Profil Şekillendiren, düşünen ve sorgulayan insanlar. Topluluğumuzu oluşturan ve hareket ettiren insanlar. Z zazuka Ürdün'de doğup Berlin'de yaşayan Zazuka (piyano/vokal) kimi zaman esprili kimi zaman hareketli şarkılar yazıyor. Karmaşık ritim kalıplarından, mistik armonilerden ve olağanüstü sesinden gizemli ses dünyaları yaratır. Zeren Oruç Zeren Oruç, postmodern toplumda ekoeleştiri, alternatif sanat üretimi ve gözden kaçan kültürel unsurlara odaklanan bağımsız bir küratör. zeyo Zeyo, Sudanlı bir söz yazarı, rapçi ve film yapımcısıdır. Çalışmalarıyla ülkesinde gördüğü insan hakları ihlallerini yazarak, şarkı söyleyerek ya da video çekerek belgeliyor. Y Yukiko Nagakura Yukiko Nagakura (kendisi) Shizuoka, Japonya'da doğdu ve şu anda Berlin, Almanya'da yaşıyor ve çalışıyor. Yero Adugna Eticha Yero Adugna Eticha, çalışmaları Siyah ve Afrikalı insanların hikayelerine, bakış açılarına ve vizyonlarına odaklanan, Etiyopya, Oromia'dan Berlin merkezli bir fotoğrafçı. Yara Mekawei Sanatçı ve bilim adamı. Yara'nın çalışması, her zaman sosyo-felsefi araştırmalara dayanan temel bir vizyon aracı olarak sese dayanmaktadır. W Fredo Furtado olacak İkili olmayan sanatçı, yazar ve editör. Will Fredo, güç dinamikleri, kültürel altüst oluş ve pop kültürü, dekolonyal düşünce, kuirness ve teknolojinin kesişimi üzerinde çalışıyor. WAF WAF'ın çalışması, benliğin sosyal kurallardan kurtulabileceği ütopyalar yaratmakla ilgilidir. Aynı zamanda sürgündeki eşcinsel bir Renkli Kişinin durumunu göstermenin ve bilgi ve duyguları aktarmanın bir yoludur. U Umut Azad Akkel Umut Azad Akkel, Berlin'den bir ürün tasarımcısı ve sanatçısıdır. Kültürel seminerlerin ("Fava Bağlantısı" ve "İran 101" gibi) küratörlüğünü yapmaktadır ve Berlin Sanat Üniversitesi'ndeki IDA (Kesişimsellik / Çeşitlilik / Ayrımcılık Karşıtı) girişiminin kurucularından biridir. T Tierno Diallo Thierno'nun odak noktası, özellikle Afrika'dan mimari, moda ve sanattır. Eski gelenekleri, mitleri ve el sanatlarını modern ve çağdaş unsurlarla birleştirmeye çalışıyor. Çalışmanın ortamı giyim eşyaları, eşarplar, resimler, çizimler ve enstalasyonlar gibi alanlardır. çay boyarchuk téa boyarchuk, çalışmaları dijital aidiyet, görünmez yapılar ve görüntülerin çevrimiçi dünyadaki her yerde bulunmasıyla ilgilenen Hollanda merkezli bir dijital görüntü tasarımcısıdır. telephassa Ahmed Elbukhari ve Tazir, STK Telephassa'nın kurucu ortaklarıdır. Telephassa, gözden kaçan azınlıklar için yeni platformlar yaratmayı amaçlayan, Berlin merkezli, kar amacı gütmeyen bir kültürel organizasyondur. Tete Loeper Tete Loeper takma adıyla tanınan Divine Umulisa, Ruandalı-Alman yazar, oyuncu ve eğitim danışmanıdır. S SAlima Hamrini Salima Hamrini (o) Fas'ın Kazablanka şehrinde doğdu. 2015 yılında fotoğrafı keşfetti ve kendini ifade etme aracı olarak kullanmaya başladı. Kendi kendini yetiştirmiş bir fotoğrafçı olan Salima, belgesel fotoğrafçılık dünyası ile sinemadaki sanatsal ifade arasında köprü kuran görsel bir dil yarattı. Aynı Ahmed İbrahim aka Sedo “Sedo” olarak bilinen Same Ahmed İbrahim, Sudan'da doğdu ve Katar'da büyüdü. Bir genç olarak, müstakbel diş hekimi Sedo, fotoğrafçılığa olan tutkusunu keşfetti. Fotoğraflarıyla bu dünyanın güzelliğini anlatmak istiyor. Sana Rizvi Sana Rizvi, genç yaşta film heyecanına kapıldı ve on yılı aşkın bir süredir film festivali devresinin bir parçası. Samira Sıddık Samirah Siddiqui, deniz ve kıyı habitatları konusunda uzmanlaşmış bir koruma biyoloğu ve çevrecidir. Küratöryel çalışmaları ekoloji, sosyal bilimler ve sanat arasında bir arayüz oluşturuyor. Sanni Est Sanni Est, Brezilya'nın kuzeydoğusunda kökleri olan çok disiplinli bir sanatçı ve topluluk organizatörüdür ve 2007'den beri Berlin'de bulunmaktadır. Biyografik bölümleri sosyolojik, felsefi ve etimolojik yönlere dayanarak analiz eder ve böylece anlam karşılaştırmaları oluşturmak ve duygusallıklarının karmaşıklığını temsil etmek ve DNA'sının sanatçıyla paralel çalışan