Heyecan verici bir ilk yıl için teşekkürler!
2021 gelebilir. Hazırız!
[Aşağıda ingilizce]
Teşekkür ederim. Tüm türbülansı ile 2020 yılı için teşekkür ederiz. İki Daha İyi. Ve böylece Oyoun'un açılışını iki kez kutladık. Her baskı ve plan değişikliği, bizi BIPoC sanatçılarına bir platform sunmanın yeni (dijital) yollarını aramaya ve bulmaya yöneltti.
Bu yıl Oyoun'a emeği geçen tüm sanatçı ve küratörlere teşekkür ederiz. Tüm ziyaretçilere ve yayın izleyicilerine teşekkür ederiz. Oyoun Danışma Kurulu'na eşlik eden, derinlemesine düşünen ve güçlendiren tartışmalar için teşekkür ederiz. İşbirlikleri ve ilhamları için sivil topluma, mahalleye ve Oyoun bahçesi kolektifine teşekkür ederiz. Ekibe, Küratörler * Laboratuvarına, ortaklarımıza ve destekçilerimize teşekkür ederiz.
Hayatta kalmayla ilgili görülmesi için kültür ve sanat için savaşan insanları düşünüyoruz. Hastanelerde her gün Corona ile savaşan insanları düşünüyoruz. Büyük ve küçük tüm diğer mücadeleleri, baskıya karşı ve herkes için güvenli, sağlıklı ve adil bir dünya için düşünüyoruz. Birlikte direnişte birleşiyoruz ve sonunda Corona inkarcıları, spoiler, sağ kanat ve komplo teorisyenleri, Dieter Nuhrs veya Terre des Femmes ile karşı karşıyayız.
Sağlıklı kalın, tatilin tadını çıkarın ve mutlu bir yeni yıl geçirin ...

Teşekkür ederim. Tüm iniş çıkışları ile 2020 yılı bizim sözümüzdür. Bazı şeylerin tekrar edilmesi gerekiyor ve bu yüzden Oyoun'un açılışını iki kez kutladık! Her yineleme ve plan değişikliği, BIPoC sanatçılarına bir platform sunmak için yeni (dijital) yollar aramamız ve bulmamız gerektiği anlamına geliyordu.
Bu yıl Oyoun projelerinde yer alan tüm sanatçılara ve küratörlere - tüm ziyaretçilere ve yayın izleyicilerine de teşekkür etmek istiyoruz. Eşlik eden, derinlemesine düşünen ve güçlendiren sohbetler için Oyoun Danışma Kuruluna teşekkür ederiz. İşbirlikleri ve ilhamları için sivil toplum gruplarına teşekkür eder, komşularımıza ve Oyoun Garden Collective'e teşekkür ederiz. Ekibimize, Küratörler * Laboratuvarı'na, ortaklarımıza * ve destekçilerimize teşekkür ederiz.
Sanat ve kültür için savaşan herkesin “sistemle ilgili” görülmesi gerektiğini düşünüyoruz. Hastanelerde her gün Corona ile savaşan insanları düşünüyoruz. Büyüklü küçüklü tüm mücadeleleri, baskıya karşı ya da herkes için güvenli, sağlıklı ve adil bir dünya için düşünüyoruz. Sırada son olarak Corona inkarcıları, eğlenceli spoiler, sağa eğilimli ve komplo teorisyenleri, Dieter Nuhrs veya Terre des Femmes var.
Sağlıklı kalın, tatilin tadını çıkarın! Yeni yıl için hepinize en iyi dileklerimizle ...