AS* PAPANGUS Berlin'de

karnavalımız, vücudumuz, kavgamız

natasha gaz

Karnavalımız, vücudumuz, mücadelemiz

Afro-Brezilyalı sanatçıdan sonra Bruna Amaro Halihazırda São Paulo'da 50'den fazla kadın* en queer*feminist ve dekolonyal biçiminde bir karnaval düzenlemişken, bir aydan kısa bir süre sonra (07.05.2022 Mayıs XNUMX) yedi Berlinli ile birlikte Neukölln sokaklarında geçit töreni yaparak ötekileştirmeyi protesto etti. savaşmak için vücut. Sanatçılar Bruna Amaro ve terzi Eliana Amaro dos Santos tarafından el yapımı etkileyici kostümler giydiler. Bu ve diğer etkileyici sanat eserleri OLARAK* PAPANGUSproje 27 Mayıs'a kadar Oyoun'da izlenebilir.

Güçlendirici sokak performansı hakkında bir fikir edinmek için galeride gezinin!

Bu vesileyle, katılan ve katılan herkese teşekkür etmek istiyoruz:
Bruna Amaro 
Pamela Bassi
Natalya Ali 
Mizgina Rengin 
Katia Akemi
yahya
Fatma İsmayılova 
Dami Choi 

fotoğrafçı: natasha gaz 

Bu proje, Oyoun'un ikinci küratöryel odağının bir parçası. Ezilmiş bir çiçekten daha güçlü ve Goethe-Institut São Paulo tarafından desteklenmiştir.

tartışmalar

Atölye: Ezilmiş bir çiçekten daha güçlü

Küratöryel odağımızın bir parçası olarak EZİLMİŞ BİR ÇİÇEKTEN DAHA GÜÇLÜ 2022 ilkbaharında ve yaz sonunda küçük bir sanatçı, küratör ve araştırmacı grubuyla iki atölye çalışması düzenlendi. Kolaylaştırma için katılımcılar Yukiko Nagakura, Nadja Makhlouf, Margo Okazawa-Rey, Bruna Amaro ve küratör Dami Choi idi. Uyum sağlamak, değiş tokuş yapmak ve birlikte düşünmek için bir alan olarak, bu çevrimiçi atölye çalışmaları, Küratöryel Odak'ın üzerinde durduğu pratikleri ve gerçekleri birbirine bağlayan bir dizi soru sordu ve irdeledi.
Hareketler

AS* PAPANGUS Performance Berlin için Video

10 kadın* Mayıs ayında bir Cuma akşamı, ne olacağını bilmeden, ortak bir alana inanarak bir araya geldi - savaşan, talep eden, seven ve paylaşan bir kadın topluluğu. Performansın belgeleri şu anda burada çevrimiçi.
resimler

AS* PAPANGUS Berlin'de

Afro-Brezilyalı sanatçı Bruna Amaro, São Paulo'da 50'den fazla kadınla* en queer*feminist ve dekolonyal biçiminde bir karnaval düzenledikten sonra, o ve yedi Berlinli neredeyse bir ay sonra Neukölln sokaklarında yürüdüler. marjinalleştirilmiş bedenlerin nesneleştirilmesine karşı mücadele etmek.

OLARAK* PAPANGUS

AS* PAPANGUS, karnavalın kolonyal yapısıyla eleştirel bir şekilde ilgilenir, baskıcı bakışlara ihtiyatlı bir şekilde karşı koyar ve queer, ırksallaştırılmış, kadın*, engelli ve yapısal olarak ezilen bedenlerin sömürülmesine izin vermez.
MTF_FB

Ezilmiş bir çiçekten daha güçlü

Ezilmiş Bir Çiçekten Daha Güçlü, marjinalleştirici tarih yazımına karşı savaşlarda kadınlar* için bir tanıklıktır.