ezilen grupların güçlendirilmesine katkıda bulunmak için farklı sanat formlarını bir araya getirir. Sara İhsan Sara Ehsan İranlı bir yazardır ve Karlsruhe'de yaşamaktadır. Odak noktası şiir, kısa düzyazı ve oyunlardır. BIPoC kadınları ve öğrencileri için yazma atölyeleri vermektedir. Sarah El Hamed Sarah El Hamed, Fransız-Cezayirli bir performans sanatçısı, yönetmen ve karma medya hikaye anlatıcısıdır. Savannah García Şehnaz Layıkel Şehnaz Layıkel 1975 yılında İstanbul'da doğdu. İstanbul ve New York'ta klinik psikoloji (MA) ve sanat ve tasarım (MA) okudu. Yaklaşık 20 yıl boyunca insan hakları ve kültür kuruluşlarında (SKYGD ve Anadolu Kültür dahil), çeşitli kültür ve sanat projelerinde çalıştı. Halen Berlin Sanat Üniversitesi'nde (UdK) Prof. Kathrin Peters yönetiminde doktora yapıyor ve Gropiusbau'daki sanat eğitimi ekibinin bir parçası. Şehnaz Layıkel, Echoing Green (2007) ve Ashoka Üyesidir (2012). Selim Özadar Selim Özadar İzmirlidir ve şu anda Berlin'de ikamet etmektedir. Avrupa ve komşu bölgeler arasında sınırlar arasında kültürel alışverişi teşvik eden bir sivil toplum kuruluşu olan MitOst'ta proje yöneticisi olarak çalışıyor. Senait Sebhatleab Senait bir tiyatro eğitimcisidir. Çocuklarla ve gençlerle çalışıyor, görsel dille konuşmak onun iletişim biçimidir. Daha sonra ifade edebilmek için bir şeyleri kendisi için şekle sokmak. (Ciddi) konuları kolaylıkla uygulamakla ilgileniyorsunuz. Katman katman kazmak ve söylenecek ve uygulanacak olana rastlamak. Metinleri, hikayeleri ve şiirleri heyecan verici buluyor. Şaarbek Amankul Kırgızistan'dan multimedya sanatçısı. Shaarbek kavramsal yaklaşımları geleneksel, yerel gelenekler ve uygulamalarla derin bağlantılarla birleştirir. Shaghayegh Kamyar Tahranlı sanatçı, fotoğrafçı, küratör. Shaghayegh, oyun tasarımı ve katılımcı yöntemlerle savaş, çatışma ve kimlik üzerine çalışıyor. New Media Society'nin bir parçasıdır. Şahraban Baalbek / Lübnan yakınlarındaki Boday'da bulunan Shahraban, inovasyon ve gelenek arasındaki çevresel ve sürdürülebilirlik konularında bilgi ve deneyler için bir laboratuvardır. Shahry Dash Shahry Dasht, İranlı bir müzisyen ve söz yazarıdır. 2022/23'te Oyoun'da Fellow'du. Shahry şu anda Köln'de yaşıyor ve görüntü ve ses için medya tasarımcısı olarak çalışıyor. Şuhrat Saidov Shuhrat Saidov bir insan hakları savunucusu, aktivist ve sanat aktivistidir. 2010 yılından bu yana Kamu Halk Sağlığı ve İnsan Hakları Vakfı'nda insan hakları savunucusu olarak çalışmaktadır. Ayrıca Tacikistan'daki ilk sanat aktivistleri okulunun küratörü ve ART Lab Tacikistan platformunun kurucusudur. Siavaş Naghshbnadi Tahranlı görsel sanatçı. Siavash, fotoğraf ve videonun yanı sıra animasyon, yapay zeka ve film ile de çalışıyor. New Media Society'nin bir parçasıdır. Sol Martinez-Sole Sol Martínez-Solé Venezuelalı queer trans-erkek multidisipliner bir sanatçıdır. Sonya Lindfors Sonya Lindfors, Helsinki merkezli Kamerun-Fin koreograf ve sanat yönetmenidir. Lindfors, tüm çalışmalarında mevcut güç yapılarını sarsmaya ve onlara meydan okumaya, toplulukları güçlendirmeye ve radikal kolektif hayaller için alanları kolaylaştırmaya çalışır. Sujatro Ghosh 27 yaşındaki Sujatro Ghosh, şu anda Berlin'de yaşayan bir sanatçı ve aktivist. Çalışmalarına foto muhabiri olarak ağırlıklı olarak kadın hakları, LGTBQI konuları ve çevre sorunları ile başladı. Susana Abdulmajid Susana AbdulMajid, Iraklı bir aileye Almanya'nın Berlin kentinde doğan bir oyuncu. Susana genç bir oyuncu olarak sokak tiyatrolarında ve Suriyeli ve Iraklı kadınlarla sığınma evlerinde göründü. 