye-AS * PAPANGUS ngoMeyi 7th. AS* IPAPANGU kaBruna Amaro ngumbhiyozo owenziwa kunye nowabafazi* - imalunga nobomi bethu, imizabalazo yethu ukuze siphile, umlo wethu ochasene neenkalo ezininzi zengcinezelo kuluntu lwethu.
AS* PAPANGUS isikwere
Iintshukumo

AS* IPAPANGU

I-AS* I-PAPANGUS ngumbhiyozo wecarnival wabafazi* ongayichasanga imizimba ecandekileyo. Kwi-AS* PAPANGUS, igcisa lase-Afro-Brazil uBruna Amaro wenza umdyarho ngeyona ndlela ingaqhelekanga* yobufazi kunye nedelonial kunye nabafazi abangaphezu kwama-50* eSão Paulo naseBerlin.

Bruna Amaro

UBruna Amaro ligcisa lase-Afro-Brazilian, umdlali weqonga, umfundisi-ntsapho, umphandi kunye ne-percussionist oseSão Paulo, eBrazil.

tags

AS* IPAPANGU, Bruna Amaro, Unamandla kunentyatyambo enyathelweyo
AS* PAPANGUS isikwere
Iintshukumo

AS* IPAPANGU

I-AS* I-PAPANGUS ngumbhiyozo wecarnival wabafazi* ongayichasanga imizimba ecandekileyo. Kwi-AS* PAPANGUS, igcisa lase-Afro-Brazil uBruna Amaro wenza umdyarho ngeyona ndlela ingaqhelekanga* yobufazi kunye nedelonial kunye nabafazi abangaphezu kwama-50* eSão Paulo naseBerlin.
AS* IPAPANGU, Bruna Amaro, Unamandla kunentyatyambo enyathelweyo, Nadia Makhlouf, Yukiko Nagakura