Somutlaştırılmış Zamansallıklar

Bedenlenmiş anıların izinde | Vücudumuzun tuttuğu anıların izini sürüyoruz

Küratörler, sanatçılar ve kültür çalışanları kimliklerle, aidiyetle ve diasporik, sömürgecilik dışı ve queer bakış açılarından somutlaştırılmış hatıralarla boğuşuyor. 40'tan fazla kişiyi içeren bir araştırma, arşivleme, sergi ve performans projesi. Projelerden ortaya çıkan sonuçlar, karşılaşmalar ve sorular toplantı sırasında tartışılacaktır. YAPILMIŞ SANATLAR FESTİVALİ 8-18 Nisan tarihleri ​​arasında sunuldu ve kutlandı.

Küratörler, sanatçılar ve kültürel uygulayıcılar diasporik, sömürgecilik dışı ve queer perspektifler aracılığıyla kimlikleri, aidiyetleri ve somutlaşmış hatıraları keşfederler. 40'tan fazla kişiyi içeren bir araştırma, arşivleme, sergi ve performans projesi. Projelerden çıkan sonuçlar, karşılaşmalar ve sorgular sunum sırasında sunulacak ve kutlanacaktır. YAPILMIŞ SANATLAR FESTİVALİ 8-18 Nisan arası.

Sanat Yönetmeni / Sanat Yönetimi: Madhumita Nandi

 

PROJELER | PROJELER

Bize söylemeyi bıraktığınızda biz kim olacağız?

Oyoun'da iki hafta kaldıktan sonra, Cornelia Becker ve Kerim Melik Becker sahneye çıkarlar - okurlar, şarkı söylerler, hareket ederler ve oynarlar - sorularını ve cevaplarını kelimeler ve müzikle somutlaştırırlar. Sevilen biri ölür. En yakın akrabaları - eş ve oğul - ölme ve yas tutma zamanını nasıl yaşıyor ve işliyor? Bununla uğraşmak, varoluşsal deneyimlere yol açar ve çeşitli sanatsal yaklaşımların yardımıyla, rahatlatabilecek ve iyileştirebilecek cevaplar arar. "

 

Oyoun'da iki haftalık bir ikametgahın ardından Cornelia Becker ve Kerim Melik Becker - okuma, şarkı söyleme, hareketler yapma ve çalma - sorularını somutlaştırarak, lirik ve müzikal dil ile cevaplar arayarak sahneye çıkacaklar. "Sevilen biri bu. Bir sonraki akrabası - eş ve oğul - ölme, yas tutma zamanını nasıl tecrübe ediyor ve işliyor? Keşif, bu varoluşsal deneyimlere yol açar ve çeşitli sanatsal yaklaşımların yardımıyla, rahatlatan ve iyileştiren cevaplar arar. "

Çöz ve Serap

YAPILANDIRILMIŞ SANATLAR FESTİVALİ sırasında, disiplinler arası sanatçı Avril Stormy Unger Avril iki dünya prömiyeri sunacak: Hindistan, Bangalore'daki özel bir alışveriş merkezinde bir performans müdahalesi olan Mirage, sağlık bakımı ve temiz su gibi temel ihtiyaçlara erişimdeki yapısal eşitsizlikleri vurguluyor. Uzun vadeli video çalışması Untangle ise içselleştirilmiş sosyal beklentileri gün ışığına çıkararak benlik ve kimliğin yeniden tanımlanmasını ele alıyor.

 

Disiplinlerarası sanatçı Avril Stormy Unger, YAPILMIŞ SANAT FESTİVALİ sırasında iki yeni eserin prömiyerini yapacak: Mirage - Hindistan, Bangalore'daki lüks bir alışveriş merkezinde yapılan bir performans müdahalesi, sağlık ve temiz su gibi temel ihtiyaçlara erişimdeki yapısal eşitsizlikleri vurguluyor. Ve Untangle - içselleştirilmiş toplumsal beklentileri açığa çıkarma yolculuğunda benlik ve kimliğin yeniden tanımlanmasına dayanan bir süreli video çalışması.

