BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Oyoun | Kultur NeuDenken - ECPv5.16.4//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Oyoun | Kultur NeuDenken
X-ORIGINAL-URL:https://oyoun.de
X-WR-CALDESC:Veranstaltungen für Oyoun | Kultur NeuDenken
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20230326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20231029T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20230721T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20230721T230000
DTSTAMP:20260414T121525
CREATED:20230718T105641Z
LAST-MODIFIED:20230718T134956Z
UID:31745-1689966000-1689980400@oyoun.de
SUMMARY:Reading & Exhibition | Berlin. In Translation – A Multisensory Exhibition and Reading Event about Migration and Movement
DESCRIPTION:Berlin. In Translation ist eine vierwöchige Schreib- und Übersetzerwerkstatt\, deren Teilnehmer*innen Migrationsgeschichte in Deutschland haben. Die Leseveranstaltung dient als Abschlusstreffen für die Öffentlichkeit\, um die in den letzten Monaten entstandenen Texte und Übersetzungen zu präsentieren. Zusätzlich stellen die Teilnehmer*innen migrations- und projektbezogene interdisziplinäre Kunstwerke aus. \nDie Teilnehmenden des Workshops haben alle Migrationsgeschichte sowie Arbeits- und Schreiberfahrungen in verschiedenen Bereichen und Disziplinen. \nEINTRITT FREI! \nAnmeldung: nicht erforderlich. \nSprache: Englisch \nBiographien  \nIlie Shirin \nGründerin und Organisatorin von B.IT (Berlin. In Translation)\, ist eine deutsch-afghanische Übersetzerin mit einem BA in deutschen und englischen Literatur- und Sprachwissenschaften. Zurzeit ist sie an der University of Iowa im MFA Programm für Literary Translation eingeschrieben. Sie hat pädagogische Erfahrungen und setzt sich schwerpunktmäßig mit dem Thema „Translanguaging“ auseinander. \nInstagram\nFacebook \nBerlin. In Translation \nAshlee Zlatna\, Hanna Horn\, Tara Habibzadeh\, Ena Gojak\, Diana Rusu\, Klaudia Cierluk\, Qila Gill\, Ta-Som Yun\, Natalia Pais-Fornari\, Nawar Diab\, Dami Choi\, Zain Saleh\, Franco Marcucci\, Eva Verbi\, Cassie Jiun\, Irene Trejo \nCredits \nPicture: Leah Lavelle \nDie University of Iowa hat die Organisatorin Ilie Shirin mit einem Travel Grant für Flug und Unterkunft unterstützt. Dank hopscotch reading room\, mit denen wir in collaboration arbeiten\, hatten wir einen Raum in Berlin-Wedding\, in dem wir unseren Workshop ausführen konnten. \nAccessibility: \nDas Oyoun arbeitet stetig an einem möglichst barrierefreien Zugang zu allen Veranstaltungen\, die im Haus angeboten werden. Um individuelle Informationen zur Barrierefreiheit zu erhalten\, schreibe uns gerne eine E-Mail an access(at)oyoun.de. Wir werden uns frühestmöglich bei dir zurückmelden. Mehr Informationen zum Thema gibt es hier. \nAwareness: \nIm Oyoun ist kein Platz für Sexismus\, Queerfeindlichkeit\, Transfeindlichkeit\, jegliche Form von Rassismus oder Diskriminierung wie anti-Schwarzem\, antimuslimischem Rassismus oder Antisemitismus. Dasselbe gilt für jede Art von gewalttätigem\, aggressivem oder übergriffigem Verhalten. Oyoun bietet ein offenes Forum für den Dialog und einen Ort\, an dem wir uns gegenseitig unterstützen und füreinander einstehen. Wenn dich jemand oder etwas während einer Veranstaltung stört\, wende dich bitte an ein Mitglied unseres Personals\, das dafür da ist\, dir zu helfen! Wenn du uns nach einer Veranstaltung eine Erfahrung mitteilen möchtest\, schreibe uns bitte eine E-Mail oder sende uns eine anonyme Nachricht über unsere Website.
URL:https://oyoun.de/event/reading-exhibition-berlin-in-translation/
LOCATION:Oyoun\, Lucy-Lameck-Staße 32\, Berlin\, 12049\, Deutschland
CATEGORIES:Bilder / Images,Lesung
ATTACH;FMTTYPE=image/x-citrix-jpeg:https://oyoun.de/files/2023/07/website-vorlage-80.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR