MOUDJAHİDATE* 

kadınlar*, direniş, queer ittifakı

Görsel tasarım: Tewa Barnosa

 

 

:: İngilizce metin için lütfen web sitesinin dil ayarını değiştirin veya buraya tıklayın.::

kadınlar*, direniş, queer ittifakı

Cezayir'in Fransa'dan bağımsızlığının 60. yıl dönümünü anan "Mücahit* - kadınlar*, direniş, queer ittifakı" kadın savaşçıların* kendi halkları ve kendileri için özgürlük ve özerklik mücadelesine olan bağlılıklarını onurlandırıyor.Sergi tüm Kadınlar için bir alan yaratıyor. * Bedenleri, zihinleri ve güçleri ile ülkenin kurtuluşuna katkıda bulunanlar.

Nadja Makhlouf'tan - Görünmezden Görünürlüğe

Fransız kolonizasyonu sırasında Frantz Fanon, Cezayirli kadınlar aracılığıyla sömürge yönetimini sürdürmeye çalışan France Unveiled (1965) adlı eserinde yazdı: “Cezayir toplumunun dokusunu, direnme yeteneğini yok edeceksek, önce kadınları fethetmeliyiz. ; onları gizledikleri perdenin arkasında ve adamların onları gözden uzak tuttukları evlerde bulmalıyız.'” Ünlü "Güzel değil misin, göster kendini" propagandası, Cezayirli Müslüman kadınlar üzerindeki ataerkil yönetimi açıkça tasvir ediyor*.

Zamanın başlangıcından bu yana, kadın*bedenleri kendi toprakları olmuş, sömürgesizleşmeye, etraflarındaki duvarlarla çevrili sessizliği kırmaya ve sahnede önde ve merkezde olmaya çabalıyorlar. Ruhunuz, kendi kaderini tayin eden, kendi kurallarına göre giyinen - kadınları* dünyanın kökeninde oldukları gibi temsil eden ve onurlandıran bir bedende yaşamak ister.  

1 yıl önce Cezayir Bağımsızlık Savaşı'nın başladığı gün olan 68 Kasım'da sunuldu “Mücahit* – kadınlar*, direniş, queer ittifakı” Çalışmaları savaş sonrası Cezayir'de kadınların* deneyimlerine odaklanan Cezayir kökenli üç sanatçının eserleri: Nadia Mahluf, Sarah El Hamed ve Maya Ines Touam

Sarah El Hamed'den – Au Nom du Peuple (Halk adına)

Sanat yönetmeni: Louna Sbou
Küratöryel ekip: Dami Choi, Rebecca Odewole
Eş küratör: Nadja Makhlouf
Proje tasarımı: Tewa Barnosa
İletişim: Tariq Bajwa, Gisèle Moro, Nicola Reißer

Sanatçılar

_Nadja Makhlouf (eş küratör)

Görünmezden Görünen, fotoğrafik diptikler, kağıda baskı, 60×40 cm, 2011 – 2014.

Nadia Mahluf Fransız-Cezayirli bir fotoğrafçı ve film yapımcısıdır. Çalışmaları özellikle hafızanın, tarihin ve toplumsal değişimin Cezayir toplumundaki kadınların* konumuyla ilgili rolünü çevreleyen temel sorunları ele alıyor.

Nadja Mahklouf, fotoğraf çalışmalarında, lojistik, silahlı mücadeleler, hemşirelik ve siyasi liderlik dahil olmak üzere bağımsızlık hareketinin çeşitli yönlerinde aktif olarak yer alan on beş Mücahidin* yolunu izlemeye odaklanıyor. Nadja, fotoğrafik diptiklerinde, bir dizi siyah beyaz savaşçı portresini yan yana getirerek geçmişi ve bugünü tek bir karede hayata geçiriyor. Gergin bakışlarla tezat oluşturan sakin bedenler, Fransız sömürgeciliğine karşı savaşan kadınların* daha iyi bir gelecek vizyonuyla kararlılığını gösteriyor.