2018'de Alman Oyunculuk Ödülü'ne en iyi başrol oyuncusu olarak aday gösterildiği HenrikaKull'un (Berlinale Panorama) yazdığı JIBRIL filminde oynadı. Susana, Orta Doğu şiirini canlı müzik eşliğinde sunduğu “PoetryNights Berlin” ve “Ben Senin Egzotik Kızın” ın kurucu ortağıdır. sirin siala Syrine bir mimar ve proje yöneticisidir. Çalışmaları çağdaş sanatın etkileşimi, sosyokültürel müdahaleler ve sosyoekonomik etkiler üzerine odaklanmaktadır. R Rachel Uwa Rachel Uwa, ses mühendisliği ve görsel efektler alanında geçmişi olan bir sanatçı ve eğitimcidir. Rayan Elhadi Hima Sudanlı feminist aktivist, yazar ve doktor. Suudi Arabistan'da büyüyen Rayan, ayrımcılıkla mücadele çalışmalarında yer alıyor ve Baab kolektifinin bir parçası. Rüzgâr Buski İstanbullu sanatçı, yönetmen ve yapımcı Berlin'de yaşıyor. Rüzgâr, sosyal yapılar olarak beden ve kimlik üzerine baskı, performans, video ve film ile çalışıyor. Q Queer analog karanlık oda QAD – Queer Analog Darkroom – Berlin'de becerilerini başkalarıyla paylaşan, kendi kendini organize eden, kapsayıcı bir analog fotoğrafçılık kolektifidir. P Peimaneh Yaghoobifarah Peimaneh feminist felsefe üzerine yaptığı çalışmalarda çalışıyor ve öncelikle Alman kurumlarında pek dikkate alınmayan sosyal adalet ve eğitim arasındaki arayüzle ilgileniyor. Çalışmalarına ek olarak, cinsiyet ve cinsiyet ayrımcılığı, çeşitli adaletsizlik, cinsel çeşitlilik, dayanışma, sorumluluk ve kesişme gibi konularda okullarda siyasal eğitimde çalışmaktadır. SAF Saf (O/Onlar) Annedir | multidisipliner sanatçı | Yaratıcı | Afrofütürist | Panseksüel | dışavurumcu | Bitki bazlı | aramada | simyacı O Zaman Dışı Büyükelçiliği (OOTE) Out Of Time Embassy (OOTE), Berlin'de sanat ve kültür hakkında sohbet ve merak yaratan çok kültürlü bir küratör grubudur. Ozan Atalan Heykeltıraş ve disiplinler arası sanatçı. Ozan, insan doğasını yabancılaşmaya dayalı keşfinde antroposentrik bir yaklaşım benimsiyor. Ozan Zakariya Keskinkılıç Ozan Zakariya Keskinkılıç siyaset bilimci, serbest yazar ve şairdir. 2021'de Berlin'de Müslüman karşıtı ırkçılığa karşı uzman komisyonunun bir üyesi olarak atandı. Yayınlanmış eserleri arasında “Muslimaniac. Bir düşmanın kariyeri” (2021, Basım Körber) ve “Prinzenbad” (2022, ELIF Verlag). N Nadia Mahluf Nadja Makhlouf, Fransız-Cezayirli bir fotoğrafçı ve film yönetmenidir. Cezayir'de kadının konumu gibi sosyal konularla ilgileniyor. kel kel Sanatçı, küratör, şifacı ve yogi. Nane insan vücudu, müzik ve çeşitli sanatsal medyayla çalışıyor. Cult 'Sup'un küratörü ve sunucusu. Natalie Greffel Natalie, bilginin ve sanatsal kendini ifade etmenin bir topluluğun yaşamında nasıl bir yapıştırıcı olabileceğini ve yaratıcı bir ufkun sürekli bir caz yaklaşımının geliştirilmesi üzerinde ne gibi etkileri olabileceğini gösterir. Hem tarihi hem de duygusal konularla ilgilenen çeşitli sanatçılarla işbirliği içinde Natalie, anlayış, tarih ve kimlik kaynaklarını ortaya çıkarmak, ifade etmek ve değiştirmek için ortaklaşa yeni kompozisyon ve performans yaklaşımları sunuyor. nedim zlatar Karşılaştırmalı edebiyat bölümünden mezun olan Nedim Zlatar, 2004 yılından beri serbest müzisyen ve yapımcı olarak çalışmaktadır. Nestor Efendisi Nestor Siré, Küba kökenli, dijital sanata odaklanan serbest çalışan bir sanatçıdır. Yeni Medya Topluluğu İran'da sürekli büyüyen yeni medya sanatı sahnesi, 2014 yılından bu yana çok sayıda etkinlik düzenleyen arşivli bu Tahran proje alanında merkezi bir platforma sahip. Nicole Kurt Nicole Wolf, Berlin ve Londra'da yaşayan bir araştırmacı, yazar ve görsel kültürler alanında kıdemli öğretim görevlisidir ve beyaz ve queerdir. Nishant Şah Hümanizm, feminizm, dijital teknolojiler, aktivizm ve sanatsal pratik arasında disiplinler arası çalışan bilim adamları. Nishant Hollanda'da yaşıyor. Nur Yahya Hamza Ekonomi diplomasına sahip Sudanlı feminist. Nour, Sudan'daki toplulukların gelişimiyle, özellikle de kadın sorunlarıyla ilgileniyor. Baab kolektifinin bir parçası. M madhumita nandi Madhumita Nandi, anma kültürü, arşiv uygulamaları ve ekolojinin kesişim noktalarını araştıran Hintli bir görsel sanatçı, araştırmacı ve küratördür. Oyoun ekibinin bir parçası. Dr. Maiada Hakkında Dr. Maiada Aboud, çalışmalarında sosyal ve dini yapıların birbiriyle nasıl bağlantılı olduğunu ve bireyi etkilediğini ele alıyor. Mayıs El-Gammal Mai El-Gammal