#AS* PAPANGUS: Berlin'de kadınlara* Açık Çağrı

Berlin'de 10 Mayıs'taki AS* PAPANGUS sokak gösterisine katılmak isteyen 7 kadın* arıyoruz. Bruna Amaro'nun yazdığı AS* PAPANGUS, kadınlar* için bir kutlamadır - hayatlarımız, hayatta kalma mücadelelerimiz ve toplumumuzdaki yapısal baskının birçok yönüne karşı mücadelemiz hakkındadır.
AS* PAPANGUS karesi
Hareketler

OLARAK* PAPANGUS

AS* PAPANGUS, marjinalize edilmiş bedenleri nesneleştirmeyen kadınlar* için, kadınlarla birlikte bir karnavaldır. AS* PAPANGUS'ta Afro-Brezilyalı sanatçı Bruna Amaro, São Paulo ve Berlin'de 50'den fazla kadınla* en queer*feminist ve dekolonyal biçiminde bir karnaval gerçekleştiriyor.

Bruna Amaro

Bruna Amaro, Brezilya'nın São Paulo şehrinde yaşayan Afro-Brezilyalı bir sanatçı, icracı, eğitimci, araştırmacı ve perküsyoncudur.
resimler

MOUDJAHIDATE* - ağızda kalan tat

Oyoun'un küratörlüğünü yaptığı “Moudjahidate* – kadınlar*, direniş, queer ittifak” sergisinin ve beraberindeki altı günlük “Maghreb*alike” söylem programının açılışından bu yana neredeyse altı ay geçti. Bu video ile, bu bağlamda sizinle deneyimleyebildiğimiz çok sayıda ilham verici sohbete ve etkinliğe geri dönüyoruz.

habis

Habibitch Cezayir'de doğdu, şu anda Paris'te yaşıyor, non-binary, queer, femme, patron, dansçı, koreograf ve aktivist.

Liam Iman

Liaam, Cezayir ve Kabyle kökenli çok yönlü bir şarkıcı, besteci, perküsyoncu ve Reiki uygulayıcısıdır.

Badia Bouhrizi

Tunus müziği yeraltından doğan Badiâa Bouhrizi, güçlü sesli bir şarkıcı ve söz yazarıdır. Caz, ruh, reggae ve elektronik öğeleri, duyarlı, sosyal bilinçli ve politik içerikli şarkı sözleriyle ustalıkla birleştirerek kendi tarzını oluşturmuştur.

Kenza Mala Badi

Kenza Mala Badi 1992 yılında Fas'ın Kazablanka şehrinde doğdu ve şu anda Amsterdam'da yaşıyor. Performansları ve enstalasyonları, şiddet, toplu travma ve ayrılığın yanı sıra toplu şifa olasılıkları ve özgürleşme nosyonu üzerindeki konumunun bir tezahürüdür. 
tartışmalar

Atölye: Ezilmiş bir çiçekten daha güçlü

Küratöryel odağımızın bir parçası olarak EZİLMİŞ BİR ÇİÇEKTEN DAHA GÜÇLÜ 2022 ilkbaharında ve yaz sonunda küçük bir sanatçı, küratör ve araştırmacı grubuyla iki atölye çalışması düzenlendi. Kolaylaştırma için katılımcılar Yukiko Nagakura, Nadja Makhlouf, Margo Okazawa-Rey, Bruna Amaro ve küratör Dami Choi idi. Uyum sağlamak, değiş tokuş yapmak ve birlikte düşünmek için bir alan olarak, bu çevrimiçi atölye çalışmaları, Küratöryel Odak'ın üzerinde durduğu pratikleri ve gerçekleri birbirine bağlayan bir dizi soru sordu ve irdeledi.

MOUDJAHİDATE*

Cezayir'in Fransa'dan bağımsızlığının 60. yıl dönümünü anan "Mücahit* - kadınlar*, direniş, queer ittifakı" kadın savaşçıların* kendi halkları ve kendileri için özgürlük ve özerklik mücadelesine olan bağlılıklarını onurlandırıyor.Sergi tüm Kadınlar için bir alan yaratıyor. * Bedenleri, zihinleri ve güçleri ile ülkenin kurtuluşuna katkıda bulunanlar.
resimler

Serginin sesli tanıtımı – MOUDJAHIDATE*

Oyoun'un meslektaşı Jihen Saoudi, “Moudjahidate* – kadınlar*, direniş, queer ittifak” sergisine üç dilde sesli bir giriş sunuyor. Sergi anlatımını Almanca, Fransızca ve Arapça olarak dinleyebilirsiniz. 
Hareketler

