The Body Undone Q&A - "Laissez parler mon corps" et "Pas de pleurs à table"

The Body Undone: In Conversation with Loss est un programme de projections de films et de discussions organisé par Sana Rizvi pour le EMBODIED ARTS FESTIVAL d'Oyoun. Les films sélectionnés examinent divers types de pertes subies par différents organismes - en mettant l'accent sur la narration de nouvelles voix. À l'aide du film, une mémoire incarnée en soi, une invitation est faite à réfléchir sur la question : pouvons-nous découvrir de nouvelles possibilités dans le fonctionnement de la perte et du deuil en permettant à ces sentiments d'être détenus et reconnus de manière incarnée ?

Pour cet événement Q&A, Sana Rizvi s'entretiendra avec Laisse mon corps parler réalisatrice : Madonna Adib et Pas de pleurs à la table du dîner réalisateur : Carol Nguyen. Vous êtes invité à rejoindre la conversation. 

Cet événement aura lieu sur zoom, vous pouvez vous inscrire ici. Veuillez noter que la discussion zoom sera également diffusée en direct sur les plateformes en ligne d'Oyoun - Youtube, Vimeo et Facebook.

Les films seront disponibles pendant 24 heures à partir de 14h00 le 17 avril.

Contactez-nous à hallo@oyoun.de pour recevoir le lien et le mot de passe pour visionner ce film. (Ceci est limité aux personnes en Allemagne) 

"Inspiré par la poésie de Meena Kandasamy, les écrits de Christina Crosby et l'art de Balbir Krishan, j'ai commencé mes réflexions sur les souvenirs incarnés liés à la perte et au deuil. Leur travail m'a aidé à cartographier de nouveaux domaines d'enquête et à poser des questions loin d'une perspective plus conventionnelle sur les notions linéaires du chemin prédestiné de la perte, dans une culture frénétique pour la résolution. Et au lieu de cela, considérez la perte comme ayant des implications sociales, politiques et esthétiques pour le corps. Une perte qui ne repose pas sur la linéarité mais qui est profondément intime, de l'espace et du temps profonds de soi, celui qui est né des parties les plus profondes de nos corps et de nos temps. De plus, à partir de cette position de savoir incarné, le (ré)engagement avec la perte pourrait générer des lieux de mémoire et d'histoire, une réécriture du passé et réinventer l'avenir ? Et cet engagement avec la perte : l'irrécupérable, pourrait-il devenir, paradoxalement, la condition d'un nouvel espoir et d'une nouvelle agence anticoloniale. -Sana Rizvi

Laisse mon corps parler

Madone Adib
10” | Royaume-Uni/ Liban | 2020 | Arabe avec sous-titres anglais

« 'Quand j'ai quitté la Syrie, mon corps est devenu ma seule terre. C'est la seule chose que je possède."

Ce documentaire est un voyage personnel et intimiste explorant la répression vécue par la cinéaste durant son enfance alors qu'elle faisait face au contrôle sexuel dans un Damas connaissant également une répression socio-politique grandissante à la fin des années 80 début des années 90. Grâce à l'utilisation créative d'archives familiales à Damas mélangées à des images actuelles de son corps, elle reconstruit la douleur du passé absorbée par son corps.

Cinéaste et artiste indépendante, Madonna Adib est née à Damas, en Syrie, en 1986. Elle a obtenu son baccalauréat en beaux-arts de l'Université de Damas et a ensuite étudié le cinéma d'animation à l'Université Concordia. Elle a créé des documentaires expérimentaux et des courts métrages dramatiques expérimentaux qui ont été projetés dans des festivals de cinéma et des musées d'art contemporain à travers le monde. Elle est l'une des six fondatrices et photographe du projet Syrian Eyes of The World. Elle vit actuellement à Beyrouth, au Liban.

Réalisateur: Madone Adib
Production: Noe Mendelle pour le Scottish Documentary Institute
Cinématographie: Elsie Hajjar
Modification: Sandra Fatté

Pas de pleurs à table

Carole Nguyen
2019 | Canada | 15 minutes | Vietnamien, anglais avec sous-titres anglais

La cinéaste Carol Nguyen interviewe sa propre famille pour créer un portrait émotionnellement complexe et méticuleusement composé du traumatisme, du chagrin et des secrets intergénérationnels dans ce documentaire cathartique sur les non-dits.

Carol Nguyen est une cinéaste vietnamienne canadienne basée à Toronto et à Montréal. Ses films explorent souvent les sujets de l'identité culturelle, de la famille et de la mémoire. Carol est boursière Sundance Ignite 2018, Adobe Creativity Scholar et ambassadrice TIFF Share Her Journey, où elle s'efforce d'autonomiser diverses voix et femmes à travers ses propres histoires et expériences personnelles dans l'industrie cinématographique. Aujourd'hui, Carol travaille au développement de son premier long métrage documentaire ainsi que d'un court métrage d'animation.

Réalisateur: Carole Nguyen
Producteurs: Carol Nguyen, Aziz Zoromba (École de cinéma Concordia)
Directeur de la photographie: Walid Jabri
Rédacteurs: Carol Nguyen et Andres Solis
Conception sonore: Giulio Trejo Martínez
Compositeur: Aria Van de Ven
Cast: Thao Nguyen Duong, Ngoc Nguyen, Michelle Nguyen, Carol Nguyen

carolnguyenfilms.com/no-crying-at-the-dinner-table

Ce court-métrage est également disponible en ligne ici.

---

FESTIVAL DES ARTS INCROYABLES

Des conservateurs, des artistes et des praticiens culturels ont exploré les identités, les appartenances et les mémoires incarnées à travers des perspectives diasporiques, décoloniales et queer dans le cadre du premier objectif curatorial d'Oyoun : TEMPORALITÉS INCARNÉES. Les résultats, les rencontres et les questions seront présentés et célébrés lors de la FESTIVAL DES ARTS INCROYABLES du 8 au 18 avril. Voir tous les événements ici.