Instagram, Web sitesi

_Sarah El Hamed

Au Nom du Peuple (Halkın adına), video projeksiyonu, 10 dk, Cezayir, 5 Temmuz 2019
Au Nom du Peuple (Halkın adına), Cezayir bayrağı, 6 x 3 m, Paris, Haziran 2019

Sarah El Hamed çalışmaları hafıza ve katılıma odaklanan bir Fransız-Cezayir performans sanatçısı, yönetmen ve karma medya hikaye anlatıcısıdır. Bu, canlı performans ve kamu müdahalesi gibi çeşitli medya biçimleriyle iletilir.

Bir video çalışması ve 6×3 metre Cezayir bayrağından oluşan multimedya enstalasyonu, Mücahitlere* ve Cezayir halkına bir saygı duruşu niteliğinde. “Au Nom du Peuple” (2019) halk müdahalesi, 5 Temmuz 2019'da Cezayir sokaklarındaki yürüyüşler sırasında gerçekleşti. El-Hamed, kendisine yakın olanları, Cezayir halkının anti-sömürge ruhunu somutlaştıran ve ülkelerinin geçmişi ve geleceği hakkında onlarla etkileşime geçen bir nesne olan Cezayir bayrağının "toplu dikişine" katılmaya davet etti. Müdahale, Cezayirli kadınların* görünmezliğini sorgularken ve toplumdaki yerlerini geri alırken, aynı zamanda direniş için insanları harekete geçirmede kadınların* rolünü temsil ediyor.

Instagram, Web sitesi

_Maya Ines Touam

Revealing the Fabric, çok kanallı görüntü projeksiyonu ve metinler, 2014-2018

Maya Ines Touam fotoğraflar, çizimler, heykeller ve kişisel veya sembolik nesneler gibi çeşitli araçları kullanarak antropolojik ve rüya gibi araştırmalar yapar. Göç konusunda postkolonyal bir bakış açısı benimseyerek araştırmasını Afrika kıtasının diasporasına genişletti.

“Kumaşın açığa çıkması”, Haïk'teki (Hayek) kadınların* üç fotoğrafını ve bu kadınlarla* yapılan görüşmelerden bir metin koleksiyonunu gösteriyor. Haik, Mağrip bölgesinden geleneksel bir bez peçe ve Cezayir'in somut olmayan mirasının sembolüdür. “Cezayir Savaşı” sırasında (1956'dan 1957'nin sonlarına kadar), Haik, kadınların* sömürgecilerin bakışlarından saklanmalarına izin verdiği için kilit bir rol oynadı. Haik'in altında silahları, mektupları ve ilaçları fark edilmeden taşıyabiliyorlardı. Haik, Cezayirli kadınların* Fransız sömürgeciliğine karşı direnişini temsil ediyor. 

Instagram, Web sitesi 

söylemsel program Mağrip* benzer 1-6 Kasım 2022 tarihleri ​​arasında Oyoun'da gerçekleşecek ve Mağrip bölgesindeki kadın*lığın ve queer*feminist bakış açılarının tarihini ve geleceğini vurgulayarak Cezayir ve Kuzey Afrika kurtuluşunu kutluyor.

Söylemsel program, emperyalizm, sömürgecilik ve yanal baskının bugün nasıl işlemeye devam ettiğini araştıran ve dostluklar inşa ettiğimizi ve her biri için nasıl ilgilendiğimizi yansıtan bir dizi etkinlikle “Mücahit* – kadınlar*, direniş, queer ittifakı” sergisine eşlik ediyor. başka.

Sergi turları, sanatçı söyleşileri, çılgın dans atölyesi, performanslar, konserler, after party ve topluluk brunch'ı olacak. 

Program, ulusötesi dayanışmayı güçlendirmeyi ve birbirleriyle organik olarak buluşarak – halılarda, çay içerek veya birlikte sigara içerek – değiş tokuş ve diasporanın güçlenmesi için alan yaratmayı amaçlıyor.

