[Allemand ci-dessous] 

Cet appel s'adresse aux artistes travaillant sur leur propre traitement de la technologie ancestrale, de la mémoire incarnée dans la pratique de la performance, l'activisme et le travail culturel. Les réflexions qui s'engagent et réfléchissent sur les conversations sociales et ancestrales de manière novatrice, ainsi que d'autres approches du futurisme, de la modernité, de la préservation et de l'invocation, sont particulièrement intéressantes. Nous avons intitulé le thème de la résidence « Rituals of Real(ease) ».

Dans l'esprit de l'accent mis par le programme sur la biomythographie et la reconnexion ancestrale, l'accent sera mis sur l'honneur des vestiges du rituel à travers l'intimité kinesthésique et vocale, engageant le pouvoir d'une créativité collective développée au milieu de la résistance politique et sociale à une époque de distanciation sociale. Nous recherchons des moyens innovants de présenter les processus de préservation, de production et de performance rituels, tout en créant un espace sûr pour le collectif qui émerge du processus.

Qui peut postuler
La résidence s'adresse aux individus et aux collectifs du BIPoC, pour soigner et engager l'imaginaire poétique et politique. L'édition précédente d'Ancestral Body Noise était centrée sur les récits d'Afrique et de la diaspora africaine. Pour cette édition, nous élargissons l'appel et accueillons les candidatures de toute personne ayant des biographies liées à des pays colonisés et/ou opprimés par l'impérialisme occidental. Les praticiens individuels et les groupes de deux personnes sont invités à postuler. Le groupe en résidence sera de 5 praticiens au total.

Le facilitateur et conservateur du projet sera Gugulethu Duma.

Délais et exigences :
A partir du 15 janvier pour un processus de 6 semaines. Le collectif se réunirait une fois par semaine pendant 5 heures, et chaque individu devra faire partie d'une interview en podcast pour les archives Ancestral Body Noise et le collectif organisera une série de performances à partager avec le public.

Ce que nous proposons

• Budget de production pour la création et la diffusion d'œuvres scéniques
• Compensation basée sur des dons pour les performances et une subvention pour le transport et la nourriture hebdomadaires.
• Possibilités de donner des présentations et des performances et de participer à des discussions collectives
  Soutien aux travaux de recherche, organisation d'interventions, assistance technique et activités de relations publiques
• Présentations publiques du processus collectif développé
• Construction communautaire et guérison collective
• La langue de travail principale pour la résidence sera l'anglais. Si nécessaire, nous fournirons une traduction. 
   

Comment l’utiliser?
Envoyez votre candidature par e-mail (fichier PDF, max. 5 Mo) en anglais ou en allemand à : gduma91 (at) gmail.com – veuillez inclure les éléments suivants :

Curriculum vitae et biographie de l'artiste
Un portfolio (avec des exemples représentant le travail de chaque membre ou le travail de groupe)
Une réponse au thème et à cet appel (sous forme de vidéo, one-pager, poème, chorégraphie ou toute autre expression créative qui fait sens pour vous)
 

**Date limite : 28 décembre 2020**⁠

-

Ce projet fait partie de l'orientation curatoriale continue d'Oyoun : TEMPORALITÉS INCARNÉES.

Cet appel s'adresse aux artistes engagés dans leur propre traitement de la technologie ancestrale, la mémoire incarnée dans la pratique de la performance, l'activisme et le travail culturel. Les réflexions qui intègrent et reflètent les conversations sociales et ancestrales de manière novatrice, ainsi que d'autres approches du futurisme, de la modernité, de la préservation et de l'évocation, sont particulièrement intéressantes. Nous avons intitulé le thème de la résidence « Rituals of Real(ease) ».

Dans l'esprit de l'accent mis par le programme sur la biomythographie et la reconnexion ancestrale, l'objectif principal sera d'honorer les vestiges du rituel à travers l'intimité kinesthésique et vocale, et d'exploiter le pouvoir d'une créativité collective qui s'épanouit en période de distanciation sociale au milieu des troubles politiques et sociaux a développé. Nous recherchons des moyens innovants de représenter les processus de préservation, de production et d'exécution des rituels tout en créant un espace sûr pour le collectif qui émerge de ce processus.

Qui peut postuler?

La résidence s'adresse aux individus et aux collectifs de la communauté BIPoC pour soigner et mettre en jeu l'imaginaire poétique et politique. L'édition précédente d'Ancestral Body Noise centralisait les récits d'Afrique et de la diaspora africaine. Pour ce numéro, nous élargissons l'appel et accueillons les candidatures de toute personne ayant des biographies associées à des pays colonisés et/ou opprimés par l'impérialisme occidental. Les praticiens individuels et les groupes de 2 personnes maximum sont invités à postuler. La résidence comprendra un total de 5 praticiens.

Le modérateur et conservateur du projet sera Gugulethu Duma.

Calendrier et exigences : à partir du 15 janvier pour un processus de 6 semaines. Le collectif se réunirait une fois par semaine pendant 5 heures et chaque individu serait tenu d'assister à une interview en podcast pour les archives Ancestral Body Noise et le collectif organiserait une série de performances à exécuter ensemble.

Ce que nous offrons

• Budget de production pour la création et la diffusion de spectacles
• Une compensation basée sur les dons pour les services et une allocation pour le transport et les repas hebdomadaires.
• Possibilités de présentations et de performances ainsi que de discussions collectives
• Appui à la recherche, organisation des interventions, assistance technique et sensibilisation
• Présentations publiques du processus collectif développé
• Construction communautaire et guérison collective
• La langue de travail principale de la résidence sera l'anglais. Si nécessaire, nous offrons la traduction en anglais

Intérêt suscité?

Envoyez votre candidature (fichier PDF, max. 5 Mo) en allemand ou en anglais par e-mail à : gduma91 (at) gmail.com. La demande doit inclure les éléments suivants : 

Curriculum vitae et biographie de l'artiste

• Un portfolio (avec des exemples représentant le travail de chaque membre ou un travail de groupe)
• Une réponse au sujet et à cet appel (sous la forme d'une vidéo, d'un téléavertisseur, d'un poème, d'une chorégraphie ou d'une autre expression créative qui a du sens pour vous)

**Date limite de candidature : 28 décembre 2020**

-

Ce projet s'inscrit dans la démarche curatoriale en cours TEMPORALITÉS INCARNÉES par Oyoun.