rongin shagor/রঙিন সাগর | Coudre la mémoire - atelier avec CARLA ABILÉS

L'atelier est présenté comme une réunion de groupe pour réfléchir sur le poème "Communauté" de May Ayim et pour créer collectivement une bannière ou une bannière qui résume les expériences, les impacts, les projections du poème et l'idée de ce que signifie la communauté. 

Il cherchera à créer un espace d'écoute et de dialogue entre les participants pour réfléchir ensemble sur ce que nous croyons être une communauté, comment nous nous engageons avec elle et comment elle est présente dans la vie des migrants à Berlin. 

Nous proposons une partie pratique ou appel à l'action pour utiliser tout le matériel collecté afin de réaliser ensemble une pièce textile qui servira de drapeau ou de bannière et qui sera ensuite montée dans les locaux d'Oyoun ainsi que sur le site de rongin shagor en guise de réponse numérisée . 

Nous pensons que l'importance de cette pièce résidera dans l'empreinte que pourra laisser chaque participant et qu'elle sera chargée de sens avec le regard des passants au centre. 

Cet atelier est destiné aux migrants, BIPoC, LGBTQ+, personnes non binaires/genre non conforme.  

L'atelier sera divisé en 3 instances :

1. Ce que nous appelons la communauté  

Le poème "Communauté" traduit en plusieurs langues (espagnol, anglais, portugais) sera mis à disposition pour une première approche de l'œuvre du poète May Ayim. 

Chaque membre sera invité à faire une synthèse de 3 mots ou plus pour décrire le poème ou les sensations de la lecture. 

2. Dessin automatique

Le dessin automatique a été développé par les surréalistes comme moyen d'exprimer le subconscient. En dessin automatique, la main peut se déplacer "au hasard" sur le papier. En appliquant le hasard et l'accident à la création de marques, le dessin s'affranchit largement du contrôle rationnel. Ainsi, le dessin produit peut être attribué en partie au subconscient, et peut révéler quelque chose du psychisme, qui autrement serait refoulé.

Chaque participant sera invité à créer un graphisme automatique sur une feuille de papier consistant à poser la pointe d'un crayon et à se déplacer librement sur le support sans soulever le crayon.

Cela se traduira non seulement par des impressions inconscientes de chaque participant, mais aussi par une sorte de trame qui sera à la base du dessin qui sera capté sur la pièce textile. 

3. Saisie du tissu

Avec les mots écrits et les dessins des participants, nous proposerons une composition graphique pour intervenir sur le tissu. 

Pour ce faire, le drapeau vierge sera accroché au mur et les graphismes et mots préalablement travaillés seront projetés dessus pour créer la composition graphique du drapeau. 

Le dessin sera tracé et nous procéderons à l'intervention sur le textile. Pour cela, nous utiliserons des outils de tissage et de couture ainsi que de la peinture avec des marqueurs textiles et des outils d'impression afin que les personnes n'ayant aucune connaissance en couture puissent laisser leur empreinte. 

Entrée libre!

Inscription here.

Date limite d'inscription: 23.Octobre.2022

Aucune connaissance en broderie n'est requise et le matériel sera fourni sur place.

A propos de l'artiste:

Carla Abilés est née à Salta, en Argentine, mais vit maintenant à Berlin. Elle fait partie d'une famille avec une forte histoire de migration depuis son lieu d'origine. Elle travaille la poésie, les installations, la photographie, la peinture et la broderie sur différents supports comme le papier mais aussi sur la peau dans le cadre d'une exploration à travers les techniques analogiques du tatouage. 

Ses œuvres traitent de l'idée des relations de pouvoir et de l'intersection de la migration, du féminisme, de la technologie et de la culture brune.

Vous pouvez la trouver sur Instagram et Facebook. 

CONTEXTE

« Coudre la mémoire » fait partie de rongin shagor / রঙিন সাগর, un dialogue artistique dans lequel une série d'artistes multidisciplinaires et multilingues répondent au poème "communauté" de May Ayim. La plate-forme Web qui l'accompagne sera lancée le 13 novembre lors d'un événement physique se déroulant à Oyoun, qui présentera non seulement les œuvres d'art, mais également des performances et une édition très spéciale de "La poésie rencontre la série". Les réponses au poème sont de Kondo Heller, Akinbode Akinbiyi, Amira Zarari, Ozan Zakariya Keskinkılıç, Arijit Bhattacharyya, Bruna Barros et Jess Oliveira, Alice Yuan Zhang, Sara Ehsan, Carla Abiles, Leman Sevda Darıcıoğlu, Jumoke Adeyanju et vous...

---

CRÉDITS

Direction artistique, conception : Madhumita Nandi
Organisé par Madhumita Nandi et Anja Saleh
Assistante de conservation : Melisa Manrique
Communication : Tariq Bajwa
Conception : Chhandak Pradhan
Financement/ Admin : Sophia Schmidt, Paul Räther, Nina Martin

---

FUNDERS

Le projet rongin shagor est développé dans le cadre du programme "Dive in. Programme pour les interactions numériques" de la Fondation fédérale de la culture, financé par le Commissaire du gouvernement fédéral à la culture et aux médias (BKM) dans le programme NEUSTART KULTUR et le Département de la culture du Sénat. et Europe.

◥ A Oyoun il n'y a pas de place pour le sexisme, l'hostilité queer, la transphobie, toute forme de racisme ou de discrimination comme le racisme anti-noir, anti-musulman ou l'antisémitisme. Il en va de même pour tout type de comportement violent, agressif ou abusif. Oyoun offre un espace sûr pour tous, un forum ouvert de dialogue et un lieu où nous nous soutenons et nous défendons les uns les autres. Si quelqu'un ou quelque chose vous dérange lors d'un événement, veuillez contacter un membre de notre personnel qui est là pour vous aider! Si vous avez une expérience à partager avec nous après un événement, veuillez nous envoyer un e-mail (hallo@oyoun.de) ou envoyez-nous un message anonyme via notre site Web.