Habibitch, Badiaa Bouhrizi, Kenza Mala Badi, Leila Moon, Aïda Salander, Out of Time Embassy, ​​​​Liaam Iman, Louna Sbou'nun yanı sıra sergi sanatçıları Nadja Makhlouf, Maya Inès Touam ve Sarah El Hamed.

tarihler + sıra

1 Kasım Salı

18: 00   Vernissage Nadja Makhlouf, Maya Inès Touam ve Sarah El Hamed ile
19:30 Sanatçı konuşmasının ardından Soru-Cevap

Çarşamba, 2. Kasım

18:00 Sanatçılarla sergi turu
19: 30   Waacking dans atölyesi Habbitch tarafından

Perşembe, 3. Kasım 

18:00 Sanatçılarla sergi gezisi
19 Sohbet Gizemi açığa çıkaran kadın*başlığı – sömürgeleştirilmiş (post) Kuzey Afrika'daki gerçekler Kenza Mala Badi, Louna Sbou, Badiaa Bouhrizi, Nadja Makhlouf, Sarah El Hamed, Maya Inès Touam ile birlikte 
21:00'den itibaren konser Badia Buhrizi

Cuma, 4. Kasım

18:00 Sanatçılarla sergi turu
21: 30   Sonik Müdahale feat. Liam Iman

5 Kasım Cumartesi

18:00 Sanatçılarla sergi turu
20:30 Performans “Vücutlara Karşı Savaş” Kenza Mala Badi tarafından
21: 30 - 03: 00 partiden sonra Leila Moon + Aïda Salander ile birlikte

6 Kasım Pazar

10: 00 - 15: 00 Topluluk brunch'ı ve bir araya gelin

biyografiler

_Habbit Fransız-Cezayir kökenli, vogue ve waacking dansçısı olmayan ikili olmayan bir sanatçıdır. Queer feminist bir sömürgecilik karşıtı eylemci olarak dans pistlerini politik alanlara dönüştürüyor. 

_Badia Bouhrizi Tunuslu bir şarkıcı-söz yazarı ve bestecidir. Müzikal yeteneğiyle sosyal adalet, çoğulculuk ve demokrasi değerleri için kampanya yürütüyor. 

_Sonik Müdahale müzik aracılığıyla insanlarla ve insanlar için bir topluluk yaratma ihtiyacından organik olarak büyüyen bir projedir. Zamanın dışında elçilik hayal gücünü harekete geçiren bir alan yaratmak için bedenlenmiş hafızalarını çağırırken ritüel ilişkilerin duyusal algılarını araştıran sürükleyici bir görsel-işitsel performans sunacak.

_Liam Iman Berlin merkezli bir şarkıcı-söz yazarı, icracı ve perküsyoncu. Liaam, dinleyicilerini şiirsel, atalardan kalma manzaralar, çeşitli vokal kayıtları ve Kuzey Afrika, Kelt ve Balkan müziğinden ilham alan çok ritmik davullar arasında bir yolculuğa davet ediyor, sessiz sesleri ve hikayeleri bir birliktelik ve anma anına çağırıyor.

_Kenza Mala Badi Fas'tan cinsiyete uygun olmayan bir performans sanatçısı, yazar ve politik aktivist. Performanslar ve yazılar Mala'nın günlük yaşamdaki kişisel deneyimlerinden ortaya çıkıyor. Mala, queer & trans* Kuzey Afrika, Amazigh, Müslüman ve mülteci topluluklarının görünürlüğünü artırmak istiyor.  

_Aida Salander Paris'te yaşayan Tunuslu multidisipliner bir sanatçıdır. Setlerinde duygularını ve çevresiyle olan etkileşimlerini ya da "vibe" dediği şeyi aktarıyor. Soğuk rave ve psychedelic trans arasında, house ve techno arasında, doğu ve Kuzey Afrika sahnesinden raï veya vintage ve iyi bilinen hitlere dolambaçlı bir şekilde hareket eder. 

_Leila Ay Funk, Disco, Rai, Gnawa, Afrobeat, R'n'B, Mahraganat, Electronic ve House alanlarında uzmanlaşmış bir söz yazarı, yapımcı ve DJ'dir. Cezayirli ve Faslı bir ailenin çocuğu olarak dünyaya gelen Leila Moon, İsviçre'de büyüdü ve müziği aracılığıyla köklerine ve kimliğine bağlanıyor.