Ausstellung / Exhibition — Gadag
2024-03-24 - 2024-04-30 | Oyoun, Lucy-Lameck-Staße 32, Berlin, 12049, Deutschland
(c) from the upper left corner in clockwise direction: Sara Sejin Chang (Sara van der Heide), Quyên Nguyen-Le, Nguyễn Thị Thanh Mai, Yukiko Nagakura
Unten auf dieser Webseite findest du Informationen in DGS im Videoformat.
24.03.-30.04.2024 @ Oyoun, Saal (2. Stock)
Vernissage: 24. März, 16-22 Uhr
Öffnungszeiten:
- in der ersten Woche (25.-31. März): täglich 14-20 Uhr
- danach (3.-28. April): Mi-So 14-20 Uhr und mit Anmeldung
- letzte Tage (29. & 30. April): 14-20 Uhr
Eine Video- und Multimedia-Ausstellung mit: Nguyễn Thị Thanh Mai, Sara Sejin Chang (Sara van der Heide), Quyên Nguyen-Le, Yukiko Nagakura
Weitere Informationen zu den ausgestellten Arbeiten sind hier zu finden: https://oyoun.de/gadag-strands/
Sprache: Koreanische, vietnamesische, japanische, niederländische und englische Lautsprache und/oder in Schrift
Untertitel: Alle Filme haben englische Untertitel (teilweise nur an Stellen, an denen nicht-englische Sprachen gesprochen werden).
Ausstellungsvermittlungen: Samstags gibt es Tours auf Englisch (14 Uhr), Koreanisch (15 Uhr), Spanisch (16 Uhr), Vietnamesisch (17 Uhr), Deutsch (18 Uhr).
DGS: Falls du die Ausstellung mit einem*r Kommunikationsassistent*in erleben möchtest, sende uns bitte eine E-Mail an dami@oyoun.de.
Informationen zu den DGS-Programmteilen/Angeboten von GADAG findest du hier.
가닥 Gadag ist ein von der Lotto Stiftung Berlin gefördertes Projekt von Oyoun, dessen öffentliches Programm vom 24. März bis 30. April 2024 stattfindet. Es besteht aus drei Kapiteln, die sich gleichzeitig entfalten: Strands (Fäden, Video- und Multimedia-Ausstellung), Tangle (Gewirr, Laboratorium) und Knots (Knoten, Begleitveranstaltungen und Programm).
Barrierefreiheit:
- Der Saal befindet sich im 2. Stock und ist über die Treppe oder den Aufzug zu erreichen. Der Zugang zum Raum ist ebenerdig.
- Als Sitzmöglichkeiten stehen Stühle, Bänke, Sitzsäcke und Sitzkissen zur Verfügung.
- Auf der gleichen Etage befinden sich Rückzugsecken.
- Das barrierefreie WC im 1. Stock ist vom Saal aus über den Aufzug zu erreichen.
- Detaillierte Informationen zur Barrierefreiheit der Räumlichkeiten (u.a. Anfahrt, Benutzung des Fahrstuhls, barrierefreie Toilette, Early Boarding) findest du hier.
- Informationen zu weiteren DGS-Programmteilen/Angeboten von GADAG findest du hier.
Bei Fragen oder zum Mitteilen von individuellen Barrierefreiheitsbedarfen, schreibe uns gerne eine E-Mail an hallo(at)oyoun.de. Wir werden uns frühestmöglich bei dir zurückmelden.

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

Ein Beitrag geteilt von Oyoun (@oyounberlin)

Awareness:
Im Oyoun ist kein Platz für Sexismus, Queerfeindlichkeit, Transfeindlichkeit, jegliche Form von Rassismus oder Diskriminierung wie anti-Schwarzem, antimuslimischem Rassismus oder Antisemitismus. Dasselbe gilt für jede Art von gewalttätigem, aggressivem oder übergriffigem Verhalten. Oyoun bietet ein offenes Forum für den Dialog und einen Ort, an dem wir uns gegenseitig unterstützen und füreinander einstehen. Wenn dich jemand oder etwas während einer Veranstaltung stört, wende dich bitte an ein Mitglied unseres Personals, das dafür da ist, dir zu helfen! Wenn du uns nach einer Veranstaltung eine Erfahrung mitteilen möchtest, schreibe uns bitte eine E-Mail oder sende uns eine anonyme Nachricht über unsere Website.

Screening: 기억의 전쟁 Untold (A War of Memories) — Gadag
2024-04-04 20:30 - 23:30 (Europe/Berlin)
(c) Bora Lee-Kil
Unten auf dieser Webseite findest du Informationen in DGS im Videoformat.
April 4, 2024, 8:30 - 11:30 PM @ Oyoun, Club (Souterrain)
Film Screening: Bora Lee-Kil, 기억의 전쟁 Untold (A War of Memories), 2018, 79 Min.
Anschließend ein Film Talk mit der Regisseurin und der Kuratorin* Dami Choi
Sprache (Film): koreanische und vietnamesische Lautsprache
Untertitel: mit englischen Untertiteln
Sprache (Filmgespräch): englische Lautsprache und DGS (Deutsche Gebärdensprache) - Verdolmetschung von Viviane Grünberger und Mille Jepsen
Informationen zu den DGS-Programmteilen/Angeboten von GADAG findest du hier.
Content notes: Dieser Film enthält sensibles Themen wie Tod und Sterben.
UNTOLD ist eine Geschichte über zwei unterschiedliche Erinnerungen an Zivilmassaker während des Vietnamkriegs: Erinnerungen koreanischer Soldaten und vietnamesischer Opfer.
In den 1960er Jahren kämpfte Südkorea als Verbündete*r der USA im Vietnamkrieg und bestand darauf, dass Korea helfen sollte, die Kommunist*innen in Vietnam auszurotten. Während des Vietnamkriegs massakrierte die koreanische Armee ein ganzes Dorf. Einige Überlebende traten hervor und enthüllten, was wirklich an jenem Tag geschah.
UNTOLD ruft die Erinnerungen von drei Überlebenden; Dinh Cam, Nguyen Lap und Nguyen Thi Thanh, wach und stellt die Frage: „Nach 50 Jahren des Schweigens, was bedeutet der Vietnamkrieg wirklich für uns und was sollte er bedeuten?“
Das Urteil zugunsten von Nguyen Thi Thanh im Februar 2023 markierte das erste Mal, dass ein südkoreanisches Gericht die staatliche Verantwortung für das Massaker an Zivilisten im Vietnamkrieg anerkannt hat.
가닥 Gadag ist ein von der Lotto Stiftung Berlin gefördertes Projekt von Oyoun, dessen öffentliches Programm vom 24. März bis 30. April 2024 stattfindet. Es besteht aus drei Kapiteln, die sich gleichzeitig entfalten: Strands (Fäden, Video- und Multimedia-Ausstellung), Tangle (Gewirr, Laboratorium) und Knots (Knoten, Begleitveranstaltungen und Programm).
Barrierefreiheit:
- Der Club befindet sich im Souterrain und ist über die Treppe oder den Aufzug erreichbar.
- Als Sitzmöglichkeiten stehen Stühle, Bänke, Sitzsäcke und Sitzkissen zur Verfügung.
- Auf der 2. Etage, neben dem Saal befinden sich Rückzugsorte.
- Das barrierefreie WC im 1. Stock ist vom Saal aus über den Aufzug zu erreichen.
- Detaillierte Informationen zur Barrierefreiheit der Räumlichkeiten (u.a. Anfahrt, Benutzung des Fahrstuhls, barrierefreie Toilette, Early Boarding) findest du hier.
- Informationen zu weiteren DGS-Programmteilen/Angeboten von GADAG findest du hier.
Bei Fragen oder zum Mitteilen von individuellen Barrierefreiheitsbedarfen, schreibe uns gerne eine E-Mail an hallo(at)oyoun.de. Wir werden uns frühestmöglich bei dir zurückmelden.

