Kahverengi Etiketler

KAHVERENGİ ETİKETLER “farklı olma” anlayışından doğar. Hem içeriden hem de dışarıdan görüntülendi. "Irklaştırma" veya farklı kökenler yoluyla "karışma" fikri, insanı yabancılaştırır ama aynı zamanda birçok yönden zenginleştirebilir. Genellikle "kahverengiler" veya "karma insanlar" ait olmama hissini tanımlar ve uyum sağlamakta orantısız bir zorluk yaratır. Diğerlerinden daha iyi oldukları, ancak onlar kadar iyi olmadıkları söylenir.

"Brown Labels" parçası bu söylemi müzik, dans ve kişisel anılar aracılığıyla gösteriyor.

Biletler: 12 € / 8 € (+ ön rezervasyon ücreti) | bilet var burada.
Dil: İngilizce, Almanca, Portekizce ve Fransızca, İngilizce altyazılı

Reji Mirah Laline
koreografi Siyah İnci de Almeida
Performans Jota Ramos, Astan Meyer ve Amowia
Dramaturji ve Metin Mirah Laline, Jota Ramos, Astan Meyer ve Amowia
Canlı videolar Ze de Paiva ve Kathleen Kunath 
sahne tasarımı Andreyna Vieira dos Santos
kostüm Musa Bang
hafif tasarım Huysuz Kalawi
Müzik Braths ve Kardeş Aten 
Asistan ve Oyunculuk Antrenörü Mariana Senne
Üretim Anna Julia Amaral
Afiş Kolajı Astana Meyer
Fotoğraf Oumou Aidara
Dizayn Felipe Rodriguez
İletişim ve Yardım Elleri samuel heiderman

TETİKLEYİCİ UYARI

Performansın içeriği, ayrımcı dil, eylem veya tutumlar da dahil olmak üzere ırkçılıkla ilgili tartışmalar veya tasvirler içerebilir. Bu, ırkçılığa maruz kalmış veya ırkçılıktan etkilenen bazı insanlar için üzücü veya tetikleyici olabilir. Lütfen dikkatli olun ve bu içerikle etkileşim kurarken kendinizi korumaya dikkat edin.

PERFORMER

Iota Ramos trans erkeksi bir Brezilyalı multidisipliner sanatçıdır. Araştırması, trans bipoc insanların sosyalliklerinin, kimliklerinin ve tarihsel yolculuklarının ırkçılık karşıtı ve güçlü bir temsilini inşa etmeye yönelik araçları araştırıyor.

Astana Meyer Fransa doğumlu bir şarkıcı, aktris, küratör ve model ve 3 yaşından beri düzenli olarak Mali'ye seyahat ediyor. Cazdan rock'a, afro-teknodan hip-hop'a farklı müzik türlerini birleştiriyor ve aynı zamanda grubun baş şarkıcısı. Antik ve fütüristik sesleri karıştıran Asphalt Djelis. Karşılaştığı tüm dans etkileriyle de kendini ifade ediyor. Başta Almanya ve Fransa olmak üzere müzik videoları ve reklam filmlerinde oyuncu olarak yer aldı. Puma, Sevdaliza, Berlin'deki Hoodoo Musical gibi birçok yaratıcı işbirliğinde yer aldı. Aynı zamanda Culture Supply'ın kurucu ortağı ve Berlin'de sanat ve kültür hakkında sohbet ve merak uyandıran çok kültürlü bir küratör grubu olan Out Out Time Embassy'nin bir üyesidir.

