rongin shagor / রঙিন সাগর

Kondo Heller, Akinbode Akinbiyi, Amira Zarari, Ozan Zakariya Keskinkılıç, Arijit Bhattacharyya, Bruna Barros ve Jess Oliveira, Alice Yuan Zhang, Sara Ehsan, Carla Abiles, Leman Sevda Darıcıoğlu, Jumoke Adeyanju ve sizlerin katkılarıyla… | Dijital Platform | 13 Kasım 2022'de Oyoun'da lansman etkinliği | www.ronginshagor.com 

Bengalce'den tercüme edilen rongin shagor রঙিন সাগর, “çok renkli okyanus” gibi bir anlama gelir – hatıraların taşıyıcısı olarak okyanus: Bedenlerimiz, bizi su kütleleriyle doğrudan ilişkiye sokan hatıraların nasıl taşıyıcılarıdır.

"Bizi ayakta tutmayı hatırlayacak mısın?" – sırayla veren ve alan okyanusa bir soru soruyor, dünyamızda hafızayı nasıl ve kimin şekillendirdiği ile paralellik yaratıyor. Kim su üstünde kalır ve ona su üstünde kaldığı hatırlatılır? Kim gelgitler tarafından yutulacak ve unutulacak?

Afro-Alman şair May Ayim'in bir şiirine dayanan Oyoun'un yeni sanatsal müdahalesi “rongin shagor”, ezilen bedenin duyularında yatan kültürel oluşumların yansıtıcı ve üretken zincirlerini keşfederek hatırlama kültürlerini yansıtıyor. Bu ipliklerin izini sürmek ve yeniden dokumak, sömürgeciliğe maruz kalmış kültürlerin bitmek bilmeyen görevidir. Kolektif hafıza dilden doğar ve kollektif hafıza kalıpları dili sosyal ve kültürel olarak paylaşılan anlatı türleri olarak etkiler. Proje, kültürel tepkileri ve ulusötesi diyaloğu bir araya getirerek bir bellek takımyıldızı yaratmaya çalışıyor. Bu multimodal alan, ses ve sessizlik, sözlü ve görsel arasında bir kırılma yaratır ve günümüz dünyasında duyusal kültürlerin hayatta kalmasını sağlama girişimidir.

Sanal bir sanatsal zincir mektup biçimindeki “rongin shagor”, tarihimizin bugün eylemlerimizi nasıl şekillendirdiği söylemine başkalarını dahil ederek irfan kavramını araştırıyor. Bir dizi çok disiplinli ve çok dilli sanatçı, 1996'daki zamansız ölümüne kadar Afro-Alman hareketini şekillendiren bir düşünce lideri ve kilit figür olan May Ayim'in "Topluluk" şiirine yanıt verecek.

"rongin shagor - çok renkli okyanus" - bir şiirden ortaya çıkan şiirsel ve sanatsal yorumların ve ilhamların çeşitliliğini sembolize eder. Sürüklenirler, gemiye binerler, çarpışırlar ve yüzerler - hepsi aynı yerde, her biri kimlik siyasetinde farklı mücadelelerin başlangıcını işaret eder. Şiirin düşleri, vizyonları ve çağrışımsal hayal gücü, May Ayim'in yukarıda bahsedilen şiirinden başlayarak, bireysel, sıralı sanat eserlerinin kolektif bir şekilde gelişmesiyle pekiştirilir. Disiplinlerarası sanatçıların bu esere tepkileri “rongin shagor”u şekillendirecek ve daha fazla katılımın önünü açacaktır.

Sömürge döneminin neden olduğu silme - pandeminin paralel anlatısı ile - bizi kayıp, bağlantı kaybı, sözlü geleneğin kaybı, ritüel kaybı, sevdiklerinin kaybı, fiziksel dokunuşun kaybı, kayıp gerçekleriyle yüzleşmeye zorluyor. adaletin. Tüm bu kayıpların ortasında, Berlin ve ötesindeki çeşitli diaspora topluluklarının karşılaştığı zorlukları görünür ve duyulabilir kılmak için ortak bir alan yaratmaya ihtiyaç var. Bu katılımcı çevrimiçi proje, sanat yoluyla bir bilgi merkezi yaratmayı ve zaman içinde söylemlere dahil olmak için daha geniş bir topluluk için erişilebilir hale getirmeyi amaçlayacaktır.