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

Ein Beitrag geteilt von Oyoun (@oyounberlin)

Awareness:
Im Oyoun ist kein Platz für Sexismus, Queerfeindlichkeit, Transfeindlichkeit, jegliche Form von Rassismus oder Diskriminierung wie anti-Schwarzem, antimuslimischem Rassismus oder Antisemitismus. Dasselbe gilt für jede Art von gewalttätigem, aggressivem oder übergriffigem Verhalten. Oyoun bietet ein offenes Forum für den Dialog und einen Ort, an dem wir uns gegenseitig unterstützen und füreinander einstehen. Wenn dich jemand oder etwas während einer Veranstaltung stört, wende dich bitte an ein Mitglied unseres Personals, das dafür da ist, dir zu helfen! Wenn du uns nach einer Veranstaltung eine Erfahrung mitteilen möchtest, schreibe uns bitte eine E-Mail oder sende uns eine anonyme Nachricht über unsere Website.

Screening: Surname Viet Given Name Nam — Gadag
2024-04-10 19:30 - 21:00 (Europe/Berlin)
(c) Trịnh Thị Minh Hà
April 10, 2024, 7:30 - 9:00 PM @ Oyoun, Club (Souterrain)
Film Screening: Trịnh Thị Minh Hà, Surname Viet Given Name Nam, 1989, 108 Min.
Untertitel: mit englischen Untertiteln (nur an den Stellen, an denen nicht-englische Sprachen gesprochen werden)
Informationen zu den DGS-Programmteilen/Angeboten von GADAG findest du hier.
SURNAME VIET GIVEN NAME NAM handelt von den vielschichtigen Mythen und der Geschichte, die die vietnamesischen Frauen prägen. In ihrem Film lässt Trịnh die Frauen für sich selbst sprechen. Ein zentrales Element sind die aus dem Französischen übersetzten Interviews, die ein Gefühl der doppelten Entfremdung offenbaren. Trihn spielt sie mit vietnamesischen Migrant*innen nach, die in den USA leben. "In diesem Film geht es also ebenso sehr um Übersetzung wie um Vietnam. Es geht auch um Narration: Der Unterschied zwischen dokumentarischen und fiktionalen Erzählformen in Bezug auf eine beschriebene Realität ist eine Frage der Fiktionalität." (Madeleine Bernstorff)
가닥 Gadag ist ein von der Lotto Stiftung Berlin gefördertes Projekt von Oyoun, dessen öffentliches Programm vom 24. März bis 30. April 2024 stattfindet. Es besteht aus drei Kapiteln, die sich gleichzeitig entfalten: Strands (Fäden, Video- und Multimedia-Ausstellung), Tangle (Gewirr, Laboratorium) und Knots (Knoten, Begleitveranstaltungen und Programm).
Barrierefreiheit:
- Der Club befindet sich im Souterrain und ist über die Treppe oder den Aufzug erreichbar.
- Als Sitzmöglichkeiten stehen Stühle, Bänke, Sitzsäcke und Sitzkissen zur Verfügung.
- Auf der 2. Etage, neben dem Saal befinden sich Rückzugsorte.
- Das barrierefreie WC im 1. Stock ist vom Saal aus über den Aufzug zu erreichen.
- Detaillierte Informationen zur Barrierefreiheit der Räumlichkeiten (u.a. Anfahrt, Benutzung des Fahrstuhls, barrierefreie Toilette, Early Boarding) findest du hier.
- Informationen zu den DGS-Programmteilen/Angeboten von GADAG findest du hier.
Bei Fragen oder zum Mitteilen von individuellen Barrierefreiheitsbedarfen, schreibe uns gerne eine E-Mail an hallo(at)oyoun.de. Wir werden uns frühestmöglich bei dir zurückmelden.
Awareness:
Im Oyoun ist kein Platz für Sexismus, Queerfeindlichkeit, Transfeindlichkeit, jegliche Form von Rassismus oder Diskriminierung wie anti-Schwarzem, antimuslimischem Rassismus oder Antisemitismus. Dasselbe gilt für jede Art von gewalttätigem, aggressivem oder übergriffigem Verhalten. Oyoun bietet ein offenes Forum für den Dialog und einen Ort, an dem wir uns gegenseitig unterstützen und füreinander einstehen. Wenn dich jemand oder etwas während einer Veranstaltung stört, wende dich bitte an ein Mitglied unseres Personals, das dafür da ist, dir zu helfen! Wenn du uns nach einer Veranstaltung eine Erfahrung mitteilen möchtest, schreibe uns bitte eine E-Mail oder sende uns eine anonyme Nachricht über unsere Website.