Tjef Sema Paut Neteru

YAPILANDIRILMIŞ GEÇİCİ ÖZELLİKLER için Nane, eski Mısır bilgisine dayanan "Tjef Sema Paut Neteru" sistemini izleyen insanları onunla bir yoga yolculuğuna çıkmaya davet etti. Bu somatik teknik, içsel güç ve barışı geliştirmede insan özerkliğini kutlayacak şekilde zihin, ruh ve beden arasındaki bağlantıyı derinleştirir. Katılımcılar deneyimlerini çeşitli günlük formatlarında kaydedecek ve bunların bir bölümü yayınlanacak. Festivalin açılış töreninde Nane bize bir meditasyonda rehberlik edecek.

 

YAPILANDIRILMIŞ GEÇİCİ ÖZELLİKLER için Nane Kahle, katılımcıları Antik Mısır bilgisine dayanan “Tjef Sema Paut Neteru” Sistemini izleyerek yoga yolculuğuna davet etti. Bu somatik teknoloji, zihniniz, ruhunuz, bedeniniz ve iç dünyanızla olan bağlantıyı, içsel güç ve huzuru geliştirmedeki özerkliğinizi kutlayacak şekilde artırır. Katılımcılar deneyimlerini farklı dergi formatlarında kaydedecekler - bunların bir kısmı yayınlanacak. Festivalin açılış töreninde Nane bizi meditasyona yönlendirecek.

kel kel

Yapılmayan Vücut: Kayıpla Sohbet Halinde

Sana Rizvi, YAPILMIŞ SANATLAR FESTİVALİ, farklı kayıp türlerini ele alan - yeni sesler aracılığıyla anlatıma odaklanarak. Kendini somutlaştıran bir anı olan film aracının yardımıyla bizi düşünmeye davet ediyor: Kayıp ve kederle başa çıkmada, kendilerini tezahür ettirebilecekleri ve tanınırlık bulabilecekleri bu duygulara boşluklar açarak yeni olasılıklar keşfedebilir miyiz?

 

Sana Rizvi, film gösterimleri ve tartışmalardan oluşan bir programın küratörlüğünü yapacak. YAPILMIŞ SANATLAR FESTİVALİ. Yeni seslerden hikaye anlatmaya odaklanarak, farklı bedenler tarafından tutulan çeşitli kayıp türlerine bakacak. Kendi içinde somutlaştırılmış bir bellek olan film kullanılarak, şu soru üzerine düşünmek için bir davet yapılır: Bu duyguların somut bir şekilde tutulmasına ve kabul edilmesine izin vererek kayıp ve kederin işleyişinde yeni olasılıklar keşfedebilir miyiz?

Leyla Veziralli

Ette Kök Almak

Gugulethu 'Dumama' Duma, festivalin bir akşamının küratörlüğünü yapıyor: Asmaa Sbou, Jessica Korp ve Thokozani Heidi Sincuba ile aidiyet koreografilerini ve haritalarını tartışıyor. Ve Purity Mkhize ile birlikte yeni bir performans parçası sunuyor. Gugulethu'nun festival katkıları sizi melankoli, psiko-ruhsal istikrarsızlık ve siyah renk hakkında düşünmeye davet ediyor.

 

Gugulethu 'Dumama' Duma, festival programının bir akşamının küratörlüğünü yapmak üzere davet edildi: Aidiyet koreografilerini ve haritalarını araştıran bir panel için Asmaa Sbou, Jessica Korp ve Thokozani Heidi Sincuba eşlik edecek. Ayrıca Purity Mkhize ile birlikte yeni bir performans çalışması sunacak. Gugulethu'nun festival katkıları melankoli, psiko-ruhani istikrarsızlık ve siyah renk üzerine düşünceleri davet ediyor.

Saflık Mkhize

Ilk عِلْق

Berlin'de yaşayan Lübnanlı multidisipliner bir sanatçı olan Ahmad Hijazi, Arap ve Müslüman toplumlardaki birkaç yüzyıllık queer yaşamının izini sürerek, Ilk عِلْق ile queerliği queer Arap perspektifinden inceliyor. İlk عِلْق, şifa getiren geleceğe dair tuhaf bir Arap-Müslüman vizyonu sunar: tarih kendi şartlarına göre yeniden yazılır ve neredeyse her zaman çarpıtılan ve yanlış yorumlanan queer Arap kimliği yeniden kurulur.

