Gösterim: Soyadı Vietnam Verilen Ad Nam — Gadag

(c) Trịnh Thị Minh Hà

10 Nisan 2024, 7:30 - 9:00 @ Oyoun, Club (Yeraltı)

Film gösterimi: Trịnh Thị Minh Hà, Soyadı Vietnam Verilen Ad Nam, 1989, 108 dk.
Alt yazı: İngilizce altyazılı (yalnızca İngilizce dışındaki dillerin konuşulduğu yerlerde)
DGS programının bölümleri/teklifleri hakkında bilgiyi GADAG'dan bulabilirsiniz. burada.

SOYADI VIET VERİLEN İSİM NAM, Vietnamlı kadınları şekillendiren karmaşık mitleri ve tarihi konu alıyor. Trịnh, filminde kadınların kendi adlarına konuşmasına izin veriyor. Merkezi bir unsur, Fransızcadan tercüme edilen ve çifte yabancılaşma hissini ortaya çıkaran röportajlardır. Trihn bunu ABD'de yaşayan Vietnamlı göçmenlerle yeniden canlandırıyor. "Yani bu film Vietnam'la olduğu kadar çeviriyle de ilgili. Aynı zamanda anlatımla da ilgili: Tanımlanmış bir gerçeklikle ilişkili olarak belgesel ve kurgusal anlatı biçimleri arasındaki fark, bir kurgu meselesidir." (Madeleine Bernstorff)

Gadag Oyoun'un, halka açık programı 24 Mart - 30 Nisan 2024 tarihleri ​​arasında gerçekleşecek olan Lotto Vakfı Berlin tarafından finanse edilen bir projesidir. Aynı anda ortaya çıkan üç bölümden oluşur: Teller (iplikler, video ve multimedya sergisi), Dolaştırmak (karmakarışıklar, laboratuvar) ve Düğümler (düğümler, eşlik eden etkinlikler ve program).

Erişilebilirlik:
- Kulüp bodrum katında yer alır ve merdiven veya asansörle ulaşılabilir. 
- Oturma seçeneği olarak sandalyeler, banklar, armutlar ve koltuk minderleri mevcuttur.
- 2. katta salonun yanında inziva yerleri bulunmaktadır.
- 1. kattaki engelsiz tuvalete koridordan asansörle ulaşılabilir.
- Odaların erişilebilirliği hakkında detaylı bilgilere (yol tarifi, asansör kullanımı, engelsiz tuvaletler, erken biniş dahil) ulaşabilirsiniz. burada.
- Hakkında bilgi DGS program paylaşımları/teklifleri GADAG'dan bulabilirsiniz burada.

Herhangi bir sorunuz varsa veya bireysel erişilebilirlik ihtiyaçlarınızı paylaşmak istiyorsanız lütfen bize bir e-posta gönderin merhaba(at)oyoun.de. En kısa sürede size geri döneceğiz.

Farkındalık:
Oyoun'da cinsiyetçilik, queerizm, transfobi, herhangi bir ırkçılık veya siyah karşıtı, Müslüman karşıtı ırkçılık veya Yahudi düşmanlığı gibi ayrımcılığa yer yoktur. Aynısı her türlü şiddet içeren, saldırgan veya taciz edici davranış için de geçerlidir. Oyoun, diyalog için açık bir forum ve birbirimizi destekleyip savunduğumuz bir yer sağlar. Bir etkinlik sırasında birisi veya bir şey sizi rahatsız ediyorsa, lütfen yardıma hazır bir personelimiz ile iletişime geçin! Bir etkinlikten sonra bizimle paylaşacağınız bir deneyiminiz varsa, lütfen bize bir satır bırakın. E-Posta veya bizim aracılığımızla bize isimsiz bir mesaj gönderin Web sitesi.