kültürel bir figürdür ve film endüstrisinde çalışmaktadır. Orta Doğu ve Almanya'da toplam 10 yıllık deneyime sahip olan film sektöründeki deneyimi, filmlerin tanıtım ve dağıtımından, film eğitim programlarının yönetimine ve program tasarımına kadar uzanmaktadır. Maisa Lihedheb Film yapımcısı ve film küratörüdür. Ötekileştirilmiş grupların temsili ve film aracılığıyla sessiz bir ses vermeye odaklanır. Maiy Satara Cadde Topluluğumu iyileştirmek ve bir araya getirmek için dansı ve hareketi bir ifade aracı olarak kullanmayı seviyorum. Siyahi ve ten rengi çocuk doğuran ebeveynlerin, sürekli olarak başarısız olan bir sistemde özel sevgi ve bakıma ihtiyaç duyduğu gerçeğine ışık tutmaya tutkuyla bağlı bir kadın doğum uzmanıyım. Yapamayacağımızı söylediklerini ve daha fazlasını talep etmek için buradayım Maneo Refiloe Mohale Maneo Refiloe Mohale, Güney Afrikalı bir editör, feminist yazar ve şairdir. Meryem Abdülkerim Maryan Abdulkarim, Helsinki merkezli yazar ve kamu entelektüelidir. Özgürlükle ilgili temalarla ve şu anda gelecekleri hayal ettiğimiz ve yarattığımız bağlamları değiştirmekle ilgileniyor. Maryse Gabuganze ve Johanna Wollin Maryse ve Johanna, Kulturweit tandem programı dahilinde "kimlik" konulu bir atölye çalışması üzerinde çalışıyorlar. Farklı çalışma ortamlarına rağmen, ikisi onları birbirine bağlayan bir ortak nokta buldular: insanları bir araya getirmek! Maurice Leoni-Osion Maurice, hip hop kültürünü şiir, müzik, fotoğraf, film, sanat programları, sergiler, kültürel deneyimler ve gençlerimizin, topluluklarımızın ve topluluklarımızın anlatılarını üretmek için kullanan, şu anda Berlin'de bulunan Richmond, VA'dan multidisipliner bir sanatçı ve yönetmendir. korumak için atalar. Maya Ines Touam Maya Inès Touam, fotoğraflar, çizimler, heykeller ve kişisel veya sembolik nesneler gibi farklı medyaları kullanarak antropolojik ve rüya gibi araştırmalar yürütür. Mazen Khaddaj Mazen Khaddaj (d. 1985) resim, performans, video sanatı ve yerleştirme alanlarında çalışan çok disiplinli bir Lübnanlı sanatçıdır. Lisans derecesini 2008 yılında Beyrut'taki Amerikan Bilim ve Teknoloji Üniversitesi'nden Grafik Tasarım alanında aldı. Geçmişi, kendisini tamamen sanata adamadan önce çok uluslu reklam şirketlerinde Sanat Yönetmeni olarak çalışmayı içerir. Merve Namlı Merve Namlı, Henrich Böll Vakfı, Rosa Luxemburg Vakfı, taz blogs, Missy Mag ve çeşitli uluslararası medya için Berlin merkezli queer-feminist bir gazetecidir. Milad Foruzandah Şiraz / İran'dan ödüllü sanatçı (dijital ve yeni medya sanatı). Uluslararası sergiler yapan Milad, yeni medya sanatı için Dar-Al-Hokoomeh (DAH) projesinin kurucularından. Mohamedali Ltayef Mohamed Ali Ltaief, Berlin'de yaşayan bir Tunuslu yönetmen, görsel sanatçı ve yazar. Muhsin Hazreti Şiraz, İran'dan sanatçı, tasarımcı, küratör. İran'daki önemli sanat etkinliklerinin küratörlüğünü yapan Mohsen, yeni medya sanatı için Dar-Al-Hokoomeh (DAH) projesinin kurucularından biridir. Mojisola Adebayo Mojisola Adebayo, Nijeryalı (Yoruba) ve Danimarka kökenli Siyahi bir İngiliz oyuncu, oyun yazarı, yönetmen, yapımcı, atölye lideri ve öğretmendir. Muayad Alob Fotoğrafçı Muayad Alob, bir süre Sudan'da yaşadıktan sonra tıp okumak için Ukrayna'ya gitti. Ancak savaş nedeniyle, evlat edindiği ülkeyi terk etmek zorunda kaldı ve Almanya'ya geldi. Sanatında ağırlıklı olarak portre fotoğrafçılığı ile ilgilenmektedir. L Leman Sevda Darıcıoğlu Leman Sevda Darıcıoğlu, ağırlıklı olarak performans sanatı alanında çalışan bir sanatçıdır. Darıcıoğlu performanslarında bedenin fiziksel/duygusal sınırlarını, sınırlarını ve potansiyelini inceler. Bu bedensel yaklaşımdan yola çıkan Darıcıoğlu, kronopolitika ve nekropolitika ile marjinalleştirilmiş bedenlerin kırılganlığına ve gücüne odaklanan bir bakış açısıyla ilgilenmektedir. Leah Malaika İlk bakışta uyuşamayan birçok farklı şeyle ilgilenen bir kişi olarak Lea, her türlü çeşitliliği kabul eder ve bu işin mümkün olduğunca