 

Berlin merkezli Lübnanlı multidisipliner bir sanatçı olan Ahmad Hijazi, İlk عِلْق ile queerliği Arap ve Müslüman toplumlarda yüzyıllar öncesine dayanan queer yaşamların köklerini takip ederek queer Arap perspektifinden araştırıyor. İlk عِلْق, tarihleri ​​kendi şartlarına göre yeniden yazarak ve çok fazla yanlış yorumlanmış ve çarpıtılmış bir kimliği (yeniden) inşa ederek başlayan, queer bir Arap Müslüman fütürist vizyonunu ortaya koyacaktır. 

 

+ Mansur Ajang

Ahmet Hicaz

Git Beni Bul

Danielle Brathwaite-Shirley, siyahi bir trans sanatçı, oyun geliştiricisi ve annedir. YAPILANDIRILMIŞ GEÇİCİLİKLER'in bir parçası olarak "Git Beni Bul" u geliştiriyor: siyah trans kişilerden oluşan dijital bir arşiv. “Transların hikâyelerinin ve deneyimlerinin arşivlenme şekli hayatımız boyunca yaşadığımız şiddete katkıda bulunuyor. Siyah trans deneyimlerini koruyan bir arşivin, travmayı düzeltmemeye ve odaklamamaya dikkat etmesi gerekiyor. Translar tarafından translar için yaratılan arşivler, varlığımızı daha net bir şekilde kavrayabilmemizi sağlayabilir. "

 

Danielle Brathwaite-Shirley, Londra ve Berlin'de yaşayan siyahi bir trans sanatçısı, oyun geliştiricisi ve annedir. YAPILMIŞ GEÇİCİ ÖZELLİKLER için, Siyah Trans kişilerin dijital bir arşivi olan "Git Beni Bul" üzerinde çalışıyor. "Hiç değilse, transların arşivlenme şekli yaşarken tecrübe ettiğimiz şiddeti pekiştiriyor veya merkeze alıyor. Siyah trans deneyimini barındıran bir arşivin, travmayı yeniden yaratmamaya ve merkezlememeye dikkat etmesi gerekir. Translar tarafından Translar için oluşturulan arşivler, varlığımızı daha doğru kaydetmemizi sağlayabilir. "

Danielle Brathwaite-Shirley

Nefretin Coğrafyası

Sanatçı-aktivist Sujatro Ghosh, Coğrafya Nefreti ile neyin nefreti tetiklediğini, yani belirli bir coğrafi bölgedeki belirli bir dini topluluğa, bu örnekte Hindistan'a yönelik nefreti inceliyor. Amacı, adaletsizliklerin halının altına süpürülmemesini, insanlık tarihinin dehşetlerine tanıklık eden kolektif kültürel hafızada yakalanmasını sağlamak için bir anma müzesi oluşturmaktır.

 

Sanatçı-Aktivist Sujatro Ghosh, Coğrafya Nefreti ile bu durumda, Hint alt kıtasında nefrete --özellikle de belirli bir coğrafi konumdaki belirli bir dini topluluğa yönelik nefretin - neyin güç verdiğini araştırıyor. Amaç, adaletsizliğin halının altına süpürülmemesini, insanlık tarihinin dehşetinin bir kanıtı olarak kolektif kültürel hafızaya kaydedilmesini sağlamak için bir anma müzesi oluşturmaktır.

 

+ Lalson Nghaite, Arijit Bhattacharyya, Sudeshna Saha Roy, Bernd Lützeler

DCADV (Sömürgecilikten Uzak Çağdaş Afrika Diasporik Vizyonları)

Oyoun'da kaldığı süre boyunca, çok disiplinli Afro-merkezli sanatçı Exocé Kasongo, sanatsal süreci, sokak performansları ve önceki işbirlikleri hakkında kısa belgeseller kaydetmenin yanı sıra yeni çalışmalar geliştirdi. Çalışmalarıyla, kendisine ve Afrika diasporasının diğer üyelerine, Afrika kültürleri ve gelenekleriyle çağdaş bir şekilde (kültürel, tarihi, sanatsal ve manevi onarım arayışında yeni bir Afrika) bağlantı kurmaları için ilham vermek istiyor.

