Vidéo pour l'AS* PAPANGUS Performance Berlin

notre carnaval, notre corps, notre combat

Fatima - Mizgina - Natalia - Dami - Jahia - Katia - Pamela - Natascha - Thais - Bruna:

10 femmes* se sont réunies un vendredi soir de mai, ne sachant pas à quoi s'attendre, mais croyant en un espace commun - une communauté de femmes* qui se battent, exigent, aiment et partagent. Ils se sont ouverts et ont laissé les autres participer à leur vie : qu'ils se célèbrent eux-mêmes. Qu'ils honorent leur liberté. Qu'ils sont les piliers de la résilience mutuelle. Qu'ils sont plus puissants qu'une fleur piétinée. Que les rues leur appartiennent et pourtant ils doivent devenir plus sûrs. Qu'ils reconnaissent leur être tel qu'il est. qu'ils sont ici. Moins de vingt heures après leur première rencontre, ils étaient ensemble dans la rue. Avec le masque papangu sur la tête, ils dansaient sur les sons produits par les instruments entre leurs mains. Ils n'avaient pas à se rendre vulnérables. Parce qu'ils étaient ensemble. La documentation de la performance est maintenant en ligne ici.

COMME* PAPANGUS

COMME* PAPANGUS s'engage de manière critique avec la structure coloniale du carnaval, affrontant avec vigilance le regard oppressant et ne permettant pas l'exploitation des corps queer, racialisés, féminins*, handicapés et structurellement opprimés. Les femmes Papangu* ne descendent pas dans la rue pour être consommées, mais pour se célébrer.

AS* PAPANGUS ouvre le premier chapitre du focus curatorial d'Oyoun Plus puissant qu'une fleur piétinée, qui se concentre sur la vie des femmes* en guerre dans un contexte décolonial et déconstruit les récits canoniques des femmes* en guerre.

 

Directrice artistique: Bruna Amaro

conservateur: Damien Choi (Oyoun)

Interprètes : Pamela Bassi, Natalia Aly, Mizgina Rengin, Mayara Teston Barrios, Katia Akemi, Jarita Freydank, Jahia, Fatima Ismayilova

Pose de toile dans la cage d'escalier : Yuki Kojima 
Vidéo: Thaïs Nepomuceno
Photo : © Natasha Gass 

Produit par Oyoun Berlin avec l'aimable soutien de Institut Goethe de São Paulo.

Mouvements

Vidéo pour l'AS* PAPANGUS Performance Berlin

10 femmes* se sont réunies un vendredi soir de mai, ne sachant pas à quoi s'attendre, mais croyant en un espace commun - une communauté de femmes* qui se battent, exigent, aiment et partagent. La documentation de la performance est maintenant en ligne ici.
photos

AS* PAPANGUS à Berlin

Après que l'artiste afro-brésilienne Bruna Amaro avait déjà organisé un carnaval dans sa forme la plus queer*féministe et décoloniale avec plus de 50 femmes* à São Paulo, elle et sept Berlinoises ont défilé dans les rues de Neukölln près d'un mois plus tard pour protester contre le lutter contre l'objectivation des corps marginalisés.

COMME* PAPANGUS

AS* PAPANGUS s'engage de manière critique avec la structure coloniale du carnaval, affrontant avec vigilance le regard oppressant et ne permettant pas l'exploitation des corps queer, racialisés, féminins*, handicapés et structurellement opprimés.
MTF_FB

Plus puissant qu'une fleur piétinée

Mightier than a Trampled Flower est un témoignage pour les femmes* en guerre contre l'historiographie marginalisante.

#AS* PAPANGUS : Appel ouvert pour les femmes* à Berlin

Nous recherchons 10 femmes* à Berlin qui aimeraient participer au spectacle de rue AS* PAPANGUS le 7 mai. AS* PAPANGUS de Bruna Amaro est une célébration par et pour les femmes* - il s'agit de nos vies, de nos luttes pour survivre, de notre combat contre les nombreuses facettes de l'oppression structurelle dans notre société.
AS* PAPANGUS carré
Mouvements

COMME* PAPANGUS

AS* PAPANGUS est un carnaval pour, par et avec des femmes* qui n'objective pas les corps marginalisés. Dans AS* PAPANGUS, l'artiste afro-brésilienne Bruna Amaro présente un carnaval dans sa forme la plus queer*féministe et décoloniale avec plus de 50 femmes* à São Paulo et Berlin.

Bruna Amaro

Bruna Amaro est une artiste, interprète, éducatrice, chercheuse et percussionniste afro-brésilienne basée à São Paulo, au Brésil.

Tags

COMME* PAPANGUS, Bruna Amaro, Plus puissant qu'une fleur piétinée