işine girmesine izin verir. İnsanları bir araya getirmeyi ve enerjiyi deneyimlemeyi, karşılıklı anlayışı ve kendimizi değerli hissettiğimizde ve birbirimizle özgürce yankılayabildiğimiz yeni yeniliklerin doğuşunu sever. İnsanların birbirleriyle bağlantıyı ilham verici, verimli ve açıklayıcı buldukları topluluklarda gerçekleşen etkileşimleri yaşadı. Bu nedenle, bu tür enerjiyi davet edebilecek ve geliştirebilecek, çıktılarını müzik veya etkinliklere dahil eden ve dahil eden alanlar yaratması önemlidir. Leah Nassim Tajbakhsh Lea Nassim Tajbakhsh, kentsel bahçecilik, çevre eğitimi ve iç mekan yeşillikleri alanlarında çalışan bir bitki uzmanı, bahçıvan, çok yıllık bahçıvan ve yabani bitkiler pedagogudur. Leyla Ay DJ Leila Moon, raï, r'n'b, elektronik, mahraganat, bas müzik, davul ve bas, breakbeat alanlarında uzmanlaşmış bir söz yazarı, yapımcı ve DJ'dir. Eklektik müzik tarzı, kolektif etkilerinin ve kültürler arası deneyimlerinin bir sonucudur. Liam Iman Liaam, Cezayir ve Kabyle kökenli çok yönlü bir şarkıcı, besteci, perküsyoncu ve Reiki uygulayıcısıdır. lora krasteva Lora Krasteva, Sheffield, Birleşik Krallık'ta yaşayan bir Bulgar sanatçıdır. Altı farklı ülkeye göç etme deneyimleri ve İngiliz vatandaşlığı başvurusundan edindiği son bilgiler onu bu projeye yönlendirdi. Lorena Valdenegro Lorena'nın çalışmaları kimlik, kadın ve göç etrafında dönmektedir. Bedeni yaratılışın ana unsuru olarak görür. Tiyatrosu sosyal becerilerin ve kendini tanımanın gelişimi için bir araç olarak görüyor. K Kenza Mala Badi Kenza Mala Badi 1992 yılında Fas'ın Kazablanka şehrinde doğdu ve şu anda Amsterdam'da yaşıyor. Performansları ve enstalasyonları, şiddet, toplu travma ve ayrılığın yanı sıra toplu şifa olasılıkları ve özgürleşme nosyonu üzerindeki konumunun bir tezahürüdür. seramik kulübü İki seramik tutkunu olan Ina ve Nhu, birlikte herkes için bir çömlek kursu olan Seramik Kulübü'nü kurdular. Seramik Kulübü için gönüllü olarak zaman ayırıyorlar ve bilgilerini aktarıyorlar. Kerim Melik Becker, diğer adıyla Kechou Kerim Melik Becker, Berlin'de bir müzisyen, yapımcı ve kültür işçisidir. Kondo Heller Kondo Heller, Kenyalı-Alman şair, yazar ve deneysel film yapımcısıdır. Kondo, Barbican Genç Şair 18/19, Obsidian Vakfı Üyesi, Ledbury Eleştirmeni ve Image Text Ithaca Junior Üyesidir. Kondo şu anda Cornell Üniversitesi'nde şiir alanında yüksek lisans eğitimi alıyor. Konstantin Dupelius Konstantin Dupelius bir besteci ve piyanisttir ve bu nedenle sayısız (tiyatro) yapımında yer almıştır. Kopano Maroga Performans sanatçısı, yazar, kültür çalışanı ve sanat organizasyonu Any Body Zine'in kurucu ortağı, şu anda Büssel'de yaşıyor. Kopano, sevginin gücüne çok inanıyor. KounActiv Fas'ın Kazablanka kentinde 2018 yılında kurulan kültürel platform, bilgi alışverişi ve bilgi için alan yaratmayı, sosyal iletişim kurmayı ve yaratıcı ve eleştirel becerilerin gelişimini desteklemeyi hedefliyor. J jess zeytinya Jess Oliveira çevirmen, araştırmacı, şair, Black Atlantic Çeviri Araştırma Grubu'nun (UFBA, Brezilya) üyesi ve Bruna Barros'la birlikte cocuruto çeviri-sanat ikilisinin üyesidir. 2020 yılında Çeviri kategorisinde 62. Jabuti Ödülü'ne aday gösterildi. Jihen Suudi Tunuslu Jihen Saoudi, 2018 yılında yabancı dil olarak Almanca bölümünden mezun oldu. 2022 yılında Berlin'de “Gemeinsam GÖNÜLLÜLÜK” projesine stajyer olarak kabul edildi. Orada Oyoun'u üç ay destekledi. Jingyun Li Jingyun Li bir dramaturg, yönetmen ve yapımcıdır. Joanna Bronowicka Polonyalı sosyolog ve politik aktivist, Varşova, Paris ve Harvard'da eğitim gördü. Joanna, Frankfurt Oder'deki Viadrina Avrupa Üniversitesi'nde İnternet ve İnsan Hakları Merkezi'ne başkanlık etti. jo osbórnia jô osbórnia bir şair, icracıdır. Çevirmen. Jumoke Adeyanju Jumoke Adeyanju diğer adıyla mokeyanju, disiplinler arası, çok dilli bir yazar, küratör ve dansçıdır. Poetry Meets Series'in kurucusu, SAVVY Contemporary'de Sensitivities of Dance'ın eş küratörü ve Refuge