Amovia beş yaşında dans etmeye başlayan Alman-Ganalı multidisipliner bir sanatçıdır. On beş yaşına kadar kendi dans derslerini vererek hip-hop ve çağdaş dansı öğrendiler. 2014 yılında Berlin'e taşındıktan sonra koreograf, hareket koçu, model ve dansçı olarak çalıştı, TV programlarında yer aldı ve ulusal ve uluslararası sanatçılarla çalıştı. 2018'de balo salonu sahnesine katılmadan önce Londra'daki dans becerilerini onurlandırdılar ve bu onların köklerini, kimliklerini ve tuhaflıklarını kucaklamalarını sağladı. Bir DJ olarak Amowia, afro ritimler, hip hop, RnB ve balo salonu ritimlerinden büyük ölçüde etkilenen house müzik çalıyor. House müziğe olan tutkuları, onları dans pistinde insanlara belli bir hava katmaya ve onları bir yolculuğa çıkarmaya yöneltti.

MÜDÜR

Mirah Laline brezilyalı bir yönetmen, oyuncu, dramaturg ve tiyatro pedagojisidir. Rio Grande do Sul Federal Üniversitesi'nde Yönetmenlik okudu ve 2015 yılında Ernst Busch Dramatik Sanatlar Akademisi'nde DAAD bursu sahibi olarak bulundu. Marius von Mayenburg'un "Der Hässliche", Sasha Marianna Salzmann'ın "Muttersprache Mameloschn" ve "Pátria Estrangeira / Fremde Heimat" (Badisches Staatstheater Karlsruhe ve Goethe-Institut Porto Alegre ortak yapımı) gibi yapımlar Brezilya'da birçok ödül kazandı. 2021'de "Galerie im Körnerpark"ta gerçekleşen kültürler arası proje "Juntos/ Bî Hevra"yı ve ardından Mart 2022'de ilk sergisiyle Humboldt Forum'da "Das Humboldt Deneyi"ni geliştirdi. Kültür sahnesindeki dekolonyalizm ve çeşitlilik gibi konular hakkında hem kurumlar hem de sanatçılar için öğrenme ve fikir alışverişinde bulunma fırsatı.

KOREOGRAFİ

Siyah İnci de Almeida Lima Berlin, Almanya'da yaşayan multidisipliner bir Afro-Latinx trans Brezilyalı sanatçıdır. Mannheim Devlet Müzik ve Sahne Sanatları Üniversitesi'nden mezun oldu, Almanya'da çeşitli tiyatro kurumlarında ve tanınmış profesyonel dans topluluklarında profesyonel olarak sahne aldı. Şu anda İkonik House Saint Laurent Europe'un bir üyesidir. Araştırma çalışması, trans varlıkların görünmezliğini (fiziksel ve sembolik) hayat hikayeleri aracılığıyla yıkmak için bedenin sanatsal ve politik bir platform olarak kullanımını araştırıyor.

Brown Labels sponsorluğunda Gösteri Sanatları Fonu çerçevesinde Federal Hükümet Kültür ve Medya Komiseri'nin fonlarıyla KÜLTÜRÜ YENİDEN BAŞLAT.

Oyoun, tüm etkinliklere erişimi olabildiğince engelsiz hale getirmek için sürekli çalışıyor. Bireysel erişilebilirlik bilgileri için lütfen bize e-posta gönderin E-Posta. En kısa sürede geri bildirimde bulunacağız!

____

◥ Oyoun'da cinsiyetçiliğe, queer düşmanlığına, transfobiye, ırkçılığın veya siyah karşıtı, Müslüman karşıtı ırkçılık veya Yahudi düşmanlığı gibi herhangi bir ayrımcılığa yer yoktur. Aynı şey her türlü şiddet içeren, saldırgan veya taciz edici davranış için de geçerlidir. Oyoun herkes için güvenli bir alan, diyalog için açık bir forum ve birbirimizi desteklediğimiz ve savunduğumuz bir yer sunuyor. Bir etkinlik sırasında biri veya bir şey sizi rahatsız ediyorsa, lütfen yardım etmek için orada bulunan personelimizden biriyle iletişime geçin! Bir etkinlikten sonra bizimle paylaşacak bir deneyiminiz varsa, lütfen bize e-posta gönderin (hello@oyoun.de) veya bize anonim bir mesaj gönderin bizim sitemiz.