 

Oyoun'daki bir sanat ikametgahı sırasında, multidisipliner Afrocentric Artist Exocé Kasongo, süreci, sokak performansları ve geçmiş işbirlikleri hakkında yeni çalışmalara yer verecek ve kısa belgeseller kaydedecek. Kendisine ve Afrika diasporasındaki diğerlerine, Afrika kültürleri ve gelenekleriyle çağdaş bir şekilde (yeniden) bağlantı kurmak için ilham vermeye çalışıyor - kültürel, tarihi, sanatsal ve manevi geri ödeme arayışında yeni bir Afrika.

 

+ Etsuki, Ibrahima Ndiaye, Souleyman, Astan Meyer

Exoce Kasongo

Siyah Posta Kutusu

Gugulethu 'Dumama' Duma ve Dylan 'Hunter Chee' Greene, video sanatçısı Ayanda Duma ile birlikte interaktif bir enstalasyonun küratörlüğünü yapıyor. BLACK POST BOX, katılımcıları yaşadıkları ırk, kültür ve göç deneyimlerinde gizli olanı iletişim kurmaya ve duymaya davet eden görsel-işitsel bir deneyimdir - uzamsal bir melankoli hissi. YAPIŞTIRILMIŞ SANATLAR FESTİVALİ kapanış töreninde seyircilerin yansımaları yazıya dökülür ve alev aracılığıyla atalara gönderilir.

 

Gugulethu 'Dumama' Duma ve Dylan 'Hunter Chee' Greene, video sanatçısı Ayanda Duma ile birlikte sürükleyici bir enstalasyonun ortak küratörlüğünü yapıyor. BLACK POST BOX, bireysel katılımcıları yaşadıkları ırk, kültür ve göç deneyimleri içinde gizlenenleri iletişim kurmaya ve dinlemeye davet eden işitsel-görsel bir deneyimdir - uzamsal bir melankoli hissi. EMBODIED SANATLAR FESTİVALİ kapanış töreni sırasında izleyici yansımaları yazılacak ve alevlerle atalara postalanacaktır.

Yükseliş - Intimate Bodies Forbidden Stories

Dr. Maiada Aboud, kimlik, kadınlık ve acı, menstruasyonla ilgili tabular, eşitlik ve sosyal değişim üzerine bir dizi atölye çalışmasında yedi katılımcıyla birlikte çalışıyor. Proje sonuçları arasında bir dizi tanıklık ve festival boyunca gösterilecek yeni bir performans yer alıyor. Ayrıca Maiada, festival öncesinde yayınlanacak olan toplumsal cinsiyet ve tabular üzerine bir dizi tartışmaya da yer veriyor.

 

Açık bir aramanın ardından, Dr. Maiada Aboud, kimlik, kadınlık, ağrı, menstrüasyonla ilgili tabular, eşit haklar ve sosyal değişime odaklanan bir dizi atölye çalışmasında yedi katılımcıyla çalışıyor. Proje çıktıları arasında bir dizi tanıklık videosu ve festival boyunca sergilenecek yeni bir performans yer alacak. Maiada ayrıca, festival öncesinde yayınlayacağımız toplumsal cinsiyet ve tabular üzerine bir dizi tartışmayı da kaydediyor.

+ Antonia Fuhr, Christina Gabriela Galli, Maria Trinks, Uli Pilwax

Dr. Maiada Hakkında

Ataların Vücut Gürültüsü

Kültür araştırmacısı, geleceğin halk müzisyeni ve yaşam boyu psiko-ruhani öğrenci Gugulethu 'Dumama' Duma, kendilerini Berlin'deki BIPOC diasporasının bir parçası olarak tanımlayan beş katılımcıya biyomiyografi ve atalarıyla yeniden bağlantı yoluyla altı haftalık bir kültürlerarası iyileşme süreci boyunca rehberlik ediyor. Bu süreçte, ritüellerin kalıntıları kinestetik ve sesli yakınlık yoluyla onurlandırılır, siyasi ve sosyal direnişin ortasında bir sosyal uzaklaşma çağında gelişen kolektif yaratıcılığın gücünden yararlanılır.