(Vernissage) Unsere Körper, Unser Kampf, Unsere Geschichte mit Korea Verband — Gadag
2024-04-12 14:00 - 18:00 (Europe/Berlin)
Eröffnung: 12. April, 2024, 14-18 Uhr @ Oyoun, Foyer (1. Stock)
Ausstellung:
— 13.-28. April: Mittwochs - Sonntags, 14-20 Uhr
— 29.-30. April: 14-20 Uhr
Workshop: "Share Your Empathy" Eine Kreativwerkstatt zum Mitmachen und Mitfühlen für Jugendlichen und Erwachsenen
(Mehr Informationen auf diesem Link)
— 17. April: 15:30-18:00 Uhr
— 29. April: 15:30-18:00 Uhr
„Unsere Körper, unser Kampf, unsere Geschichten“
Eine partizipative Ausstellung von In Zusammenarbeit mit dem Korea Verband und Spicy Ginkgo Collective
Kriege und Konflikte hinterlassen tiefe Spuren in der Geschichte und in den Erinnerungen der Menschen. Doch welche Geschichten werden erzählt und welche bleiben ungesagt? Wer wird in Denkmälern und Gedenkstätten gewürdigt, und wessen Leiden werden übersehen? Und wer erhebt seine Stimme, um das Schweigen zu brechen und die Geschichten derjenigen ans Licht zu bringen, die oft vergessen werden?
In der Ausstellung “Unsere Körper, unser Kampf, unsere Geschichten” zeigen wir die verbindende Kraft der Friedensstatue in Berlin-Moabit, einer Gedenkstätte für „Trostfrauen”. „Trostfrauen” wurden im asiatisch-pazifischen Raum während des Zweiten Weltkriegs von der japanischen Kaiserlichen Armee sexuell versklavt und mussten während des Krieges als „Trostfrauen“ dienen und Soldaten „trösten“.
Die Friedensstatue ist somit auch ein Mahnmal gegen sexualisierte Gewalt in Kriegszeiten, das transnationale Bewegungen, marginalisierte Communities und städtische Nachbarschaften zusammenbringt. Generationenübergreifend formt sie durch ihre Präsenz Dialoge über Verstrickungen, die schwer aufzudröseln sind: Kolonialismus und sexualisierte Gewalt, Schweige- und Schamkulturen, antikoloniale Bewegungsgeschichte und feministischer Widerstand.
Verschiedene Arbeiten und Objekte dokumentieren in der Ausstellung wie die Friedensstatue durch ihre nahbare Unmittelbarkeit im Stadtbild Menschen in Bewegung setzt und zum Sprechen bringt:
In Form von Film und Installation werden künstlerische Ergebnisse aus der langjährigen Arbeit des Korea Verbands mit Jugendlichen, die diesen Fragen in der Behandlung der Geschichte der sogenannten „Trostfrauen“ nachgegangen sind. Die Friedensstatue fungiert dabei als pädagogisches Medium, um die Komplexität der Themen Kolonialismus und sexualisierte Gewalt zu vermitteln. Es wird das Schweigen der Betroffenen wegen Scham und Schuldgefühlen sowie das Leugnen des Verbrechens durch die Täter thematisiert. Neben der historischen Aufarbeitung zielt die Arbeit mit Jugendlichen auch darauf ab, das Bewusstsein für sexualisierte Gewalt in vergangenen und aktuellen Kriegssituationen sowie in den eigenen Lebenswelten der Jugendlichen zu schärfen. Durch die Arbeit soll den Jugendlichen der Mut, das Schweigen zu brechen, und die Empathie für Betroffene vermittelt werden.
Im interaktiven Part der Ausstellung präsentiert das Spicy Ginkgo Kollektiv das aktivistische Netzwerk, das sich seit 2020 um die Friedensstatue gesponnen hat: als antikoloniales und feministisches Mahnmal ist sie zentraler Bezugspunkt für verschiedene politische Kämpfe. Soziale Bewegungen und marginalisierte Communities kehren immer wieder zu ihr zurück, um ihre Anliegen in die Öffentlichkeit Berlins – und weit darüber hinaus – zu tragen. Der Friedensstatue und ihnen ist der Kampf gegen die Verdrängung von Gewalterfahrungen aus kollektiven Gedächtnissen sowie die Adressierung gegenwärtiger Unrechtsverhältnisse gemein. In Form von ausgestellten Reden, Video- und Fotomaterial wird Besuchenden Einblick in die solidarischen Beziehungen und Verwandtschaften gegeben. Besuchende sind zudem eingeladen, sich in Form von DIY-Zines kreativ mit der Geschichte der Friedensstatue ins Verhältnis zu setzen und neue Fäden zu spinnen.
가닥 Gadag ist ein von der Lotto Stiftung Berlin gefördertes Projekt von Oyoun, dessen öffentliches Programm vom 24. März bis 30. April 2024 stattfindet. Es besteht aus drei Kapiteln, die sich gleichzeitig entfalten: Strands (Fäden, Video- und Multimedia-Ausstellung), Tangle (Gewirr, Laboratorium) und Knots (Knoten, Begleitveranstaltungen und Programm).
Barrierefreiheit:
- Das Foyer befindet sich im 1.Stock und ist über die Treppe oder den Aufzug erreichbar.
- Als Sitzmöglichkeiten stehen Stühle, Bänke, Sitzsäcke und Sitzkissen zur Verfügung.
- Auf der 2. Etage, neben dem Saal befinden sich Rückzugsorte.
- Das barrierefreie WC im 1. Stock ist vom Saal aus über den Aufzug zu erreichen.
- Detaillierte Informationen zur Barrierefreiheit der Räumlichkeiten (u.a. Anfahrt, Benutzung des Fahrstuhls, barrierefreie Toilette, Early Boarding) findest du hier.
- Informationen zu den DGS-Programmteilen/Angeboten von GADAG findest du hier.
Bei Fragen oder zum Mitteilen von individuellen Barrierefreiheitsbedarfen, schreibe uns gerne eine E-Mail an hallo(at)oyoun.de. Wir werden uns frühestmöglich bei dir zurückmelden.
Awareness:
Im Oyoun ist kein Platz für Sexismus, Queerfeindlichkeit, Transfeindlichkeit, jegliche Form von Rassismus oder Diskriminierung wie anti-Schwarzem, antimuslimischem Rassismus oder Antisemitismus. Dasselbe gilt für jede Art von gewalttätigem, aggressivem oder übergriffigem Verhalten. Oyoun bietet ein offenes Forum für den Dialog und einen Ort, an dem wir uns gegenseitig unterstützen und füreinander einstehen. Wenn dich jemand oder etwas während einer Veranstaltung stört, wende dich bitte an ein Mitglied unseres Personals, das dafür da ist, dir zu helfen! Wenn du uns nach einer Veranstaltung eine Erfahrung mitteilen möchtest, schreibe uns bitte eine E-Mail oder sende uns eine anonyme Nachricht über unsere Website.

