48h Neukölln | Bay Metitsch – işaret diliyle oynayın

Bay Metitsch kendi dünyasını yarattı. Eşyaları ve nesneleri toplar ve onları titizlikle koruduğu sofistike bir düzen sistemine entegre eder. Onun düzeni olmadan Bay Metitsch var olamazdı. Çünkü HİÇBİR ŞEY bir şeyden çok daha tehdit edici değildir. Bay Metitsch'in bir geçmişi var. İnatçı örümcek ağları gibi ona yapışan deneyimler. Ve etrafını saran şeylere dayanarak, düşüncelerini yavaş yavaş çözer.

Neukölln kültür derneği Visionären (Sağır ve işiten insanlar için vizyon), Karin Strauß'un oyununu Alman işaret diline çevirdi ve metaforları ve kelime oyunlarını görsel imgelere çevirdi. Oyuncu Rolf Puttrich-Reignard, Bay Metitsch'i sahnede canlandırıyor ve imzalıyor. Aynı zamanda, hem sağır hem de işiten insanların bu etkinliğe katılabilmeleri için konuşma diline canlı çeviri yapılacaktır.

Biletler: Giriş ücretsiz | aracılığıyla kayıt markus.biersack@dievisionaere.org
-> lütfen kayıt olurken istediğiniz saati (12:00 veya 15:00) belirtiniz.
Dil: Almanca ve Almanca işaret dili

Performansın başlamasından 15 dakika önce giriş.

Kapak fotoğrafı: © fotoğraf Reik Schubert, tasarım Linda Wortmann / LIW.Design

Web sitesi
Instagram

biyografiler

Rolf Puttrich Reignard, aktör, ilk kez 9 yaşında sağır bir çocuk oyuncu olarak sahneye çıktı, çok çeşitli opera ve oyunlarda yetişkin bir oyuncu olarak, ayrıca sağırlar rock festivalinde aktif, diğer şeylerin yanı sıra moderatör ve iki kişilik Sahnede uzun metrajlı oyun “Herr Metitsch” de solo oyuncu olarak yıllarca.

Ute Sybille Schmitz, “Herr Metitsch” yönetmeni, senarist ve işaret dili tercümanı, sağır ebeveynlerin çocuğu (CODA). Diğer şeylerin yanı sıra, güvercin kabare festivali, Deaf Burlesque Show ve kısa film: “Tonality” yönetmeni ve yapımcısı.

Ayrıca:

Markus Biersack, yönetmen yardımcısı
Matthias Lehmann, Üretim Müdürü
Andreas Nienkemper, sahne tasarımı
Marie Hartlieb, basın ilişkileri

---

Engellilerin kullanımları için uygunluk

Oyoun, binada sunulan tüm etkinliklerin mümkün olduğunca engelsiz olmasını sağlamak için sürekli çalışıyor. Erişilebilirlik hakkında bireysel bilgi almak için lütfen bize access(at)oyoun.de adresine bir e-posta gönderin. En kısa sürede size geri döneceğiz. Konu hakkında daha fazla bilgi var burada.

Farkındalık 

Oyoun'da cinsiyetçilik, queerizm, transfobi, herhangi bir ırkçılık veya siyah karşıtı, Müslüman karşıtı ırkçılık veya Yahudi düşmanlığı gibi ayrımcılığa yer yoktur. Aynısı her türlü şiddet içeren, saldırgan veya taciz edici davranış için de geçerlidir. Oyoun, diyalog için açık bir forum ve birbirimizi destekleyip savunduğumuz bir yer sağlar. Bir etkinlik sırasında birisi veya bir şey sizi rahatsız ediyorsa, lütfen yardıma hazır bir personelimiz ile iletişime geçin! Bir etkinlikten sonra bizimle paylaşacağınız bir deneyiminiz varsa, lütfen bize bir satır bırakın. E-Posta veya bize anonim bir mesaj gönderin bizim sitemiz.