Okuma ve Sohbet | Sahip olduğum evler - Avrupa Yazmaya devam et

Ali Abdollahi, Zia Qasemi, Mostafa Hazara ve Batool Haidari ile okuma ve tartışma | Moderatör: Tigran Petrosyan, Çeviri: Jutta Himmelreich

Avrupa, Avrupalılara bırakılmayacak kadar değerlidir.

Brezilyalı yazar Rafael Cardoso'nun bu alıntısının ardından, savaş ve kriz bölgelerinden edebiyat portalı "Next Write", yazarları Avrupa sürgünündeki deneyimlerini mektuplar, e-postalar ve doğrudan mesajlarla paylaşmaya davet etti. Fransa, İsveç, İtalya ve Almanya'da sürgünde yaşayan yazar tandemlerinden ikisi bu akşam edebi yazışmalarını sunacak. Gazeteci ile yaptığı görüşmede Tigran petrosyan konukları: 2021'in sonunda Kabil'den Roma'ya kaçan Afgan yazar, psikolog ve aktivist Batool Haidari ve Afgan yazarla birlikte Mustafa Hazara Paris'te sürgünde yaşayan yazar. Ayrıca İranlı şair ve tercüman olun Ali Abdullahi Berlin ve muhabirinden Ziya Kasımi Afganistan'da doğan, İran'da büyüyen Read, şu anda Uppsala'da yaşıyor.

Bilet: 8 Euro | İndirimli: 5 Euro (Satın almak için lütfen aşağı kaydırın) 

Etkinlik Almanca'ya çevrilecek.

Örnek: Yasmeen Fanari

biyografiler

_Batool HaidariAfganistan doğumlu, Suriye, İran ve Afganistan'daki istasyonların ardından 2021'de Roma'ya kaçtı. Taliban iktidarı ele geçirmeden önce Kabil Üniversitesi'nde psikoloji dersleri verdi. Kendisi bir yazar, gazeteci ve seksologdur ve Afganistan'daki LGBT*Q topluluğunun hakları için kampanya yürütmüştür.

_Mustafa Hazara1989 yılında Afganistan'ın Behsud şehrinde dünyaya gelen , İran'da sürgünde büyümüş ve 2021'den beri Fransa'da sürgünde yaşamaktadır. Taliban devrildikten sonra 2005 yılında Afganistan'a döndü ve orada siyaset bilimi okudu. PEN Kulübü, Afgan Yazarlar Birliği üyesi ve Afgan Kültür Vakfı başkanıydı. Bugüne kadar üç cilt şiir yayımlandı. Ayrıca matbaa ve televizyon için gazeteci ve edebiyat festivalleri için organizatör olarak çalışıyor.

_Ali Abdullahi 1968'de İran'ın Birjand kentinde doğdu, şimdi Berlin'de şair, çevirmen ve edebiyat eleştirmeni olarak yaşıyor. İran'da yedi ciltlik şiir ve modern Almanca şiir ve nesir üzerine çeşitli antolojiler yayınladı. Ayrıca Heinrich Heine, Friedrich Nietzsche, Rainer Maria Rilke, Franz Kafka, Bertolt Brecht, Kurt Tucholsky, Elias Canetti, Robert Musil ve Martin Heidegger gibi yazarları Almancadan Farsçaya çevirmektedir. Abdullahi, İran Yazarlar Birliği üyesidir ve 2004'ten beri Berlin House of Poetry'den lyrikline.org'un İranlı ortağıdır. 2021'de Wetterumschlag şiir koleksiyonu Secession Verlag tarafından ve Kurt Scharf ile birlikte editörlüğünü yaptığı Farsça şiir antolojisi "Karanlıkta bir resme bakan bir hırsız" yayınlandı.

_Zia Kasımi1975'te Afganistan'ın Behsud kentinde doğdu, çocukken İran'a göç etti ve Tahran'da sinema eğitimi aldı. Orada Afgan Edebiyatı Evi'ni kurdu. Şair, sinemacı, festival organizatörü, üniversite hocası ve kıdemli kültür muhabiri olarak çalıştı. Sayısız şiir cildi sayısız ödül kazandı. Kabil'de birkaç yıl geçirdikten sonra İsveç'e taşındı ve şimdi Uppsala, İsveç'te yaşıyor.

Oyoun ve Europe Next Writing'in ortak etkinliği. Europe Next Writing, WIR MACHEN DAS'ın işbirliğiyle yürüttüğü bir projedir.

◥ Oyoun'da cinsiyetçiliğe, queer düşmanlığına, transfobiye, ırkçılığın veya siyah karşıtı, Müslüman karşıtı ırkçılık veya Yahudi düşmanlığı gibi herhangi bir ayrımcılığa yer yoktur. Aynı şey her türlü şiddet içeren, saldırgan veya taciz edici davranış için de geçerlidir. Oyoun herkes için güvenli bir alan, diyalog için açık bir forum ve birbirimizi desteklediğimiz ve savunduğumuz bir yer sunuyor. Bir etkinlik sırasında biri veya bir şey sizi rahatsız ediyorsa, lütfen yardım etmek için orada bulunan personelimizden biriyle iletişime geçin! Bir etkinlikten sonra bizimle paylaşacak bir deneyiminiz varsa, lütfen bize e-posta gönderin veya web sitemiz aracılığıyla bize isimsiz bir mesaj gönderin.