Unsere Körper, Unser Kampf, Unsere Geschichte mit Korea Verband — Gadag
2024-04-13 - 2024-04-30
Eröffnung: 12. April, 2024, 14-18 Uhr @ Oyoun, Foyer (1. Stock)
Ausstellung:
— 13.-28. April: Mittwochs - Sonntags, 14-20 Uhr
— 29.-30. April: 14-20 Uhr
— Samstags 14-18 Uhr: Ausstellungsvermittlungen
Workshop: "Share Your Empathy" Eine Kreativwerkstatt zum Mitmachen und Mitfühlen für Jugendlichen und Erwachsenen
(Mehr Informationen auf diesem Link)
— 17. April: 15:30-18:00 Uhr
— 29. April: 15:30-18:00 Uhr
„Unsere Körper, unser Kampf, unsere Geschichten“
Eine partizipative Ausstellung von In Zusammenarbeit mit dem Korea Verband und Spicy Ginkgo Collective
Kriege und Konflikte hinterlassen tiefe Spuren in der Geschichte und in den Erinnerungen der Menschen. Doch welche Geschichten werden erzählt und welche bleiben ungesagt? Wer wird in Denkmälern und Gedenkstätten gewürdigt, und wessen Leiden werden übersehen? Und wer erhebt seine Stimme, um das Schweigen zu brechen und die Geschichten derjenigen ans Licht zu bringen, die oft vergessen werden?
In der Ausstellung “Unsere Körper, unser Kampf, unsere Geschichten” zeigen wir die verbindende Kraft der Friedensstatue in Berlin-Moabit, einer Gedenkstätte für „Trostfrauen”. „Trostfrauen” wurden im asiatisch-pazifischen Raum während des Zweiten Weltkriegs von der japanischen Kaiserlichen Armee sexuell versklavt und mussten während des Krieges als „Trostfrauen“ dienen und Soldaten „trösten“.
Die Friedensstatue ist somit auch ein Mahnmal gegen sexualisierte Gewalt in Kriegszeiten, das transnationale Bewegungen, marginalisierte Communities und städtische Nachbarschaften zusammenbringt. Generationenübergreifend formt sie durch ihre Präsenz Dialoge über Verstrickungen, die schwer aufzudröseln sind: Kolonialismus und sexualisierte Gewalt, Schweige- und Schamkulturen, antikoloniale Bewegungsgeschichte und feministischer Widerstand.
Verschiedene Arbeiten und Objekte dokumentieren in der Ausstellung wie die Friedensstatue durch ihre nahbare Unmittelbarkeit im Stadtbild Menschen in Bewegung setzt und zum Sprechen bringt:
In Form von Film und Installation werden künstlerische Ergebnisse aus der langjährigen Arbeit des Korea Verbands mit Jugendlichen, die diesen Fragen in der Behandlung der Geschichte der sogenannten „Trostfrauen“ nachgegangen sind. Die Friedensstatue fungiert dabei als pädagogisches Medium, um die Komplexität der Themen Kolonialismus und sexualisierte Gewalt zu vermitteln. Es wird das Schweigen der Betroffenen wegen Scham und Schuldgefühlen sowie das Leugnen des Verbrechens durch die Täter thematisiert. Neben der historischen Aufarbeitung zielt die Arbeit mit Jugendlichen auch darauf ab, das Bewusstsein für sexualisierte Gewalt in vergangenen und aktuellen Kriegssituationen sowie in den eigenen Lebenswelten der Jugendlichen zu schärfen. Durch die Arbeit soll den Jugendlichen der Mut, das Schweigen zu brechen, und die Empathie für Betroffene vermittelt werden.
Im interaktiven Part der Ausstellung präsentiert das Spicy Ginkgo Kollektiv das aktivistische Netzwerk, das sich seit 2020 um die Friedensstatue gesponnen hat: als antikoloniales und feministisches Mahnmal ist sie zentraler Bezugspunkt für verschiedene politische Kämpfe. Soziale Bewegungen und marginalisierte Communities kehren immer wieder zu ihr zurück, um ihre Anliegen in die Öffentlichkeit Berlins – und weit darüber hinaus – zu tragen. Der Friedensstatue und ihnen ist der Kampf gegen die Verdrängung von Gewalterfahrungen aus kollektiven Gedächtnissen sowie die Adressierung gegenwärtiger Unrechtsverhältnisse gemein. In Form von ausgestellten Reden, Video- und Fotomaterial wird Besuchenden Einblick in die solidarischen Beziehungen und Verwandtschaften gegeben. Besuchende sind zudem eingeladen, sich in Form von DIY-Zines kreativ mit der Geschichte der Friedensstatue ins Verhältnis zu setzen und neue Fäden zu spinnen.
가닥 Gadag ist ein von der Lotto Stiftung Berlin gefördertes Projekt von Oyoun, dessen öffentliches Programm vom 24. März bis 30. April 2024 stattfindet. Es besteht aus drei Kapiteln, die sich gleichzeitig entfalten: Strands (Fäden, Video- und Multimedia-Ausstellung), Tangle (Gewirr, Laboratorium) und Knots (Knoten, Begleitveranstaltungen und Programm).
Barrierefreiheit:
- Das Foyer befindet sich im 1.Stock und ist über die Treppe oder den Aufzug erreichbar.
- Als Sitzmöglichkeiten stehen Stühle, Bänke, Sitzsäcke und Sitzkissen zur Verfügung.
- Auf der 2. Etage, neben dem Saal befinden sich Rückzugsorte.
- Das barrierefreie WC im 1. Stock ist vom Saal aus über den Aufzug zu erreichen.
- Detaillierte Informationen zur Barrierefreiheit der Räumlichkeiten (u.a. Anfahrt, Benutzung des Fahrstuhls, barrierefreie Toilette, Early Boarding) findest du hier.
- Informationen zu den DGS-Programmteilen/Angeboten von GADAG findest du hier.
Bei Fragen oder zum Mitteilen von individuellen Barrierefreiheitsbedarfen, schreibe uns gerne eine E-Mail an hallo(at)oyoun.de. Wir werden uns frühestmöglich bei dir zurückmelden.
Awareness:
Im Oyoun ist kein Platz für Sexismus, Queerfeindlichkeit, Transfeindlichkeit, jegliche Form von Rassismus oder Diskriminierung wie anti-Schwarzem, antimuslimischem Rassismus oder Antisemitismus. Dasselbe gilt für jede Art von gewalttätigem, aggressivem oder übergriffigem Verhalten. Oyoun bietet ein offenes Forum für den Dialog und einen Ort, an dem wir uns gegenseitig unterstützen und füreinander einstehen. Wenn dich jemand oder etwas während einer Veranstaltung stört, wende dich bitte an ein Mitglied unseres Personals, das dafür da ist, dir zu helfen! Wenn du uns nach einer Veranstaltung eine Erfahrung mitteilen möchtest, schreibe uns bitte eine E-Mail oder sende uns eine anonyme Nachricht über unsere Website.

