Rongin Shagor / রঙিন সাগর

Avec les contributions de Kondo Heller, Akinbode Akinbiyi, Amira Zarari, Ozan Zakariya Keskinkılıç, Arijit Bhattacharyya, Bruna Barros et Jess Oliveira, Alice Yuan Zhang, Sara Ehsan, Carla Abiles, Leman Sevda Darıcıoğlu, Jumoke Adeyanju et vous… | Plateforme numérique | Evénement de lancement le 13 novembre 2022 à Oyoun | www.ronginshagor.com 

rongin shagor রঙিন সাগর traduit du bengali signifie quelque chose comme "océan multicolore" - l'océan en tant que porteur de souvenirs : comment nos corps sont porteurs de souvenirs, ce qui nous met en relation directe avec les masses d'eau.

"Voulez-vous vous rappeler de nous maintenir à flot ?" – pose à son tour une question à l'océan qui donne et prend, créant un parallèle avec comment et qui façonne la mémoire dans notre monde. Qui reste à flot et se rappelle qu'il reste à flot ? Qui sera englouti par les marées et oublié ?

Basée sur un poème de la poétesse afro-allemande May Ayim, la nouvelle intervention artistique d'Oyoun "rongin shagor" réfléchit sur les cultures du souvenir en explorant les fils réflexifs et génératifs des formations culturelles qui se trouvent dans les sens du corps opprimé. Retracer et retisser ces fils est la tâche incessante des cultures exposées au colonialisme. La mémoire collective émerge du langage, et les modèles de mémoire collective influencent le langage en tant que genres narratifs socialement et culturellement partagés. Le projet tente de créer une constellation de mémoire en tissant ensemble des réponses culturelles et un dialogue transnational. Cet espace multimodal crée une rupture entre la voix et le silence, l'oral et le visuel, et tente d'assurer la survie des cultures sensorielles dans le monde d'aujourd'hui.

Sous la forme d'une chaîne de lettres artistique virtuelle, "rongin shagor" explore le concept de tradition en engageant les autres dans le discours sur la façon dont notre histoire façonne nos actions aujourd'hui. Une série d'artistes multidisciplinaires et multilingues répondra au poème « Community » de May Ayim, leader d'opinion et figure clé du mouvement afro-allemand qui l'a façonné jusqu'à sa mort prématurée en 1996.

"rongin shagor - l'océan multicolore" - symbolise la variété d'interprétations et d'inspirations poétiques et artistiques qui se dégagent d'un poème. Ils dérivent, embarquent, se heurtent et restent à flot - tous au même endroit, chacun marquant le début de différentes luttes dans la politique identitaire. Les rêves, les visions et l'imagination associative de la poésie sont renforcés par une croissance collective d'œuvres d'art individuelles et séquentielles - à commencer par le poème susmentionné de May Ayim. Les réactions des artistes interdisciplinaires à ce travail façonneront «rongin shagor» et ouvriront la voie à une participation ultérieure.

L'effacement causé par l'ère coloniale - avec le récit parallèle de la pandémie - nous met au défi de faire face aux réalités de la perte, de la perte de connexion, de la perte de la tradition orale, de la perte du rituel, de la perte d'êtres chers, de la perte du contact physique, de la perte de la justice. Au milieu de toutes ces pertes, il est nécessaire de créer un espace commun dans lequel rendre visibles et audibles les défis auxquels sont confrontées les différentes communautés de la diaspora à Berlin et au-delà. Ce projet participatif en ligne cherchera à créer un centre de connaissances à travers l'art et à le rendre accessible à une communauté plus large pour s'engager dans les discours au fil du temps.

Projet principalement numérique avec des manifestations dans l'espace physique, "rongin shagor" aborde les interactions entre les nations européennes et les sociétés qu'elles ont colonisées en explorant les questions d'identité, de langue, de représentation, de déplacement, de migration, de résistance et d'agence. Les réponses artistiques seront partagées à la fois en ligne et hors ligne, aboutissant à une plateforme numérique qui devrait être lancée plus tard cette année et sera accompagnée d'une ouverture physique à May-Ayim Ufer et Oyoun à Berlin.

-

du 10/30.06.22/XNUMX au XNUMX/XNUMX/XNUMX

L'exposition « May Ayim : Poète. 1996. » d'Akinbode Akinbiyi a inclus la première d'une série de réponses artistiques au poème de May Ayim « Community ». Au cours des prochains mois, plusieurs artistes, dont certains ont connu la poétesse elle-même, apporteront leurs propres réponses artistiques, créant un corpus plus large qui se manifestera sous la forme d'une plateforme à partir de cet automne.

La société vernissage de l'exposition avec causerie d'artiste (Akinbode Akinbiyi) a eu lieu le 10 juin à Oyoun.

L'exposition était ouverte du 11 au 30 juin de 12h à 20h tous les jours.

-

30.06.22

Appel ouvert // Date de clôture 1er août

Pour rongin shagor - l'océan coloré - nous recherchons actuellement des artistes et militants multidisciplinaires du BIPOC* qui souhaiteraient répondre à un poème de la poétesse afro-allemande May Ayim. Les réponses artistiques seront recueillies sur une plateforme virtuelle qui sera publiée plus tard cette année. Des informations détaillées et le formulaire de candidature peuvent être trouvés ici ici! 