Fiziksel alanda tezahürleri olan öncelikle dijital bir proje olan “rongin shagor” kimlik, dil, temsil, yerinden edilme, göç, direniş ve faillik konularını keşfederek Avrupa ulusları ve sömürgeleştirdikleri toplumlar arasındaki etkileşimleri ele alıyor. Sanatsal tepkiler hem çevrimiçi hem de çevrimdışı olarak paylaşılacak ve bu yıl içinde piyasaya sürülmesi planlanan dijital bir platformla sonuçlanacak ve buna Berlin'deki May-Ayim Ufer ve Oyoun'da fiziksel bir açılış eşlik edecek.

-

10. 30.06.22. – XNUMX - XNUMX

Sergi “Mayıs Ayim: Şair. 1996.” Akınbode Akınbıyı, May Ayim'in “Topluluk” adlı şiirine bir dizi sanatsal yanıtın ilkini verdi. Önümüzdeki birkaç ay içinde, bazıları şairin kendisini tanıyan birkaç sanatçı, kendi sanatsal tepkilerini sunacak ve bu sonbahardan itibaren bir platform şeklinde kendini gösterecek daha büyük bir külliyat oluşturacak.

Anıt olarak koruma altında bulunan Elbe nehri kıyısındaki sergi açılışı Sanatçı söyleşisi (Akinbode Akınbiyi) 10 Haziran'da Oyoun'da gerçekleşti.

Sergi, 11-30 Haziran tarihleri ​​arasında her gün 12:20-XNUMX:XNUMX saatleri arasında açıktı.

-

30.06.22

Açık arama // Kapanış tarihi 1 Ağustos

Rongin shagor - renkli okyanus - için şu anda Afro-Alman şair May Ayim'in bir şiirine yanıt vermek isteyen çok disiplinli BIPOC* sanatçıları ve aktivistleri arıyoruz. Sanatsal tepkiler, bu yıl içinde yayınlanacak sanal bir platformda toplanacak. Detaylı bilgi ve başvuru formu burada bulunabilir Burada! 

-

06.10.22

“Spekülatif Kast” // Atölye başlangıcı: 15.00

Aroh Akunth ile atölye çalışması

Tüm ayrımcılık sistemlerinin içsel bir liyakat mantığı vardır, kast onları yalnızca diğerlerinden farklı şekilde güçlendirir, kelimenin tam anlamıyla, ayırt edilemeyen iki kişinin eşit olmadığı bir gerçeklik yaratır, ayırt edilebilir olanlara farklı muamele edilmesi gerektiği değil. Bu atölye, türü beyaz erkeklerin elinden almaya çalışan siyah feminist spekülasyon yazarlarının çalışmaları üzerine inşa edilmiştir. Pek çok kast karşıtı düşünürün alternatif bir toplum hayal ettikleri için spekülatif yazarlar olduğunu öne sürüyor. Birlikte daha evrensel ve bilinçli bir edebiyat yaratmak istiyoruz.

-

25.10.22

“Topluluğu somutlaştıran” // Atölye başlangıcı: 18.00:XNUMX (sadece BIPOC)

Alice Yuan Zhang ve Y Thuan La ile küçük grup yastık sohbeti

Diaspora bedeni toplumun anılarını nasıl iletir, algılar ve saklar? Bu soruyu, bir akran öğrenme toplantısı olan Embodying Community'de küçük bir POC grubuyla birlikte araştırmak istiyoruz. Ataların teknolojilerine atıfta bulunan sanatçı Alice Yuan Zhangs, akupunktur uzmanı Y Thuan La'yı sanal bir fiziksel topraklama egzersizi yapmaya ve geleneksel Doğu şifa uygulamaları hakkındaki soruları yanıtlamaya davet ediyor. Daha sonra, bedenlerimizin toplum için öznel ve kolektif bir şekilde nasıl rehberler olarak işlev görebileceğini keşfederken, birlikte pelin çayı ve lezzetli atıştırmalıklardan bir şeyler atıştıracağız. Bu etkinliğin odak noktası, Berlin ve ötesinde sömürgecilik, yerinden edilme ve direniş bağlamında kültürel bellek üzerine sesler toplamaktır. 

Bu etkinlik için bir Uygulama gereklidir.