Worldwide'da kendi radyo programı Sauti ya àkókò'nun sunuculuğunu yapıyor. I İfebusola shotunde Lagos / Nijerya'dan bağımsız görsel sanatçı. Ifebusola kendini ifade etme ve resim yapmanın gücü ve önemi hakkında insanları eğitmeye adamıştır. Ilgaz Yalçınoğlu Ilgaz Yalçınoğlu, Türkiye'de doğmuş ve araştırmalarına Berlin'de devam eden bir müzik araştırmacısıdır. İpek İpekçioğlu DJ, yapımcı ve küratör, “Eklektik BerlinIstan'ın Kraliçesi”. İpek, uluslararası düzeyde performans sergiliyor ve kadın, göçmen, queer ve toplumsal cinsiyet konularına toplumsal açıdan eleştirel bir gözle bakıyor. İzdihar Afyouni Izdihar Afyouni multidisipliner bir sanatçı ve küratördür. Geniş format resim, heykel, metin, video ve katılımcı performanslar ve ritüellerle çalışıyor. H habis Habibitch Cezayir'de doğdu, şu anda Paris'te yaşıyor, non-binary, queer, femme, patron, dansçı, koreograf ve aktivist. Hamam Sohbeti Hamam Talk podcast'lerinde Sarah ve Linda ırkçılık, politika, kültür, toplum, kimlik ve cinsellik hakkında konuşuyor. Hamza Hani Şamas Lübnanlı fotoğrafçı ve video sanatçısı. Hamza, memleketinin geleneksel bir ürünü olan kenevir tohumu üzerine bir araştırma merkezi kurdu ve Shahraban'ın bir parçası. Umut Azda Hope Azeda, Mashirika Gösteri Sanatları ve Medya Şirketi'nin yönetmeni, yazarı ve kurucusudur. Houaida Houaïda bir yapımcı, besteci ve icracıdır ve astrofizik alanında yüksek lisansa sahiptir. Ses, müzik ve performanstaki katı yapıları ele almak ve değiştirmek için yoğun, disiplinler arası bir yaklaşım izliyor ve hibridsonik uzay olarak adlandırdığı spekülatif bir yerde poétique de la bir ilişki hayalleri. Houaïda Berlin'de yaşıyor ve uluslararası çalışıyor. Houaïda veya Miss Machine gibi solo görünüşlerine ve Talking Straight kolektifindeki görünüşlerine ek olarak, daha önce Haus der Berliner Festspiele, Maxim Gorki Tiyatrosu veya Berlin'deki Gropiusbau da dahil olmak üzere çeşitli tiyatro ve dans performanslarında besteci ve sanatçı olarak çalıştı. Ayrıca Berlin merkezli indie grubu Allie ile canlı bir müzisyen ve Holly Herndon Ensemble'ın bir üyesi. G Gugulethu Duma, diğer adıyla Dumama Gugulethu Duma olarak doğan Dumama, Güney Afrikalı bir geleceğin halk sanatçısı, söz yazarı ve kültürel araştırmacıdır. Eşitsizlik ve yerinden edilme ile ilgili konulardan ilham alarak kültürel korumayı, varlığı ve geleceğe dair yansımaları araştıran projelerde yer alıyor. Golnar Tabibzade Görsel sanatçı, hikaye anlatıcısı, sanat eğitimcisi ve görsel araştırmacı Golnar, Tahran'da sanat okudu ve o zamandan beri öncelikle resim aracıyla çalıştı. F Farok Falsafi Farokh Falsafi, kamusal alan ve kentsel peyzajda mimarlık ve sanat arasında çalışan bir mimar ve araştırmacıdır. Fernande Njonkou Njanjo Fernande Njonkou Njanjo, Kamerun, Fransa ve Hollanda arasında büyüyen ve şu anda Paris'te yaşayan bir mimar ve fotoğrafçı. kaba aile Koreograf, Berlin'de koreografi, dans ve bağlam eğitimi alıyor. Forugh'un çalışması "korku" kavramı etrafında döner. Yeni Medya Topluluğu'nun bir parçasıdır. E Eda Sutunç İstanbullu sanatçı ve medya bilimci. İstanbul ve Chicago'da eğitim gören Eda, toplumsal cinsiyet, kültür, ırk ve hümanizm üzerine disiplinler arası çalışmalarında modern teknolojileri kullanıyor. Elif Çelik 1997 yılında Ulm'da doğan Elif Çelik, 2016 yılından beri Stuttgart Sanat Akademisi'nde Güzel Sanatlar eğitimi alıyor. Şu anda Alisa Margolis'in sınıfında. Elsadık Muhammed Ahmed Sudanlı fotoğrafçı ve film yapımcısı ve Baab kolektifinin bir parçası. Elsadig, uzak bir izleyici kitlesiyle diyaloğa girmek için film yapımı ve fotoğrafçılığı bir araç olarak kullanıyor. Emilia Roig Berlin Kesişimsel Adalet Merkezi'nin kurucusu ve genel müdürü. Emilia siyaset bilimi, kamu politikası ve uluslararası hukuk alanlarında derecelere sahiptir. Emina Ömeroviç Emina Omerović çok sayıda tiyatro ve film projesinde dramaturg olarak yer almaktadır. Exoce Var İki dünya arasındaki bir hikaye ile karakterize edilen