Introduction audio trilingue à l'exposition
MOUDJAHIDATE* – FEMMES*, RÉSISTANCE, ALLIANCE QUEER
Jihen Saoudi, Fellow d'Oyoun, présente une introduction audio trilingue à l'exposition « Moudjahidate* – femmes*, résistance, alliance queer ». Vous pouvez écouter des mots d'introduction sur le concept de l'exposition en allemand, français et arabe.
DE
Chers invités!
En 1962, l'Algérie a obtenu son indépendance du colonialisme français. En mémoire de cela, Oyoun organise l'exposition « Moudjahidate* – femmes*, résistance, alliance queer », qui fait partie de "Plus puissant qu'une fleur piétinée" est organisée par Dami Choi et Louna Sbou, avec l'aide de Rebecca Odewole.
Notre exposition a lieu du 01. au 30.11. tenue à Oyoun.
L'exposition désigne un espace qui rend hommage aux combattants algériens qui ont combattu avec leur esprit et leur corps contre la colonisation française.
Le 1er novembre, jour du début de la guerre d'indépendance algérienne il y a 68 ans, notre exposition présente les œuvres de trois artistes algériennes Nadia Makhlouf, Sarah El Hamed et Maya Ines Touam. Ses œuvres éclairent les différents vécus des femmes pendant la guerre d'Algérie. Ces expériences reflètent sa lutte pour la liberté et l'autonomie pour son peuple et pour elle-même.
Enfin, l'équipe d'Oyoun vous souhaite beaucoup de plaisir !
___
FR
Chers invites* !
En 1962, l'Algérie a obtenu son indépendance du colonialisme français. Pour commémorer cet événement, Oyoun organise l'exposition « Moudjahidate* – femmes*, résistance, alliance queer », qui fait partie de "Plus puissant qu'une fleur piétinée", organisé par Dami Choi et Louna Sbou, avec l'extérieur de Rebecca Odewole.
Notre exposition aura lieu du 01 au 30 novembre à Oyoun.
L'exposition designe un espace où l'on rend hommage aux combattants* algériens qui ont lutté avec leur esprit et leur corps contre la colonisation française.
Le 1er novembre, jour du début de la guerre d'indépendance algérienne avant 68 ans, notre exposition présente les oeuvres de XNUMX artistes d'origine algérienne Nadia Makhlouf, Sarah El Hamed et Maya Ines Touam. Leurs travaux mettent en lumière les différentes expériences vécues par les femmes pendant la guerre d'Algérie. Ces expériences subissent leur lutte pour la liberté et l'autonomie de leur peuple et d'elles-mêmes.
A la fin, L'équipe d'Oyoun vous prie d'agréer l'expression de ses salutations distinguées !
___
AR
سنة 1962 تحصلت الجزائر على إستقلالها من الإستعمار الفرنسي. إحياء لهذه الذكرى تنظم "عيون"
معرضا بعنوان « Moudjahidate* – femmes*, résistance, alliance queer » et جزء من
"Plus puissant qu'une fleur piétinée" برعاية Dami Choi وبدعم من Rebecca Odewole
يقام معرضن في إ إ إ إ نوفمبر مس مس مس ا المق المق ال
يقدم المعرض في ا نوفمبر ، وvrir تو تو تو تو تو تو تو تو تو تو تو تو تو تو تو تو تو تو تو التي عاشتها النساء خلال الحرب. التجارب نضالهن من أجل الحرية والإستقلالية لشعبهن ولأنفسهن