Visual Storytelling Workshop mit Tauben Menschen mit Hyemi Jo — Gadag
2024-04-14 13:00 - 18:00 (Europe/Berlin)
Unten auf dieser Webseite findest du Informationen in DGS im Videoformat.
April 14, 2024, 1:00 - 6:00 PM @ Oyoun, Lucy Lameck (Seminarraum 1, 1. Stock)
Ein Workshop zum Empowerment durch visuelles Storytelling mit Tauben Menschen. Dieser Workshop zielt darauf ab, verschiedene Tools zu verwenden, um die gelebten Erfahrungen von Tauben Menschen zu dokumentieren und zu vermitteln.
Der Workshop wird von der Tauben Aktivist*innen Hyemi, My-Le, Mimi, Mai und Le Dan geleitet und richtet sich ausschließlich an Taube Personen.
Für die Teilnahme schickt uns eine kurze Nachricht an dami@oyoun.de.

Hyemi Jo (she/her): I come from South Korea and I am Deaf. I work as an artist, activist, and web designer in Berlin. I am engaged in political activities that enhance the visibility and strengthen the voices of the Deaf community. I find Berlin a very diverse city where, for example, BIPOC and Queer people from various backgrounds live together. I really enjoy the intersectionality that Berlin embodies. ⓒ photo: songgot
Mein Name ist My-Le. Ich bin taub, wurde in Münster geboren und war in Berlin aufgewachsen. Meine Eltern kommen aus Vietnam. Als leidenschaftliche Kaffeetrinkerin und begeisterte Reisende habe ich mich immer für die Vielfalt der Kulturen und Esskulturen unserer Welt interessiert.
My name is Le Dan, I was born in China and adopted at the age of three by a loving family from the Netherlands. As a little girl, my parents inspired me with their travel stories. This developed my passion for travelling and backpacking over the years. I love exploring the world and experiencing challenges and adventures. I recently moved to Berlin in early January for the above reason. Since the 2021 session Racism in Budapest, I have started to embrace my Asian roots.
Mimi @mimicutiii: Mein Name ist Binh Minh, aber viele nennen mich einfach Mimi, weil es einfacher ist als mein schwerer Name. Ich bin 22 Jahre alt und gehöre selbst zur Gehörlosengemeinschaft. Ursprünglich komme ich aus Deutschland, aber meine Eltern stammen aus Vietnam. Meine ganze Familie ist hörend. Ich absolviere gerade eine Ausbildung als Fachkraft für Lagerlogistik. Ich liebe es, zu fotografieren und Videos zu bearbeiten.

Sprache: DGS (Deutsche Gebärdensprache)
Informationen zu den DGS-Programmteilen/Angeboten von GADAG findest du hier.
가닥 Gadag ist ein von der Lotto Stiftung Berlin gefördertes Projekt von Oyoun, dessen öffentliches Programm vom 24. März bis 30. April 2024 stattfindet. Es besteht aus drei Kapiteln, die sich gleichzeitig entfalten: Strands (Fäden, Video- und Multimedia-Ausstellung), Tangle (Gewirr, Laboratorium) und Knots (Knoten, Begleitveranstaltungen und Programm).
Barrierefreiheit:
- Der Seminarraum befindet sich im 1.Stock und ist über die Treppe oder den Aufzug erreichbar.
- Als Sitzmöglichkeiten stehen Stühle, Bänke, Sitzsäcke und Sitzkissen zur Verfügung.
- Auf der 2. Etage, neben dem Saal befinden sich Rückzugsorte.
- Das barrierefreie WC im 1. Stock ist vom Saal aus über den Aufzug zu erreichen.
- Detaillierte Informationen zur Barrierefreiheit der Räumlichkeiten (u.a. Anfahrt, Benutzung des Fahrstuhls, barrierefreie Toilette, Early Boarding) findest du hier.
- Informationen zu den DGS-Programmteilen/Angeboten von GADAG findest du hier.
Bei Fragen oder zum Mitteilen von individuellen Barrierefreiheitsbedarfen, schreibe uns gerne eine E-Mail an hallo(at)oyoun.de. Wir werden uns frühestmöglich bei dir zurückmelden.

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

Ein Beitrag geteilt von Oyoun (@oyounberlin)

Awareness:
Im Oyoun ist kein Platz für Sexismus, Queerfeindlichkeit, Transfeindlichkeit, jegliche Form von Rassismus oder Diskriminierung wie anti-Schwarzem, antimuslimischem Rassismus oder Antisemitismus. Dasselbe gilt für jede Art von gewalttätigem, aggressivem oder übergriffigem Verhalten. Oyoun bietet ein offenes Forum für den Dialog und einen Ort, an dem wir uns gegenseitig unterstützen und füreinander einstehen. Wenn dich jemand oder etwas während einer Veranstaltung stört, wende dich bitte an ein Mitglied unseres Personals, das dafür da ist, dir zu helfen! Wenn du uns nach einer Veranstaltung eine Erfahrung mitteilen möchtest, schreibe uns bitte eine E-Mail oder sende uns eine anonyme Nachricht über unsere Website.

