بتحصل - betahssul - olur

8 Ekim'de rapçi, film yapımcısı, müzik yapımcısı ve aktivist Zeyo, Sudan'daki sosyal ve politik iklimi, direnişin sesini ve Janjaweed'e karşı muhalefeti vurgulayan ilk albümünün prömiyerini yapacak. Hükümet destekli milisler, 2019'daki barışçıl devrim sırasında sivillerin ve protestocuların vahşice öldürülmesiyle ün kazandı. Albüme çok çeşitli müzisyenler eşlik ediyor, Zeyo birlikte dünyaya ve toplumsal değişime bir adak sunuyor. Albümün yayınlanması vesilesiyle, ünlü Sudanlı rapçi Wad Almzad, bu prömiyeri ağırlamak ve desteklemek için davet edilecek. Hem Zeyo hem de Wad Almzad, Rap türünü yeniden inşa eden ve Sudan Rap oyununu yeniden tanımlayan Sudan neslinin seslerini temsil ediyor. Moderatörlüğünü görsel sanatçı ve aktivist Eythar Gubara'nın üstleneceği konsere, Sudanlı efsane Elwalid Yousf ve Berlin merkezli küresel trance müzik oluşumundaki ilk ve tek Sonic In (ter) eşlik edecek. İbrahim Aljrefawi teknik uygulamada yardımcı olmak istiyor.

Proje, Civic Lab Sudan'ın desteğiyle gerçekleştirildi ve MRI (Martin Roth Initiative), Rosa-Luxemburg-Stiftung, Bosch Stiftung ve Goethe Enstitüsü tarafından finanse edildi.
Konseri 10 Ekim'de bir panel ve 15 Ekim'de Pavillon Hannover'de bir başka konser takip edecek.

zeyo
Zeyo olarak bilinen Mustafa Elsiddig, Wad Madani'de doğan bir Sudan vatandaşıdır. Zeyo, Birleşik Arap Emirlikleri'nde, Al-ain'de büyüdü. Rap müziğe aşık oldu ve 16 yaşında onun peşinden gitmeye başladı. Önceleri şiir yazardı ama akışı tam olarak kavrayamazdı. Bu sanata aşık olmasına rağmen, kekeme olduğu için zorlayıcıydı. Ta ki bir güne kadar YouTube'da bulduğu bir beat'i çalıp üzerine rap yapmaya kalkıştı. İşte o zaman performans gösterebileceğini keşfetti, o zamandan beri durmadı.Zeyo için müzik bir rahatlık alanıdır. Kekemelik nedeniyle zor bir çocukluk geçirdiği için, bu sanatı yaparak üstesinden gelmek için büyüdü. Bu sayede beat yapma, video düzenleme ve fotoğrafçılık gibi bazı ekstra beceriler öğrendi. Maruz kaldığı her olumsuzluğu, büyümesine fayda sağlayacak bir yalnızlığa dönüştürmeye çalışır. Amacı, Sudan'daki aşırı sağcı hükümet tarafından uygulanan özgürlük baskısı nedeniyle kendisinin ve diğerlerinin yaşadıklarını ifade etmektir. Devlet yüzünden yaşadıkları zor yaşam koşulları nedeniyle sanatlarını icra etme şansı bulamayan devrimci sanatçılara da kendi ülkesinde bir platform oluşturma çabası içindedir.
> IG: @ Zeyo.Mann

Vad Almzad
Zangola veya Wad Almzad olarak da bilinen Khaled Ezzeldeen Osman Farhat, Birleşik Arap Emirlikleri'nde doğdu, yaşamının ve yaratıcı üretiminin çoğunu Sudan'da geçirdi. DJ olarak çalıştıktan sonra Zeyo'dan ve 2018'deki barışçıl devrime giden yıllarda Sudan'daki Rap sahnesinin gelişmesinden bolca ilham aldı. Bu onu bir Rapçi ve müzisyen olarak kariyer yapmaya teşvik etti. 2019'da basit serbest stillerle başladı, çünkü bu onun için güçlendirme, umut, öz değer ve topluluk mesajını tüm Sudan halkına yaymanın en kolay yoluydu. Aralık 2020'de düzenlenen Zangola konseri, üç bin hayrandan oluşan bir izleyici kitlesi çekti. Aşağıdaki konserler pandemi nedeniyle iptal edilmek zorunda kaldı ve Nisan 2021'de ikinci konserini verdi ve buna dört bin hayranı daha katıldı ve giderek genç Sudan nüfusu arasında önemli bir takipçi kitlesi kazandı. Şu anda 28 yaşında ve ana üssü Sudan'ın Hartum kentinde bulunuyor, ancak müzikal işbirlikleri için düzenli olarak dünyanın farklı yerlerine seyahat ediyor. 
> IG: @wad_almzad

