Sergiye üç dilli sesli giriş
MOUDJAHIDATE* – KADIN*, DİRENİŞ, QUEER İTTİFAK
Oyoun'un Üyesi Jihen Saoudi, sergiye üç dilde sesli bir giriş sunuyor “Mücahit* – kadınlar*, direniş, queer ittifakı”. Almanca, Fransızca ve Arapça olarak sergi konseptini tanıtıcı sözler dinleyebilirsiniz.
DE
Değerli misafirler!
1962'de Cezayir, Fransız sömürgeciliğinden bağımsızlığını kazandı. Bunun anısına Oyoun sergiyi düzenliyor. “Mücahit* – kadınlar*, direniş, queer ittifakı”“ parçası olanEzilmiş Bir Çiçekten Daha Güçlü” Rebecca Odewole'un yardımıyla Dami Choi ve Louna Sbou'nun küratörlüğünü yapıyor.
Fuarımız 01. - 30.11. Oyoun'da düzenlenen
Sergi, Fransız sömürgeciliğine karşı akılları ve bedenleriyle savaşan Cezayirli savaşçılara saygı duruşunda bulunan bir alanı belirliyor.
1 yıl önce Cezayir Bağımsızlık Savaşı'nın başladığı gün olan 68 Kasım'da sergimizde Cezayirli üç sanatçı Nadia Makhlouf, Sarah El Hamed ve Maya Ines Touam'ın işleri yer alıyor. Eserleri, Cezayir savaşı sırasında kadınların farklı yaşanmış deneyimlerine ışık tutuyor. Bu deneyimler, halkı ve kendisi için özgürlük ve özerklik mücadelesini yansıtıyor.
Son olarak, Oyoun'un ekibi size iyi eğlenceler diler!
___
FR
Sevgiler* !
1962'de Cezayir, Fransız sömürgeciliğinin bağımsızlığını kazandı. Comémorer cet événement için, Oyoun l'exposition organize edin “Mücahit* – kadınlar*, direniş, queer ittifakı”qui fait partie de “Ezilmiş Bir Çiçekten Daha Güçlü”, Rebecca Odewole dışında Dami Choi ve Louna Sbou tarafından organize edildi.
Notre exposition aura lieu du 01 au 30 Kasım à Oyoun.
L'exposition, bir uzayda tasarlandı ve savaşçılara* saygı duruşunda bulundu.
1 Kasım'da, 68 yaşındaki Cezayir Bağımsızlık Savaşı'nın ilk günü, Cezayir menşeli XNUMX sanatçı Nadia Makhlouf, Sarah El Hamed ve Maya Ines Touam'ın yapıtlarını sunan bir notre sergisi. Leurs, Cezayir Savaşı'ndaki kadınlar gibi farklı deneyimler yaşamayı aydınlatıyor. Ces deneyimleri, reflètent leur lutte pour la liberté et l'autonomie de leur peuple et d'elles-mêmes.
A la fin, L'équipe d'Oyoun vous prie d'agréer l'expression de ses selamlamaları seçkin !
___
AR
1962'de, Amerika Birleşik Devletleri'nde Amerika Birleşik Devletleri'nde ortaya çıktı. إحياء لهذه الذكرى تنظم “عيون”
معرضا بعنوان “Mücahit* – kadınlar*, direniş, queer ittifakı” وهو جزء من
“Ezilmiş Bir Çiçekten Daha Güçlü” برعاية Dami Choi, Rebecca Odewole tarafından canlandırılıyor
يقام معرضن في إ إ إ إ نوفمبر مس مس مس ا مق المق ات ا ا ا ا ا ا وأجس وأجس وأجس ونوفمبر مس مس مس ا مق المق ات ا ا ا ا ا ا وأجس وأجس وأجس وأجس وأجس وأجس ا أجس ا أجس ا أع الإيت
يقدم المرض في ا نوgile ا ف ا ن ا ن ا ن ن ن ن ن ن ن, تو تو تو تو تو تو تو تو تو تو تو تو تو تو تو تو تو تو تو التي عاشتها النساء خلال الحرب. التجارب نضالهن من أجل الحرية والإستقلالية لشعبهن ولأنفسهن