Mağrip* benzer

"Mücahidlik* - kadınlar*, direniş, queer ittifakı" sergisinin açılışından ilk fotoğrafları paylaşabilmemizin ardından, işte "Mağrip* benzer" adlı ilgili söylem programından bazı içgörüler.
resimler

AÇILIŞ – MUDJAHİDATE* – KADIN*, DİRENİŞ, QUEER İTTİFAK

1 yıl önce Cezayir Bağımsızlık Savaşı'nın başladığı 60 Kasım'da “Mücahit* – kadınlar*, direniş, queer ittifakı”ndan sanatçılar güçlü eserlerini sergilediler. Vernisajın fotoğraflarıyla, birçok izlenimin ve ilginç sohbetlerin olduğu bir akşama bakıyoruz.
resimler

MOUDJAHİDATE*

Cezayir'in Fransa'dan bağımsızlığının 60. yıl dönümünü anan "Mücahit* - kadınlar*, direniş, queer ittifakı" kadın savaşçıların* kendi halkları ve kendileri için özgürlük ve özerklik mücadelesine olan bağlılıklarını onurlandırıyor.Sergi tüm Kadınlar için bir alan yaratıyor. * Bedenleri, zihinleri ve güçleri ile ülkenin kurtuluşuna katkıda bulunanlar.

Maya Ines Touam

Maya Inès Touam, fotoğraflar, çizimler, heykeller ve kişisel veya sembolik nesneler gibi farklı medyaları kullanarak antropolojik ve rüya gibi araştırmalar yürütür.

Sarah El Hamed

Sarah El Hamed, Fransız-Cezayirli bir performans sanatçısı, yönetmen ve karma medya hikaye anlatıcısıdır.
Hareketler

AS* PAPANGUS Performance Berlin için Video

10 kadın* Mayıs ayında bir Cuma akşamı, ne olacağını bilmeden, ortak bir alana inanarak bir araya geldi - savaşan, talep eden, seven ve paylaşan bir kadın topluluğu. Performansın belgeleri şu anda burada çevrimiçi.
resimler

AS* PAPANGUS Berlin'de

Afro-Brezilyalı sanatçı Bruna Amaro, São Paulo'da 50'den fazla kadınla* en queer*feminist ve dekolonyal biçiminde bir karnaval düzenledikten sonra, o ve yedi Berlinli neredeyse bir ay sonra Neukölln sokaklarında yürüdüler. marjinalleştirilmiş bedenlerin nesneleştirilmesine karşı mücadele etmek.

Nadia Mahluf

Nadja Makhlouf, Fransız-Cezayirli bir fotoğrafçı ve film yönetmenidir. Cezayir'de kadının konumu gibi sosyal konularla ilgileniyor.

Yukiko Nagakura

Yukiko Nagakura (kendisi) Shizuoka, Japonya'da doğdu ve şu anda Berlin, Almanya'da yaşıyor ve çalışıyor.

OLARAK* PAPANGUS

AS* PAPANGUS, karnavalın kolonyal yapısıyla eleştirel bir şekilde ilgilenir, baskıcı bakışlara ihtiyatlı bir şekilde karşı koyar ve queer, ırksallaştırılmış, kadın*, engelli ve yapısal olarak ezilen bedenlerin sömürülmesine izin vermez.
MTF_FB

Ezilmiş bir çiçekten daha güçlü

Ezilmiş Bir Çiçekten Daha Güçlü, marjinalleştirici tarih yazımına karşı savaşlarda kadınlar* için bir tanıklıktır.

#AS* PAPANGUS: Berlin'de kadınlara* Açık Çağrı

Berlin'de 10 Mayıs'taki AS* PAPANGUS sokak gösterisine katılmak isteyen 7 kadın* arıyoruz. Bruna Amaro'nun yazdığı AS* PAPANGUS, kadınlar* için bir kutlamadır - hayatlarımız, hayatta kalma mücadelelerimiz ve toplumumuzdaki yapısal baskının birçok yönüne karşı mücadelemiz hakkındadır.
Dariuska İskender

Dariuska İskender

Dariushka Alexander, şu anda Mexico City'de yaşayan Meksikalı-İranlı bir sanatçıdır. Dariushka'nın sanata yaklaşımı, karmaşık bir kültürel miras üzerine inşa edilmiş karma miraslarından etkilenen çok yönlü ve akıcı bir arayıştır.
AS* PAPANGUS karesi
Hareketler

OLARAK* PAPANGUS

AS* PAPANGUS, marjinalize edilmiş bedenleri nesneleştirmeyen kadınlar* için, kadınlarla birlikte bir karnavaldır. AS* PAPANGUS'ta Afro-Brezilyalı sanatçı Bruna Amaro, São Paulo ve Berlin'de 50'den fazla kadınla* en queer*feminist ve dekolonyal biçiminde bir karnaval gerçekleştiriyor.