Share Your Empathy: Eine Kreativwerkstatt mit Korea Verband — Gadag
2024-04-17 15:30 - 18:00 (Europe/Berlin)
"Share Your Empathy": Eine Kreativwerkstatt zum Mitmachen und Mitfühlen für Jugendlichen und Erwachsenen
— 17. April: 15:30-18:00 Uhr
— 29. April: 15:30-18:00 Uhr
@ Oyoun, Seminarraum 2 (1. Stock)
Eine Workshopreihe in Zusammenarbeit mit dem Korea Verband
Im Rahmen des Projektes "가닥 GADAG – Fäden der Erinnerungen" organisieren Oyoun und der Korea Verband die offene und partizipative Kreativwerkstatt „Share Your Empathy“ für Groß und Klein.
Teilnehmende werden durch die multimediale Ausstellung „Unsere Körper, unser Kampf, unsere Geschichten“, die in Kooperation mit Spicy Ginkgo entstanden ist, dazu inspiriert, selbst künstlerisch aktiv zu werden. Sie können in der Kreativwerkstatt z.B. Motive für Buttons kreieren, Gedanken mit Kalligraphie-Pinseln auf Seidenpapier schwingen, aus Schuhkartons Häuschen für die kleine Friedensstatue bauen oder Holzschachteln mit geheimen Geschichten verzieren. Schwere traumatische Erinnerungen werden so kollektiv zu neuen GADAG verflochten.
가닥 Gadag ist ein von der Lotto Stiftung Berlin gefördertes Projekt von Oyoun, dessen öffentliches Programm vom 24. März bis 30. April 2024 stattfindet. Es besteht aus drei Kapiteln, die sich gleichzeitig entfalten: Strands (Fäden, Video- und Multimedia-Ausstellung), Tangle (Gewirr, Laboratorium) und Knots (Knoten, Begleitveranstaltungen und Programm).
Barrierefreiheit:
- Der Seminarraum 2 befindet sich im 1. Stock und ist über die Treppe oder den Aufzug erreichbar.
- Als Sitzmöglichkeiten stehen Stühle, Bänke, Sitzsäcke und Sitzkissen zur Verfügung.
- Auf der 2. Etage, neben dem Saal befinden sich Rückzugsorte.
- Das barrierefreie WC im 1. Stock ist vom Saal aus über den Aufzug zu erreichen.
- Detaillierte Informationen zur Barrierefreiheit der Räumlichkeiten (u.a. Anfahrt, Benutzung des Fahrstuhls, barrierefreie Toilette, Early Boarding) findest du hier.
- Informationen zu den DGS-Programmteilen/Angeboten von GADAG findest du hier.
Bei Fragen oder zum Mitteilen von individuellen Barrierefreiheitsbedarfen, schreibe uns gerne eine E-Mail an hallo(at)oyoun.de. Wir werden uns frühestmöglich bei dir zurückmelden.
Awareness:
Im Oyoun ist kein Platz für Sexismus, Queerfeindlichkeit, Transfeindlichkeit, jegliche Form von Rassismus oder Diskriminierung wie anti-Schwarzem, antimuslimischem Rassismus oder Antisemitismus. Dasselbe gilt für jede Art von gewalttätigem, aggressivem oder übergriffigem Verhalten. Oyoun bietet ein offenes Forum für den Dialog und einen Ort, an dem wir uns gegenseitig unterstützen und füreinander einstehen. Wenn dich jemand oder etwas während einer Veranstaltung stört, wende dich bitte an ein Mitglied unseres Personals, das dafür da ist, dir zu helfen! Wenn du uns nach einer Veranstaltung eine Erfahrung mitteilen möchtest, schreibe uns bitte eine E-Mail oder sende uns eine anonyme Nachricht über unsere Website.

Screening: Ich bin 93. Mein Name ist Kim Bok-Dong. — Gadag
2024-04-17 19:30 - 21:30 (Europe/Berlin)
(c) Song Won-Geun / Korea Verband e.V.
April 17, 2024, 7:30 - 9:30 PM @ Oyoun, Club (Souterrain)
Film Screening: Song Won-Geun, Ich bin 93. Mein Name ist Kim Bok-Dong., 2019, 101 min.
Untertitel: mit englischen Untertitel
Das Kaiserliche japanische Militär unterhielt für seine Soldaten von 1932-1945 sogenannte „Troststationen“, in denen unzählige junge Frauen und Mädchen aus mehreren Ländern Ost- und Südostasiens sexueller Gewalt ausgesetzt waren. In den 1990er Jahren traten zahlreiche Betroffene an die Öffentlichkeit und begründeten eine soziale Bewegung, die für die Aufarbeitung dieser Geschichte kämpft.
Kim Bok-Dong (1926-2019) war eine dieser sogenannten Militär-„Trostfrauen“. Von 1992 bis zu ihrem Tod im Jahr 2019 engagierte sie sich unermüdlich in der Bewegung und trug als Frauenrechtlerin die Friedensbotschaft in die Welt. Der Dokumentarfilm zeigt das Leben dieser großen Kämpferin mit unbeugsamem Willen, die noch mit 90 Jahren die Welt bereiste. Ihr Ziel war es, die japanische Regierung dazu zu bringen, rechtliche Verantwortung für das „Trostfrauen“-System zu übernehmen und sich direkt bei den Opfern zu entschuldigen.
Diese Veranstaltung ist vom Korea Verband e.V. mitorganisiert.
가닥 Gadag ist ein von der Lotto Stiftung Berlin gefördertes Projekt von Oyoun, dessen öffentliches Programm vom 24. März bis 30. April 2024 stattfindet. Es besteht aus drei Kapiteln, die sich gleichzeitig entfalten: Strands (Fäden, Video- und Multimedia-Ausstellung), Tangle (Gewirr, Laboratorium) und Knots (Knoten, Begleitveranstaltungen und Programm).
Informationen zu den DGS-Programmteilen/Angeboten von GADAG findest du hier.
Barrierefreiheit:
- Der Club befindet sich im Souterrain und ist über die Treppe oder den Aufzug erreichbar.
- Als Sitzmöglichkeiten stehen Stühle, Bänke, Sitzsäcke und Sitzkissen zur Verfügung.
- Auf der 2. Etage, neben dem Saal befinden sich Rückzugsorte.
- Das barrierefreie WC im 1. Stock ist vom Saal aus über den Aufzug zu erreichen.
- Detaillierte Informationen zur Barrierefreiheit der Räumlichkeiten (u.a. Anfahrt, Benutzung des Fahrstuhls, barrierefreie Toilette, Early Boarding) findest du hier.
- Informationen zu weiteren DGS-Programmteilen/Angeboten von GADAG findest du hier.
Bei Fragen oder zum Mitteilen von individuellen Barrierefreiheitsbedarfen, schreibe uns gerne eine E-Mail an hallo(at)oyoun.de. Wir werden uns frühestmöglich bei dir zurückmelden.
Awareness:
Im Oyoun ist kein Platz für Sexismus, Queerfeindlichkeit, Transfeindlichkeit, jegliche Form von Rassismus oder Diskriminierung wie anti-Schwarzem, antimuslimischem Rassismus oder Antisemitismus. Dasselbe gilt für jede Art von gewalttätigem, aggressivem oder übergriffigem Verhalten. Oyoun bietet ein offenes Forum für den Dialog und einen Ort, an dem wir uns gegenseitig unterstützen und füreinander einstehen. Wenn dich jemand oder etwas während einer Veranstaltung stört, wende dich bitte an ein Mitglied unseres Personals, das dafür da ist, dir zu helfen! Wenn du uns nach einer Veranstaltung eine Erfahrung mitteilen möchtest, schreibe uns bitte eine E-Mail oder sende uns eine anonyme Nachricht über unsere Website.