Exocé Existe, 1995 yılında Fransa'da doğdu. Çok mütevazi bir ortamda büyüdüğünden, sanat yoluyla tüm engelleri aşabileceğini ve kendisinin ve çevresindekilerin duyarlılığını anlayabileceğini çok erken fark etti. Exocé, uzun yıllara dayanan deneyimi sayesinde afro/çağdaş etkilere sahip bir dansçı (krump / hip-hop) olduğunu doğrular ve daha fazla hibrit proje geliştirmeye başlar. D DAR AL HOKOOMEH İran'ın güneyindeki Şiraz da yeni medya sanatı için bir merkeze sahip. Kültür, sanat ve teknoloji arasındaki arayüzde uluslararası olayların gerçekleştiği yer burasıdır. Daragaç İsmini İzmir'deki konumundan alan sanat platformu Darağaç, kamusal alanda sanatsal etkinlikler düzenlemekte ve sanatçılar ile bölge sakinleri arasında diyaloğu teşvik etmektedir. Dariuska İskender Dariushka Alexander, şu anda Mexico City'de yaşayan Meksikalı-İranlı bir sanatçıdır. Dariushka'nın sanata yaklaşımı, karmaşık bir kültürel miras üzerine inşa edilmiş karma miraslarından etkilenen çok yönlü ve akıcı bir arayıştır. Dipeş Hanal Dipesh Khanal ayrıca kendisine Sezz diyor ve Queer Youth Group'un yönetim kurulu üyesidir. CrossCulture programının burs sahibi olarak Oyoun ile işbirliği yapıyor. C Camilla Therese Karlsen Camilla Therese Karlsen bir yazar, hikaye anlatıcısı, dansçı, hava sanatçısı ve akrobattır. Camilla, kuzey Norveç'teki Sámi kabilesine aittir. Carla Yetenekleri Carla Abilés, Salta, Arjantin'de doğdu ve şimdi Berlin'de yaşıyor. Çalışmaları, güç ilişkileri fikrini ve göç, feminizm, teknoloji ve kahverengi kültürün kesişimini araştırıyor. cenkhan aksoy İzmirli görsel sanatçı. Cenkhan, 6x6x6-İzmir girişiminin ve Karantina Mekân kolektifinin bir üyesi ve Darağaç kolektifinin kurucu ortağıdır. Cornelia Becker Cornelia Becker Berlin'de yaşıyor. Bağımsız yazar. Edebiyat dergilerinde ve radyoda yayınladığı kısa öyküler, radyo oyunları ve lirik kısa nesir yazar. B baab Hartum'dan çeşitli değişim sinyalleri geliyor: Baab kolektifi sivil toplum aktörlerini ağa alıyor ve kendi belirlediği bir geleceğin kapısını (Arapça: Baab) açıyor. Badia Bouhrizi Tunus müziği yeraltından doğan Badiâa Bouhrizi, güçlü sesli bir şarkıcı ve söz yazarıdır. Caz, ruh, reggae ve elektronik öğeleri, duyarlı, sosyal bilinçli ve politik içerikli şarkı sözleriyle ustalıkla birleştirerek kendi tarzını oluşturmuştur. Fırıncı Mohamed Salih Abdoraheem Baab kolektifinin bir parçası olan Sudanlı avukat, gazeteci ve çevirmen. Hartum'daki Hukuki Danışmanlık ve Temsil Yardım Merkezi'nin kurucu ortağı. Barbara Ramirez Bir sanat eğitimcisi olarak Bárbara, öğrencilerin kanonun klişelerini kırmalarına ve kadınlara ve Latin Amerikalılara göndermelerle el sanatları (maskeler, fotoğrafçılık, heykel) yoluyla kendilerini ifade etmelerine yardımcı olmaya odaklanıyor. Sanat eğitiminin sömürgesizleşmesini savunuyor. Berfin Türküm Tepe Berfin Türküm Tepe, Türk popüler kültürü, toplumsal hafıza, toplumsal cinsiyet ve kimlik temalarını işleyen kısa komediler yazıyor ve yönetiyor. bernard hage Yaygın olarak “The Art of Boo” olarak bilinen Bernard Hage, Berlin'de yaşayan Lübnanlı bir illüstratör, müzisyen ve politik karikatüristtir. Benjamin Bajramovic Benjamin Bajramović Bosnalı bir yazar ve oyuncudur. Kariyeri boyunca birçok Bosnalı ve uluslararası tiyatro yapımında rol aldı. blk muz blk banaana kolaj, şiir, video ve enstalasyonla çalışan Güney Afrikalı multidisipliner bir sanatçı. İşlerinde hakim olan zamansallık, yer, doğa, beden, veri, kimlik ve aidiyet kavramlarını kurgular. Bruna Amaro Bruna Amaro, Brezilya'nın São Paulo şehrinde yaşayan Afro-Brezilyalı bir sanatçı, icracı, eğitimci, araştırmacı ve perküsyoncudur. Bruna Barros Bruna Barros (veya Mercúrio) çok disiplinli bir sanatçı ve çevirmendir. Jess Oliveira ile birlikte çevirmen-sanatçı-iki cocoruto'yu oluşturur. Bruna, kendiniz hakkında konuşmanın ve hikaye anlatmanın önemine inanıyor. A Adef Kahire merkezli vakıf, Arap dünyasından kolektifler, girişimler ve grupların teknoloji