 

Kültür araştırmacısı, geleceğin halk müzisyeni ve yaşam boyu psiko-ruhani öğrencisi Gugulethu 'Dumama' Duma, biyomiyografi ve ataların yeniden bağlanması üzerine 5 haftalık, kültürlerarası şifa kuluçka makinesi aracılığıyla Berlin'deki BIPOC diasporasının bir parçası olarak tanımlanan 6 katılımcıya rehberlik ediyor. Odak noktası, kinestetik ve vokal yakınlık yoluyla ritüelin kalıntılarını onurlandırmak, sosyal uzaklaşma zamanında siyasi ve sosyal direnişin ortasında gelişen kolektif bir yaratıcılığın gücünü kullanmak olacak.

+ Duduetsang 'blk.banaana' Lamola, Sailesh Naidu, Suelen Calonga, Indrani Ashe, Yin Cheng-Kokott, KooChaa.

Duduetsang 'blk.banaana' Lamola

Kredi

Sanat Yönetmeni: Madhumita Nandi

Küratör ve Yapım Asistanı: Dami Choi

Video ve Akış Prodüksiyonu: arjunraj

İletişim: Helen Gimber

Yapım: Oyoun Ekibi

Küratörler / Sanatçılar / Sanatçılar / Katılımcılar:

Exoce Oob Kasongo, Dr. Maiada Aboud, Sujatro Ghosh, Sana Rizvi, Nane Kahle, Kopano Maroga, Gugulethu Duma aka Dumama, Danielle Brathwaite-Shirley, Kerim Malik Becker, Cornelia Becker, Avril Stormy Unger, Ahmad BaBa, Sailesh Naidu, Suelen Calonga, Indrani Cheng Ashe, Yin Cheng Ashe, -Kokott, KooChaa, Jessica Korp, Thokozani Heidi Sincuba, Maneo Refiloe Mohale, Pure, Antonia Führ, Christina Gabriela Galli, Maria Trinks, Uli Pilwax, Fadi Saleh, Farah Deen, Karin Cheng, Fatmanur Şahin, Carolin Spille, Mansur Ajang, Puangsoi Aksornsawang, Ekta Mittal, Elle-Máijá Tailfeathers, Kathleen Hepburn, Anastasiya Miroshnichenko, Sourav Das Madonna Adib, Sonal Giani, Prashansa Gurung, Nabi A., Mandeep Praikhy, Paro, Ibrahima Ndiaye, Souleyman, Astan C'e Meyer, Carson, Lalson Nghaite, Arijit Bhattacharyya, Sudeshna Saha Roy, Bernd Lützeler, Klaus Schmitz, Sanjay Ramachandran, Debolina Chatterjee, Sutantro Ghosh, Dinesh Pushpavanam, Angana Moitra, Deep Ray, Ankur Dutta, Ajuje, Anagh Mukher, Ajuje, Anagh Mukher mos, Nawal Ali, Aparajita Ghosh, Daria Chesnokova, Pragya Debnath, Suchetana Dutta, Lee Jong Hun, Chris Glass, Samirah Siddiqui, Ans Farhat, Gerrard, Angana Moitra, Niyati Matata, Azeez, Julia Behrens, Amr Hassan, Li Cheng, Anshuman Dwivedi, Utsav Dheeraj, Aamir Aziz, Eshna Kutty, Anoushka Kazi Rehman, Siddhesh Gautam, Maham Shahid Khan, Vasundhara Srivastava, Kalpna Kukla Tiyatrosu, Subham Mukherjee, Mahir Duman, Ghazal Ramzani, Ishwari Basu, Aindrila, O. Antje Weitzel, Likhita Banerjee, Ashutosh Banerjee, Mihir Sharma, Britta Ohm, Raunak Agarwal, Baldeep Kaur, Nilasish Chaudhuri, Sayan Paul, Prinzenallee 58 eG, Land Salzburg, Brut Viyana.