El Velid Yusuf
1966 Hartum Sudan doğumlu Sudanlı müzisyen.
Hartum / Sudan University of Music and Theatre okudu
* Sawra Müzik Grubu'nun kurucu üyeleri (1991-1994)
* İğd Elglalad Müzik Grubu Üyeleri (1996-1997)
* 1997 Almanya'ya göç etti 
* Konserler: Sudan şehirleri ve Arap ülkelerinde, Paris ("Arap Dünyası Enstitüsü") Hollanda (Müzik Buluşması Festivali), Amsterdam, Lahey, Leiden ... Almanya (Dünya Kültürleri Evi Berlin) Frankfurt am Main, Köln, Hannover ... Londra, Dublin, Salzburg ...
> Facebook

Sonik Giriş (ter) havalandırma
Sonic In (ter) ventions, küresel trans müziklerinin haftalık bir reçel seansıdır. Zamana topluluk oluşturma ile yanıt veren kültür işçileri olarak, ev sahipleri 5+ saatlik yüksek enerjili doğaçlama seansları oluşturmak için bilinçli olarak ses ve şifayı bir araya getiriyor. Kamusal alanlar, tarihi kazı, arşiv protestosu ve yaratıcı işleme için etkileşimli meditasyon alanları olarak yeniden tasarlandı. Açık ve özgür sanatsal ifadeler, dans ve müzik gibi eyleme dayalı sanat formları aracılığıyla bilgi üretim sürecini merkezsizleştirmek ve kutlamak amacıyla yetiştirilir. 
> IG: @outoftimeembassy

Eythar Gubara
Gubara, Sudan, Hartum'da doğdu ve Suudi Arabistan'daki bir üniversiteden bilgisayar mühendisliği diploması aldı. 20 yaşında kendi kendini yetiştirmiş amatör bir fotoğrafçı olarak başladıktan sonra, yerel Alman kültür merkezi Goethe-Institut'ta çeşitli atölye çalışmalarına katıldı ve burada teknik ve sanatsal becerilerini geliştiren diğer Sudanlı fotoğrafçılara katıldı. Sudan'da insan hakları ve özellikle kadınların toplumsal cinsiyet eşitsizliği için angajmanı gösteren görüntüleri, insan hakları örgütü Dawn MENA gibi internet dergileri ve Goethe-Institut Sudan tarafından gösterildi.Ayrıca, Gubara Sudanlı grafiti sanatçısının bir parçası olarak resmedildi ve alıntılandı. Assil Diab'ın ekibi, Temmuz 2019'da BBC News 'Resimlerle Afrika Haftası'nda devrim sırasında öldürülen bir protestocunun duvar resminin önünde duruyor. Haziran 2020'de Hamburg'daki MOM Art Space, kişisel sergisi '3 Haziran'ı gösterdi. Hem Hartum katliamından önce Hartum'da yaşanan siyasi olaylar hem de eski Sudan hükümeti altında yaşayan insanların görüntüleri. 2021'de Fransız kitabı Soudan 2019, année zéro'da diğer çağdaş Sudanlı fotoğrafçılar arasında yer aldı.
> IG: @eythar_gubara_

İbrahim Aljrefawi
Almanya'da yaşayan Sudanlı bir yazar, içerik yaratıcısı ve film yapımcısı. Hamburg Medya Okulu'nda Belgesel yönetmeni olarak sinema eğitimine devam etmektedir. İbrahim, Hartum'daki çok aktif kültürel gruplardan biri olan Work kültürel grubunun kurucu ortağıdır. DDF ve Güney Afrika bağımsız film yapımcıları ağlarından farklı film fiyatları ve ödüller kazanan İbrahim'in ayrıca Sudan devrimi, sanat ve kültürel anlamda birçok yerel ve uluslararası medya kuruluşunda ve dijital haber gazetelerinde mora boyanmış farklı makaleleri var.
> IG: @aljrefavi

SİVİC LABORATUVARI SUDAN
sudanciviclab.org

Albüm kapağı / afiş tasarımı Israa M. Ali @ i.moe.ali

***

Lütfen dikkat: Oyoun'daki etkinliklere katılmak veya sergilerimizi ziyaret etmek için aynı gün korona testinin negatif olması veya aşı/iyileşme kanıtının olması gerekir. Bir sonraki duyuruya kadar Oyou'da FFP2 maskeleri zorunludur. Hijyen konseptimiz hakkında daha fazla bilgiyi burada bulabilirsiniz: oyoun.de/hygienekonzept