-

06.10.22

« Caste spéculative » // Début de l'atelier : 15.00hXNUMX

Atelier avec Aroh Akunth

Tous les systèmes de discrimination ont une logique inhérente du mérite, la caste ne fait que les renforcer différemment des autres, cela crée littéralement une réalité où deux personnes qui ne se distinguent pas sont inégales, non que celles qui se distinguent doivent être traitées différemment. Cet atelier s'appuie sur le travail d'écrivains de spéculation féministes noirs qui ont tenté d'arracher le genre des mains des hommes blancs. Il postule que de nombreux penseurs anti-caste sont des écrivains spéculatifs parce qu'ils imaginent une société alternative. Ensemble, nous voulons créer une littérature plus universelle et consciente.

-

25.10.22

"Incarner la communauté" // Début de l'atelier : 18.00hXNUMX (BIPOC uniquement)

Discussion sur l'oreiller en petit groupe avec Alice Yuan Zhang et Y Thuan La

Comment le corps de la diaspora transmet-il, perçoit-il et stocke-t-il les souvenirs de la communauté ? Nous voulons explorer cette question avec un petit groupe de POC à Embodying Community, une réunion d'apprentissage par les pairs. Se référant aux technologies ancestrales, l'artiste Alice Yuan Zhangs invite son acupuncteur, Y Thuan La, à réaliser un exercice physique virtuel d'ancrage et à répondre à des questions sur les pratiques de guérison traditionnelles orientales. Nous siroterons ensuite du thé à l'armoise et grignoterons ensemble de délicieuses collations tout en explorant comment notre corps peut fonctionner comme guide pour la communauté de manière subjective et collective. L'objectif de cet événement est de recueillir des voix sur la mémoire culturelle dans le contexte du colonialisme, du déplacement et de la résistance à Berlin et au-delà. 

Pour cet événement il y en a un Inscription nécessaire.

-

26.10.22

"Coudre la mémoire" // Début de l'atelier : 18.00hXNUMX

Atelier avec Carla Abiles

L'atelier "Coudre la mémoire" réfléchira sur le poème "Gemeinschaft" de May Ayim. Ensemble, nous concevrons une bannière sur laquelle nous recueillerons des expériences, des implications, des projections du poème et l'idée de ce que signifie la communauté.

Cet atelier s'adresse aux migrants, BIPoC, LGBTQ+, non-binaires/genre non-conforme.

La société Inscription est possible jusqu'au 23 octobre 2022.

-

11.11.2022

« Pratiques collectives critiques » // Début de l'atelier : 18.00hXNUMX

Dans les sociétés qui militarisent l'aliénation des individus à des fins économiques, l'idée de collectifs devrait offrir un répit et des alternatives. Bien que ces organisations queer aient historiquement nié toute affiliation à des races et à des politiques spécifiques, la délégitimation des idéologies pro-populaires, y compris les droits des travailleurs, a signifié que le rôle des collectifs a refait surface dans un monde unipolaire. Dans leurs formations provocantes, les collectifs ont été incarnés par des peuples divers, façonnant la pensée critique, fertilisant divers types de connaissances et réussissant là où des mobilisations plus larges ont échoué. Nous vous invitons à réfléchir avec nous sur la façon de connecter ses pratiques individuelles à des communautés plus larges, ce que pourrait être la pédagogie des pratiques collectives et comment soutenir des communautés critiques et génératives.

La présentation de la conférence sera présentée par Aroh Akunth modéré.

Sont également inclus : Ming Poun, Priyadharsini (Le club bleu) Papapuss Rex

-

12.11.22

"Le murmure des autres" // Début de l'événement : 18.00hXNUMX

Lecture-concert avec Sara Ehsan et Alain Alfred Moutapam | Accompagné musicalement par Hakan Tugrul au santour et Djelifly Sako à la kora.

« The Whisper of Others » est une exploration lyrique de l'historiographie hégémonique et des injustices profondément enracinées en elle. Les poèmes combinent des événements mondiaux avec des histoires individuelles de fuite et d'exploitation et invitent le lecteur à adopter de nouvelles perspectives. Ses poèmes sont à la fois tristes et édifiants. 

-

13.11.22

"Un dialogue artistique commençant par un poème de May Ayim" // Début de l'événement : 18.00hXNUMX

Le 13 novembre à 18.00h nous vous invitons à une présentation personnelle de la plateforme numérique rongin shagor et à la présentation d'œuvres sélectionnées d'artistes qui répondent au poème « communauté » de May Ayim dans le cadre du projet. L'événement débutera par une performance d'Oxana Chi & Layla Zami. Il y aura ensuite du temps pour écouter, interagir avec et voir le travail des artistes sélectionnés par Rongin Shagor. 

Horaire

17.30hXNUMX | entrée

18h00 | Le Wor(l)ds-Making de May Ayim
Discours d'entrée, poèmes, musique de Layla Zami

Suivi par Killjoy | Danse, chorégraphie, son par Oxana Chi
Réflexions créatives sur le foyer, l'appartenance, le racisme et la résilience avec May Ayim

18h30 | rongin shagor - Avec les réponses de Kondo Heller, Akinbode Akinbiyi, Amira Zarari, Ozan Zakariya Keskinkılıç, Arijit Bhattacharyya, Bruna Barros et Jess Oliveira, Alice Yuan Zhang, Sara Ehsan, Carla Abiles, Leman Sevda Darıcıoğlu, Jumoke Adeyanju et vous...

20.00 | "Vortex" de Poetry Meets x Rongin Shagor 

20h45 | DJ Set par Parissa + fondu