UN:IMAGINABLE – Projection : Quo Vadis, Aida ?

Projection, suivie d'un Q&A avec Melina Borčak

Un film inoubliable ! - Le New York Times

À PROPOS DE "QUO VADIS, AIDA ?" - un film de Jasmila Žbanić

Bosnie, 11 juillet 1995. Aida est traductrice pour les Nations Unies dans la petite ville de Srebrenica. Lorsque l'armée serbe prend le contrôle de la ville, sa famille fait partie des milliers de citoyens qui cherchent refuge dans le camp de l'ONU. En tant qu'initiée aux négociations, Aida a accès à des informations cruciales qu'elle doit interpréter. Qu'y a-t-il à l'horizon pour sa famille et son peuple - sauvetage ou mort ? Quel mouvement doit-elle faire ?

Portes: 19.00H
Date de début: 19.30hXNUMX (Espace Club, sous-sol)
Langue : OMU - bosniaque, anglais et néerlandais avec sous-titres allemands
Billets: Basé sur les dons

----

Cet événement fait partie de UN:IMAGINABLE - nos histoires en conversation

INIMAGINABLE est une production théâtrale remarquable résultant de réalités vécues de traumatisme, de guerre, de ségrégation et d'exil. Dans les années 1990, les conflits au Rwanda et dans les Balkans ont bouleversé le monde et restent enregistrés comme deux des événements les plus sanglants de l'histoire moderne. Cependant, les témoignages et les histoires continuent à ce jour. Beaucoup ont fui leur pays d'origine et certains ont atteint l'Allemagne, un espace glorifié comme paradis. 

La société est coincée dans la peur et la haine réprimées, ce qui conduit à de nouveaux conflits tout en déniant des histoires inédites. UN:IMAGINABLE reflète la banalité du mal et son lien avec la vie quotidienne et banale et traite de l'heure précédant la mort dans la vie des victimes et des auteurs. 

Première mondiale : 18 mai, à 18.00h19.30 (Réception) / XNUMXhXNUMX (Performance)

Prestations supplémentaires : 

19 mai, 19.00h19.30 (Portes) / XNUMXhXNUMX (Performance)
22 mai, 19.00h19.30 (Portes) / XNUMXhXNUMX (Performance)

UN:IMAGINABLE est produit par Oyoun Berlin, Mashirika Performing Arts and Media Company Rwanda et le Sarajevo War Theatre Bosnie-Herzégovine.

Soutenu dans le fonds TURN2 par la Fondation fédérale pour la culture et le Commissaire du gouvernement fédéral à la culture et aux médias ainsi que par la Fondation Heinrich Böll.

---

À PROPOS

Melina Borčak (Hôte de questions-réponses)

Les haineux disent que je suis une réfugiée musulmane et féminazie qui islamise les faux médias d'information de CNN, ARD et Deutsche Welle… Ils ont raison.

Documentaires, street art, expositions muséales, journalisme de données : j'ai déjà fait beaucoup de choses pour raconter des histoires importantes. Et j'ai 10 ans d'expérience dans ce domaine.

Pendant le génocide contre les Bosniaques, j'ai grandi dans le camp de réfugiés le plus confortable d'Allemagne (par "cosy", je veux dire que c'était un putain de conteneur en aluminium), jusqu'à ce que je sois obligé de "retourner" dans un pays que je ne connaissais même pas - la Bosnie. Dans les ruines de Sarajevo, j'ai étudié le journalisme et comblé ma dépendance à l'adrénaline grâce à des voyages aventureux vers des destinations exotiques telles que Bonn, Potsdam et Berlin - à la Deutsche Welle, à l'Electronic Media School et au Parlement allemand (connaissez votre ennemi). Malgré une carrière réussie dans les médias bosniaques, j'ai décidé de retourner en Allemagne en 2015 - après presque 20 ans en Bosnie.

Ici, j'ai continué à travailler comme journaliste, je suis devenu chroniqueur, j'ai fondé « Perspective Collective » – un collectif de journalistes réfugiés et/ou POC. Maintenant, je crée une start-up médiatique en Bosnie et je travaille sur deux documentaires.

Jasmila 'bani' (directeur)

Née à Sarajevo en 1974, Jasmila est diplômée de l'Académie des arts dramatiques, du département de mise en scène théâtrale et cinématographique de sa ville natale. Avant le cinéma, elle a également travaillé comme marionnettiste au Bread and Puppet Theatre du Vermont et comme clown dans un atelier Lee Delong. Son premier long métrage GRBAVICA a remporté l'Ours d'or de la Berlinale 2006, a été vendu dans 40 territoires et a reçu des nominations pour le cinéma européen et l'actrice aux European Film Awards.

SUR LE CHEMIN, le deuxième long métrage de Jasmila, présenté en première à la Berlinale 2010, dans la section Compétition. Le film a été distribué dans le monde entier dans 25 territoires, a remporté de nombreux prix et a été nominé pour l'actrice européenne aux European Film Awards.

Les films et les œuvres vidéo de Jasmila ont été présentés dans des dizaines d'expositions d'art à travers le monde telles que Manifesta 3, la Biennale d'Istanbul, Kunsthalle Fridericianum Kassel, Swedish Contemporary Art Foundation, New Museum à New York(...) Elle est récipiendaire du Prix ​​KAIROS 2014 qui récompense les artistes européens dont le travail est jugé avoir un impact culturel et social majeur.

◥ A Oyoun il n'y a pas de place pour le sexisme, l'hostilité queer, la transphobie, toute forme de racisme ou de discrimination comme le racisme anti-noir, anti-musulman ou l'antisémitisme. Il en va de même pour tout type de comportement violent, agressif ou abusif. Oyoun offre un espace sûr pour tous, un forum ouvert de dialogue et un lieu où nous nous soutenons et nous défendons les uns les autres. Si quelqu'un ou quelque chose vous dérange lors d'un événement, veuillez contacter un membre de notre personnel qui est là pour vous aider! Si vous avez une expérience à partager avec nous après un événement, veuillez nous envoyer un e-mail à hallo@oyoun.de ou envoyez-nous un message anonyme via notre site.