-

26.10.22

"Hafızayı dikmek" // Atölye başlangıcı: 18.00

Carla Abiles ile atölye

“Hafızayı Dikmek” atölyesi, May Ayim'in “Gemeinschaft” şiirini yansıtacak. Birlikte, şiirin deneyimlerini, imalarını, izdüşümlerini ve topluluğun ne anlama geldiği fikrini toplayacağımız bir afiş tasarlayacağız.

Bu çalıştay göçmenlere, BIPoC'ye, LGBTQ+'ya, ikili olmayan/cinsiyete uymayan insanlara yöneliktir.

Anıt olarak koruma altında bulunan Elbe nehri kıyısındaki Uygulama 23 Ekim 2022 tarihine kadar mümkündür.

-

11.11.2022

“Kritik Kolektif Uygulamalar” // Atölye başlangıcı: 18.00

Ekonomik kazanç için bireylerin yabancılaşmasını silah haline getiren toplumlarda, kollektiflik fikri bir soluklanma ve alternatifler sunmalıdır. Bu queer örgütler tarihsel olarak belirli ırklara ve politikalara bağlılıklarını reddetmiş olsalar da, işçi hakları da dahil olmak üzere halk yanlısı ideolojilerin gayri meşrulaştırılması, kolektiflerin rolünün tek kutuplu bir dünyada yeniden ortaya çıktığı anlamına geldi. Meydan okuyan oluşumlarında kolektifler, eleştirel düşünceyi şekillendiren, çeşitli bilgi türlerini besleyen ve daha büyük seferberliklerin başarısız olduğu yerlerde başarılı olan çeşitli halklar tarafından somutlaştırıldı. Sizi, kişinin bireysel uygulamalarını daha büyük topluluklara nasıl bağlayacağı, kolektif uygulamaların pedagojisinin ne olabileceği ve kritik ve üretken toplulukları nasıl destekleyebileceği konusunda bizimle düşünmeye davet ediyoruz.

Konu anlatımı tarafından sunulacaktır. Aroh Akunth yönetildi.

Ayrıca şunlar dahildir: Ming Poon, Priyadharsini (Mavi Kulüp) baba kedi rex

-

12.11.22

“Başkalarının Fısıltısı” // Etkinliğin Başlangıcı: 18.00

Sara Ehsan ve Alain Alfred Moutapam ile konser okuma | Müzikal olarak santurda Hakan Tuğrul ve korada Djelifly Sako eşlik ediyor.

“Başkalarının Fısıltısı”, hegemonik tarih yazımının ve onun derinlerinde kök salmış adaletsizliklerin lirik bir keşfidir. Şiirler, dünya olaylarını bireysel uçuş ve sömürü hikayeleriyle birleştirir ve okuyucuyu yeni bakış açıları almaya davet eder. Şiirleri aynı anda hem hasret, hem hüzünlü hem de moral vericidir. 

-

13.11.22

“Mayıs Ayim'den Bir Şiirle Başlayan Sanatsal Bir Diyalog” // Etkinliğin Başlangıcı: 18.00

13 Kasım saat 18.00:XNUMX'de sizleri dijital platform rongin shagor'un kişisel sunumuna ve proje kapsamında May Ayim'in “topluluk” şiirine yanıt veren sanatçıların seçilmiş eserlerinin sunumuna davet ediyoruz. Etkinlik, Oxana Chi & Layla Zami'nin performansıyla açılacak. O zaman rongin shagor'un seçilmiş sanatçılarının eserlerini dinlemek, onlarla etkileşim kurmak ve bunları görmek için zaman olacak. 

Zeitplan

17.30:XNUMX | giriş

18:00 | May Ayim'in Wor(l)ds-Yapımı
Giriş konuşması, şiirler, Layla Zami'den müzik

Ardından Killjoy | Oxana Chi'den dans, koreografi, ses
May Ayim ile ev, aidiyet, ırkçılık ve dayanıklılık üzerine yaratıcı yansımalar

18:30 | rongin shagor - Kondo Heller, Akinbode Akinbiyi, Amira Zarari, Ozan Zakariya Keskinkılıç, Arijit Bhattacharyya, Bruna Barros ve Jess Oliveira, Alice Yuan Zhang, Sara Ehsan, Carla Abiles, Leman Sevda Darıcıoğlu, Jumoke Adeyanju ve sizlerden gelen cevaplarla...

20.00 | Poetry Meets x rongin shagor'dan "Vortex" 

20:45 | DJ Set by Parissa + fade out