Alman Olmak (Açılış)

Fiziksel eserler, karma medya ve performans - bu sanatsal gerilim alanında, Bulgar sanatçı Lora Krasteva sizi kimlik ve milliyet temaları etrafında dönen "Alman Olmak" ile performatif bir sergiye davet ediyor.

Çek Cumhuriyeti'ndeki (“Çek Olmak”) ve Romanya'daki (“Romanyalı Olmak”) ilk etkinliklerinden sonra, “Alman Olmak”, Perform kapsamında turneye çıkan “Becoming […]” prodüksiyonlarının dört baskısının üçüncüsü. Avrupa, Oyoun'da. Jingyun Li'nin dil teması üzerine interaktif bir yerleştirmesi, Jô Osbórnia'nın belgelenmiş bir müdahalesi, Elif Çelik'in görsel sanat eserleri ve Lora Krasteva'nın yönettiği bir performans sergilenecek.

Zaman çizelgesi: 
19.30pm - Varış - Sergiyi keşfedin
20.00:XNUMX - Değişimin başlangıcı 
20.30:XNUMX - Sanatçılar ve katılımcılarla resmi olmayan bir toplantı için Oyoun'un bahçe kafesinde buluş.

>> Ücretsiz giriş! Ücretsiz bilet rezervasyonu talep edilmektedir (lütfen aşağı kaydırın).

>> Etkinlik İngilizcedir, diğer diller de temsil edilmektedir. 

Küratörlüğünü Lora Krasteva, jô osbórnia, Elif Çelik ve Jingyun Li işbirliğiyle yaptı.

Eda Özkan, Ezzio Dante Debernardi Pizarro, Antonia Giesen, Sabir Maharramov, Fortuna Hernández, Mubaraka Farahmand, Shamayel Shalizi, Franco Fernando Toledo Flores, sondos shabayek, Murad Yuzbashov, Jota Ramos, Helga Elsner Torres'in katkılarıyla 

Yapımcı Claire Gilbert

Beyza Yavuzradas'a, Aija'ya, Harkiran Kelsi'ye ve anonim kalmak isteyen röportaj ortaklarımıza teşekkür ederiz. 

SANATÇILAR HAKKINDA:

_Lora Krasteva

... Sheffield, İngiltere'de yaşayan bir Bulgar sanatçıdır. Altı farklı ülkeye göç etme deneyimleri ve İngiliz vatandaşlığı başvurusundan edindiği son bilgiler onu bu projeye yönlendirdi.
Lora, uzun süredir dışlanan yaratıcılar tarafından İngiltere'ye uluslararası tiyatroyu tanıtmaya adanmış bir tiyatro şirketi olan Global Voices Theatre'ın bir parçasıdır. Profesyoneller ve toplumun diğer üyeleri ile sosyal etkileşimli tiyatrolar yaratıyor. Evsizlikte yaratıcılığa yer verilmesini savunmak için Arts & Homeless International ile çalıştı. Lora What Next'in bir üyesidir? ve birinci nesil göçmenlerin sahnede ve sahne dışında daha iyi temsil edilmesi için kampanya yürüten bir hareket olan Migrants in Theatre'ın kurucu üyesi.

_jo osbórnia

... bir şair, icracı ve çevirmendir. Çalışmalarında toplumsal cinsiyet ve sömürgecilik sorularıyla ilgileniyor. Daha spesifik olarak, Avrupa'daki travesti bir göçmen olarak konumundan, metropolde sömürgecilik karşıtı düşünce/tutumları ima edebilecek şiirsel ve performatif diller üzerinde düşünmeye çalışıyor. Ağırlıklı olarak Portekizce/Brezilya/Brezilya ve Almanca yazıyor.

_Jingyun Li

... Fudan Üniversitesi (Çin), Duke Üniversitesi ve California Üniversitesi, Santa Barbara'da (ABD) Çin Dilleri ve Edebiyatı yandalıyla Medya Çalışmaları (Lisans) ve Üniversitede Uluslararası Dramaturji (Yüksek Lisans) okudu Amsterdam (Hollanda) . Hollanda Ulusal Operasında 2019 Opera Forward Festivalinde ve Hollanda Festivalinde dramaturg olarak çalıştıktan sonra 2019 yılında Almanya'ya geldi ve burada Komische Oper Berlin ve jtw Spandau'da staj yaptı. Kendi projeleri cinsellik, kültürler ve dillerle ilgilidir ve bu nedenle disiplinler arası ve çok dillidir. Li şu anda Stadttheater Spandau GbR'deki uluslararası programın ortak küratörüdür ve APAL@AmnAsian ve Gösteri Sanatları Festivali'nde çalışmaktadır.

_Elif Çelik

... 1997'de Ulm'da doğdu ve 2016'dan beri Stuttgart Sanat Akademisi'nde güzel sanatlar okuyor. Şu anda Alisa Margolis'in sınıfında. Çalışmalarında, sosyal ortamındaki dış koşulların Alman-Türk kimliğinin yönelim sürecini nasıl dengesizleştirdiğini veya manipüle ettiğini gösteriyor. Müslüman bir kadın olarak resmiyle bir söylem açmaya çalışır. İzleyicileri, kendilerinin ve Almanya'daki diğer insanların ana akım toplumun normlarına uymadıkları için sürekli olarak izlendikleri gerçeğiyle yüzleşmek istiyor.

***

Bu, Teren'de (Mart) Çek Cumhuriyeti'nden sonra, Replica'da (Nisan) Romanya'dan sonra ve Bloc Projects'te (Haziran) Büyük Britanya'nın önünde üçüncü Oluş [...]. 

Avrupa performans sanatları çalışmalarının sınır ötesi sunumunu daha kapsayıcı, sürdürülebilir ve dengeli bir şekilde yeniden düşünmeyi amaçlayan AB tarafından finanse edilen bir projedir. 18 aylık yolculuk, bir araştırma aşamasını, dijital bir platformun başlatılmasını, bir finansman programının pilot uygulamasını ve politika önerilerinin geliştirilmesini içeriyor.

Perform Europe, Avrupa Birliği'nin Yaratıcı Avrupa programı tarafından finanse edilmekte ve 5 kuruluştan oluşan bir konsorsiyum tarafından ortaklaşa yönetilmektedir:  IETM – Çağdaş performans sanatları için uluslararası ağ, the Avrupa Festivaller Birliği (EFA), Sirkeci, EDN – Avrupa Dans Evi Ağıve FİKİR Danışma.

◥ Oyoun'da cinsiyetçiliğe, queer düşmanlığına, transfobiye, ırkçılığın veya siyah karşıtı, Müslüman karşıtı ırkçılık veya Yahudi düşmanlığı gibi herhangi bir ayrımcılığa yer yoktur. Aynı şey her türlü şiddet içeren, saldırgan veya taciz edici davranış için de geçerlidir. Oyoun herkes için güvenli bir alan, diyalog için açık bir forum ve birbirimizi desteklediğimiz ve savunduğumuz bir yer sunuyor. Bir etkinlik sırasında birileri veya bir şey sizi rahatsız ediyorsa, lütfen yardım etmek için orada bulunan personelimizden biriyle iletişime geçin! Bir etkinlikten sonra bizimle paylaşacak bir deneyiminiz varsa, lütfen bize e-posta gönderin (hello@oyoun.de) veya bize anonim bir mesaj gönderin bizim sitemiz.