rongin shagor/Görüşmeler | konser okuma | “Başkalarının Fısıltısı”

"Başkalarının Fısıltısı", hegemonik tarih yazımının ve onun derinlerinde kök salmış adaletsizliklerin lirik bir incelemesidir. Şiirler, dünya olaylarını bireysel uçuş ve sömürü hikayeleriyle birleştirir ve okuyucuyu yeni bakış açıları almaya davet eder. Şiirleri aynı anda hem hasret, hem hüzünlü hem de moral vericidir. 

Onlara müzikal olarak santurda Hakan Tuğrul, korada ise Djelifly Sako eşlik ediyor.

Biletler: Giriş ücretsiz

sanatçılar hakkında: 

_Sara İhsan

İranlı bir yazar ve Karlsruhe'de yaşıyor. Odak noktası şiir, kısa düzyazı ve oyunlardır. Çalışmaları dört cilt şiirde ve çok sayıda edebi dergi ve antolojide yayınlandı. İngilizce, İsveççe ve Sırpçaya çevrildi. Sara ayrıca tercüman/çevirmen ve ayrımcılıkla mücadele danışmanı olarak da çalışmaktadır. BIPoC kadınları ve öğrencileri için yazma atölyeleri vermektedir.

Instagram, Facebook, Web sitesi, YouTube 

_Alain Alfred Moutapam (Yazar) 

Kamerun'da doğdu. 2011 yılında Tamtamarts tarafından yayınlanan "Nouvelle poésie pour un monde meilleur (Daha İyi Bir Dünya için Yeni Şiir)" adlı koleksiyonunun yayınlanmasından bu yana, Frankofon şiir sahnesinin ayrılmaz bir parçası haline geldi. Alain Alfred Moutapam, Paris'te öğretmen ve Afrika kültürel diplomasisi alanında araştırmacı. Birkaç uluslararası konferansta uzman olarak konuşuyor ve Afrika kültürel diplomasinin insanların kalplerinde ve zihinlerinde barışı sağlamaya nasıl yardımcı olması gerektiğini, ama hepsinden önemlisi, herkes arasında köprüler kurmaya nasıl yardımcı olması gerektiğini gösteriyor. yeni bir insanlık için dünya inşa etmek için halklar. 

Instagram, Facebook, YouTube 

_Djelifly Sako

Mali'den geliyor, kora (21 telli köprü arp) çalma geleneğinin genellikle babadan oğula geçtiği bir müzisyen ve griot ailesinden geliyor. Ancak babası çok erken öldü, bu yüzden Djelifly Sako ünlü Sidiki Diabate'nin (uluslararası üne sahip kora oyuncusu Toumani Diabate'nin babası) öğrencisi oldu. Ölene kadar ustasıyla birlikte yaşadı ve daha sonra Toumani Diabate üzerine daha fazla çalışmak için Bamako'ya gitti. Oradaki beş yıl boyunca, Djelifly Sako çok sayıda konser ve televizyon programı yaptı.  

Djelifiy Sako yaklaşık 20 yıldır Berlin'de yaşıyor ve başkentte performans göstermediği yer yok denecek kadar az. Almanya'da ve birçok Avrupa ülkesinde sayısız performansla dinleyicilerini memnun etti.

Djelifly Sako, geleneksel Afrika repertuarı ile Batı caz unsurları ve Afrika ritimleri arasında bir bağlantı kurarak Kora'daki yeni stilleri araştırıyor. Bu, diğer şeylerin yanı sıra Afrika'nın kalbi ve hafızası hakkında bilgi veren sesler yaratır. Okullarda, kreşlerde ve atölyelerde kora dersleri vermekte, kora ve kora müziklerini sergilemektedir.

_Hakan Tuğrul

İstanbul doğumlu besteci ve santoor müzisyenidir. Müzik kariyerine 2009 yılında başladı ve o zamandan beri Santur Solo ve çeşitli kültürlerarası müzik projelerinde yer aldı. 2018 yılında Berlin'e taşınarak müzik kariyerine burada devam etmektedir.

Instagram, Facebook, Web sitesi, YouTube 

---

Resimler: Joanna Furgal

---

BAĞLAM

"Başkalarının Fısıltıları" bir parçasıdır rongin shagor/রঙিন সাগর, Anja Saleh ve Madhumita Nandi'nin küratörlüğünü yaptığı, çok disiplinli ve çok dilli sanatçıların May Ayim'in "topluluk" şiirine yanıt verdiği sanatsal bir diyalog. İlişkili web platformu 13. Kasım Oyoun'daki bir etkinliğin parçası olarak yayınlandı, burada sanatsal tepkilere ek olarak, diğer performanslar ve "Şiir Serisi Buluşuyor" ev sahipliği yapmak. Sanatsal tepkiler Kondo Heller, Akinbode Akinbiyi, Amira Zarari, Ozan Zakariya Keskinkılıç, Arijit Bhattacharyya, Bruna Barros ve Jess Oliveira, Alice Yuan Zhang, Sara Ehsan, Carla Abiles, Leman Sevda Darıcıoğlu, Jumoke Adeyanju ve sizlerden geliyor...

---

KREDİ

Sanatsal yön, konsept: Madhumita Nandi
Küratör: Madhumita Nandi, Anja Saleh
Küratöryel Asistan: Melisa Manrique
İletişim: Tarık Bajwa
Tasarım: Chhandak Pradhan
Finansman/Yönetici: Sophia Schmidt, Paul Räther, Nina Martin

---

İLERLEME

Rongin shagor projesi, NEUSTART KULTUR programında Federal Hükümet Kültür ve Medya Komiseri (BKM) ve Senato Kültür Bakanlığı tarafından finanse edilen Federal Kültür Vakfı'nın "dijital etkileşimler için dalış programı"nın bir parçası olarak geliştiriliyor. ve Avrupa.

◥ Oyoun'da cinsiyetçiliğe, queer düşmanlığına, transfobiye, ırkçılığın veya siyah karşıtı, Müslüman karşıtı ırkçılık veya Yahudi düşmanlığı gibi herhangi bir ayrımcılığa yer yoktur. Aynı şey her türlü şiddet içeren, saldırgan veya taciz edici davranış için de geçerlidir. Oyoun herkes için güvenli bir alan, diyalog için açık bir forum ve birbirimizi desteklediğimiz ve savunduğumuz bir yer sunuyor. Bir etkinlik sırasında biri veya bir şey sizi rahatsız ediyorsa, lütfen yardım etmek için orada bulunan personelimizden biriyle iletişime geçin! Bir etkinlikten sonra bizimle paylaşacak bir deneyiminiz varsa, lütfen bize e-posta gönderin veya web sitemiz aracılığıyla bize isimsiz bir mesaj gönderin.