tabanlı sanatsal faaliyetlerini ve projelerini teşvik ediyor ve belgeliyor. Ahmad Baba Ahmad Lübnanlı bir tiyatro / dans sanatçısı, sosyal sanatçı ve Berlin'de yaşayan dans hareketi terapisinde yüksek lisans öğrencisidir. Ahmed Garbeia Arap Dijital İfade Vakfı'nda en başından beri çalışan. Ahmad, Arapça wikilerin rolünü inceliyor ve blog yazarlarını siber güvenlik konusunda eğitiyor. Ahmet Onat Ahmet Onat, Türkiye'de doğup yaşayan bir sosyokültürel antropoloji araştırmacısıdır. En geniş düzeyde, çalışmaları, Türkiye ve Almanya'da geç dönem liberal güvenlik söylemleri, geçici arşivler, mülteci durumu ve toplumsal cinsiyet ve cinsellik politikaları etrafında tartışmalara girişti. Akınbode Akınbıyı Akinbode Akinbiyi, Nijeryalı-İngiliz bir fotoğrafçı. Akınbiyi, çalışmalarında Afrika şehirleri Lagos, Kahire, Kinşasa ve Johannesburg'a odaklanarak mega şehirleri tasvir ediyor. Ali Cem Doğan Medya ve iletişim bilimci ve fotoğrafçı. Ali şu anda Selanik'te görsel-işitsel propaganda yöntemleri üzerine doktora yapıyor. Darağaç kolektifinin kurucu üyesidir. Alexei Kochetkov Kemancı, müzik yapımcısı ve besteci Alexey - 5 Tel Teorisi olarak da bilinir - akustik ve elektronik arasındaki sınırı ve dolayısıyla klasik Avrupa merkezli estetiğin temel normlarından birini sorgular. Alice Yuan Zhang Alice Yuan Zhang 张元 (d. Dalian, Çin) Los Angeles ve Berlin arasında yaşayan bir medya sanatçısı, kültürel organizatör ve birinci nesil göçmendir. Ammar Ubeyd Suriye'den anlatıcı, senarist, yönetmen ve yönetmen. Ammar Şam'da Japon Çalışmaları okudu ve 2017'den beri Berlin'de yaşıyor ve çalışıyor, en son bir Arap-Japon aşk ilişkisi üzerine bir proje üzerinde çalışıyor. Amira Zarari Amira Zarari tutkulu bir şairdir. Şiirleri, Almanya'da yaşayan siyahi bir Müslüman kadın olarak gerçekliğini yansıtıyor. Danışma Kurulu Armin Langer Filozof, Yahudi ilahiyatçı, yazar ve yayıncı. Armin şu anda Philadelphia'daki Reconstructionist Rabbinical College'da Rabbinical Studies ve HU Berlin'de Sosyoloji alanında doktora yapıyor. Esma Sbou Asmaa Sbou sanatçı, küratör, moda tasarımcısı, güçlendirme ve dönüşüm koçu olarak çalışıyor. Siyasi eğitim ve ırkçılığı önleme alanında çalışıyor ve kendi moda etiketini işletiyor: “Sboutiful”. Adrian Marie Blount'un fotoğrafı. İkili olmayan femme boi küratörü, DJ ve House of Living Colors'ın kurucusu olan GodXXX Noirphiles, öncelikle siyah cinsiyet bedeninin soyutlanması, gizemlendirilmesi ve cinselleştirilmesi üzerinde çalışıyor. Aida Salander AÏDA SLANDER, Fransa'da yaşayan Tunuslu multidisipliner bir sanatçıdır. Setlerinde duygularını ve çevresiyle olan etkileşimlerini ifade ediyor. Soğuk çılgınlıktan psikedelik transa, ev ve teknoya, Rai, hip-hop veya vintage ve Doğu ve Kuzey Afrika sahnesinden popüler hitlere ustaca hareket ediyor. Anason Hamdoun Ödüllü yönetmen ve oyun yazarı (Nachtkritik-Theatertreffen ödülü dahil). Anis, Berlin Sanat Üniversitesi'nde akıl hocası ve Die Etage tiyatro okulunda ders veriyor. Anais Astan Meyer Sahnede evrenler yaratan ve diğer sanatçıların seslerini açıklamalarına, yazı ile farkındalık yaratmalarına yardımcı olan bir dans, müzik ve drama birleşimi. Kült 'Sup' moderatörlerinin ve küratörlerinin bir parçası. Arijit Bhattacharyya Batı Bengal'de doğan Arijit Bhattacharyya, şu anda Weimar'da yaşayan bir sanatçı ve bağımsız küratör. Uygulaması, sosyal katılım, tasarım müdahaleleri ve ders performansları yoluyla tartışmalı direniş anlatıları etrafında dönüyor. avita maheen Avita Maheen, Bangladeş'te doğmuş ve Hollanda'da yaşayan disiplinler arası bir sanatçı, yazar ve araştırmacıdır. Avril Fırtınalı Unger Avril Stormy Unger, pratiği sürekli performans, hareket sanatı, halk müdahaleleri ve enstalasyonları kapsayan disiplinler arası bir sanatçıdır. Annabell Trautmann ve Dawkins Fanuel Amuko Birlikte çalışan Dawkins ve Annabell, kolonyal tarihin günümüz üzerindeki çeşitli etkilerini keşfediyor ve toplumumuzdaki dekolonyal süreçlerle ilgileniyor.