Bedtime Stories: Performance-Abend vom GADAG Lab mit Min Yoon — Gadag
2024-04-21 17:00 - 19:00 (Europe/Berlin)
(c) links: Schirin Moaiyeri; rechts: Thu Nguyễn.
Gute-Nacht-Geschichten (Bedtime Stories): Performance-Abend vom GADAG Lab mit Min Yoon
April 21, 2024, 5:00 - 7:00 PM @ Oyoun, Club (Souterrain)
- 5 PM (Doors 4:45 PM): "Post/Origins of a Woman" von Min Yoon (Guest Performance)
- 6 PM (Doors 5:45 PM): Theater-Performance vom GADAG-Lab (Gäst*innenliste für rassifizierte und/oder jüdische Menschen vorhanden)
"Gute-Nacht-Geschichten" sind inspiriert vom intimsten Moment des Geschichtenerzählens – dem Moment in der vertrautesten Sprache, mit vollster Aufmerksamkeit und Liebe. An diesem Performance-Abend präsentieren die GADAG Lab-Künstler*innen ihr kollektiv erarbeitetes Erzählungsstück. Min Yoon performt "Post/Origins of a Woman" in einer Improvisation.
“Wir sehen uns in sepiablau”: Theater-Performance vom GADAG-Lab
In einer Welt, in der sich Wolken in sandigem Orange türmen und der gestiegene Meeresspiegel einstige Grenzen ins Landesinnere verschoben hat, begegnen sich Tayo und Kami unerwartet wieder. Beide hatten damals die Welt hinter sich gelassen, auf die sie sich einst verständigt hatten. Beide taten, was sie für richtig hielten und müssen sich nun doch gegenseitigen Vorwürfen stellen. Es knistert in der Luft, denn in der Welt, in der sie aufeinander treffen, regnet es nicht mehr.
Eine futuristisch-dystopische Theater-Performance zu Verlust, Entfremdung und Erinnerung. "Wir sehen uns in sepiablau" wurde im Rahmen des 5-wöchigen GADAG Artist Lab entwickelt – geschrieben, inszeniert und performt von: Anika Baluran Schäfer, Thủy-Tiên Nguyễn, Quang Nguyễn-Xuân, Việt Đức Phạm, mit Sound Art von HIỀN ĐIÊN.
>> Gäst*innenliste (für rassifizierte und/oder jüdische Menschen): Clicke HIER.
"Post/Origins of a Woman" von Min Yoon (Guest Performance)
A satirical butoh dance piece of rebellion of the body … reminiscent of divisions, war, bodies, memories slipping through, holding on to a quiet power within attacks, waiting to start a new movement between two scores, trapped in an infinite loop, breaths in a chokehold, typhoons, desert, a hand longing, millions of lives, dissociating beyond // For Your Comfort ... ... ...
In the images of war that flood our consciousness, searching to reprocess and reroute in the present irreconcilable loops. In honor of, reclamation for 위안부 “comfort woman” the victims of sexual violence by the Japanese Imperial Army.
in a structured improvisation
dance by Min Yoon @dancetotheedge / dancetotheedge.com
music by DAN SU @Su_dance110 / https://www.dancesu.com
Bitte macht vorher einen Corona-Selbsttest, danke!
가닥 Gadag ist ein von der Lotto Stiftung Berlin gefördertes Projekt von Oyoun, dessen öffentliches Programm vom 24. März bis 30. April 2024 stattfindet. Es besteht aus drei Kapiteln, die sich gleichzeitig entfalten: Strands (Fäden, Video- und Multimedia-Ausstellung), Tangle (Gewirr, Laboratorium) und Knots (Knoten, Begleitveranstaltungen und Programm).
Barrierefreiheit:
- Der Club befindet sich im Souterrain und ist über die Treppe oder den Aufzug erreichbar.
- Als Sitzmöglichkeiten stehen Stühle, Bänke, Sitzsäcke und Sitzkissen zur Verfügung.
- Auf der 2. Etage, neben dem Saal befinden sich Rückzugsorte.
- Das barrierefreie WC im 1. Stock ist vom Saal aus über den Aufzug zu erreichen.
- Detaillierte Informationen zur Barrierefreiheit der Räumlichkeiten (u.a. Anfahrt, Benutzung des Fahrstuhls, barrierefreie Toilette, Early Boarding) findest du hier.
- Informationen zu weiteren DGS-Programmteilen/Angeboten von GADAG findest du hier.
Bei Fragen oder zum Mitteilen von individuellen Barrierefreiheitsbedarfen, schreibe uns gerne eine E-Mail an hallo(at)oyoun.de. Wir werden uns frühestmöglich bei dir zurückmelden.
Awareness:
Im Oyoun ist kein Platz für Sexismus, Queerfeindlichkeit, Transfeindlichkeit, jegliche Form von Rassismus oder Diskriminierung wie anti-Schwarzem, antimuslimischem Rassismus oder Antisemitismus. Dasselbe gilt für jede Art von gewalttätigem, aggressivem oder übergriffigem Verhalten. Oyoun bietet ein offenes Forum für den Dialog und einen Ort, an dem wir uns gegenseitig unterstützen und füreinander einstehen. Wenn dich jemand oder etwas während einer Veranstaltung stört, wende dich bitte an ein Mitglied unseres Personals, das dafür da ist, dir zu helfen! Wenn du uns nach einer Veranstaltung eine Erfahrung mitteilen möchtest, schreibe uns bitte eine E-Mail oder sende uns eine anonyme Nachricht über unsere Website.