Bruna Amaro

Bruna Amaro, Brezilya'nın São Paulo şehrinde yaşayan Afro-Brezilyalı bir sanatçı, icracı, eğitimci, araştırmacı ve perküsyoncudur.
Hareketler

AS* PAPANGUS Performance Berlin için Video

10 kadın* Mayıs ayında bir Cuma akşamı, ne olacağını bilmeden, ortak bir alana inanarak bir araya geldi - savaşan, talep eden, seven ve paylaşan bir kadın topluluğu. Performansın belgeleri şu anda burada çevrimiçi.
resimler

AS* PAPANGUS Berlin'de

Afro-Brezilyalı sanatçı Bruna Amaro, São Paulo'da 50'den fazla kadınla* en queer*feminist ve dekolonyal biçiminde bir karnaval düzenledikten sonra, o ve yedi Berlinli neredeyse bir ay sonra Neukölln sokaklarında yürüdüler. marjinalleştirilmiş bedenlerin nesneleştirilmesine karşı mücadele etmek.

OLARAK* PAPANGUS

AS* PAPANGUS, karnavalın kolonyal yapısıyla eleştirel bir şekilde ilgilenir, baskıcı bakışlara ihtiyatlı bir şekilde karşı koyar ve queer, ırksallaştırılmış, kadın*, engelli ve yapısal olarak ezilen bedenlerin sömürülmesine izin vermez.
MTF_FB

Ezilmiş bir çiçekten daha güçlü

Ezilmiş Bir Çiçekten Daha Güçlü, marjinalleştirici tarih yazımına karşı savaşlarda kadınlar* için bir tanıklıktır.

#AS* PAPANGUS: Berlin'de kadınlara* Açık Çağrı

Berlin'de 10 Mayıs'taki AS* PAPANGUS sokak gösterisine katılmak isteyen 7 kadın* arıyoruz. Bruna Amaro'nun yazdığı AS* PAPANGUS, kadınlar* için bir kutlamadır - hayatlarımız, hayatta kalma mücadelelerimiz ve toplumumuzdaki yapısal baskının birçok yönüne karşı mücadelemiz hakkındadır.
AS* PAPANGUS karesi
Hareketler

OLARAK* PAPANGUS

AS* PAPANGUS, marjinalize edilmiş bedenleri nesneleştirmeyen kadınlar* için, kadınlarla birlikte bir karnavaldır. AS* PAPANGUS'ta Afro-Brezilyalı sanatçı Bruna Amaro, São Paulo ve Berlin'de 50'den fazla kadınla* en queer*feminist ve dekolonyal biçiminde bir karnaval gerçekleştiriyor.

Bruna Amaro

Bruna Amaro, Brezilya'nın São Paulo şehrinde yaşayan Afro-Brezilyalı bir sanatçı, icracı, eğitimci, araştırmacı ve perküsyoncudur.

Etiketler

OLARAK* PAPANGUS, Bruna Amaro, Ezilmiş bir çiçekten daha güçlü
AS* PAPANGUS karesi
Hareketler

OLARAK* PAPANGUS

AS* PAPANGUS, marjinalize edilmiş bedenleri nesneleştirmeyen kadınlar* için, kadınlarla birlikte bir karnavaldır. AS* PAPANGUS'ta Afro-Brezilyalı sanatçı Bruna Amaro, São Paulo ve Berlin'de 50'den fazla kadınla* en queer*feminist ve dekolonyal biçiminde bir karnaval gerçekleştiriyor.
OLARAK* PAPANGUS, Bruna Amaro, Ezilmiş bir çiçekten daha güçlü, Nadia Mahluf, Yukiko Nagakura