Programm in Seoul — Gadag
2024-04-26 20:00 - 22:00 (Asia/Seoul)
April 26, 2024, 8 PM @ 용주골 성노동자 지킴이 농성장 (야외)
Diese Veranstaltung findet in Paju, Südkorea, statt.
Wie kann Kunst ein Bindeglied für eine globale Allianz zwischen den Marginalisierten im Krieg werden? Wie kann Kunst es ermöglichen, dass wir die Erinnerungen an die Vergangenheit und die Träume von der Zukunft miteinander teilen? Wie kann ein kollektiver Raum für Ruhe und Erholung durch Kunst entstehen?
Mehr Informationen: HERE
제목: 용주골의 안부를 묻습니다. 성노동자와 함께 보는 <세가지 안부> 상영회
일시: 2024년 4월 26일 금요일 8시
장소: 용주골 성노동자 지킴이 농성장 (야외)
주최: 셰어X차차X자작나무회X오윤
규모: 50명
가닥 Gadag ist ein von der Lotto Stiftung Berlin gefördertes Projekt von Oyoun, dessen öffentliches Programm vom 24. März bis 30. April 2024 stattfindet. Es besteht aus drei Kapiteln, die sich gleichzeitig entfalten: Strands (Fäden, Video- und Multimedia-Ausstellung), Tangle (Gewirr, Laboratorium) und Knots (Knoten, Begleitveranstaltungen und Programm).
Barrierefreiheit:
- Detaillierte Informationen zur Barrierefreiheit der Räumlichkeiten (u.a. Anfahrt, Benutzung des Fahrstuhls, barrierefreie Toilette, Early Boarding) findest du hier.
- Informationen zu weiteren DGS-Programmteilen/Angeboten von GADAG findest du hier.
Bei Fragen oder zum Mitteilen von individuellen Barrierefreiheitsbedarfen, schreibe uns gerne eine E-Mail an hallo(at)oyoun.de. Wir werden uns frühestmöglich bei dir zurückmelden.
Awareness:
Im Oyoun ist kein Platz für Sexismus, Queerfeindlichkeit, Transfeindlichkeit, jegliche Form von Rassismus oder Diskriminierung wie anti-Schwarzem, antimuslimischem Rassismus oder Antisemitismus. Dasselbe gilt für jede Art von gewalttätigem, aggressivem oder übergriffigem Verhalten. Oyoun bietet ein offenes Forum für den Dialog und einen Ort, an dem wir uns gegenseitig unterstützen und füreinander einstehen. Wenn dich jemand oder etwas während einer Veranstaltung stört, wende dich bitte an ein Mitglied unseres Personals, das dafür da ist, dir zu helfen! Wenn du uns nach einer Veranstaltung eine Erfahrung mitteilen möchtest, schreibe uns bitte eine E-Mail oder sende uns eine anonyme Nachricht über unsere Website.

Screening: Okinawa no Harumoni — Gadag
2024-04-29 19:30 - 21:00 (Europe/Berlin)
Montag, April 29, 2024, 7:30 - 9:00 PM @ Oyoun, Club (Souterrain)
Film Screening: Yamatani Tetsuo, Okinawa no Harumoni, 1979, 86 min.
Untertitel: mit englischen Untertitel
Im Juli 1977 macht sich der Regisseur Tetsuo Yamatani auf die Suche nach koreanischen „Trostfrauen“. Er trifft dabei auf den Architekten Choi Chang-kyu, der in Japan studiert hat. Choi wurde als Ingenieur für das japanische Kaiserreich nach China geschickt und erfuhr dort aus erster Hand von den schrecklichen Bedingungen, denen die koreanischen Mädchen als „Trostfrauen“ ausgesetzt waren. Yamatani erhält Informationen über eine ehemalige koreanische Trostfrau, die in Okinawa lebt, und macht sich auf, ihre kleine Hütte inmitten von Zuckerrohrfeldern im Süden Okinawas zu besuchen…
Diese Veranstaltung ist vom Korea Verband e.V. mitorganisiert.
가닥 Gadag ist ein von der Lotto Stiftung Berlin gefördertes Projekt von Oyoun, dessen öffentliches Programm vom 24. März bis 30. April 2024 stattfindet. Es besteht aus drei Kapiteln, die sich gleichzeitig entfalten: Strands (Fäden, Video- und Multimedia-Ausstellung), Tangle (Gewirr, Laboratorium) und Knots (Knoten, Begleitveranstaltungen und Programm).
Informationen zu den DGS-Programmteilen/Angeboten von GADAG findest du hier.
Barrierefreiheit:
- Der Club befindet sich im Souterrain und ist über die Treppe oder den Aufzug erreichbar.
- Als Sitzmöglichkeiten stehen Stühle, Bänke, Sitzsäcke und Sitzkissen zur Verfügung.
- Auf der 2. Etage, neben dem Saal befinden sich Rückzugsorte.
- Das barrierefreie WC im 1. Stock ist vom Saal aus über den Aufzug zu erreichen.
- Detaillierte Informationen zur Barrierefreiheit der Räumlichkeiten (u.a. Anfahrt, Benutzung des Fahrstuhls, barrierefreie Toilette, Early Boarding) findest du hier.
- Informationen zu weiteren DGS-Programmteilen/Angeboten von GADAG findest du hier.
Bei Fragen oder zum Mitteilen von individuellen Barrierefreiheitsbedarfen, schreibe uns gerne eine E-Mail an hallo(at)oyoun.de. Wir werden uns frühestmöglich bei dir zurückmelden.
Awareness:
Im Oyoun ist kein Platz für Sexismus, Queerfeindlichkeit, Transfeindlichkeit, jegliche Form von Rassismus oder Diskriminierung wie anti-Schwarzem, antimuslimischem Rassismus oder Antisemitismus. Dasselbe gilt für jede Art von gewalttätigem, aggressivem oder übergriffigem Verhalten. Oyoun bietet ein offenes Forum für den Dialog und einen Ort, an dem wir uns gegenseitig unterstützen und füreinander einstehen. Wenn dich jemand oder etwas während einer Veranstaltung stört, wende dich bitte an ein Mitglied unseres Personals, das dafür da ist, dir zu helfen! Wenn du uns nach einer Veranstaltung eine Erfahrung mitteilen möchtest, schreibe uns bitte eine E-Mail oder sende uns eine anonyme Nachricht über unsere Website.
