Sélection : Nom de famille Viet Prénom Nam — Gadag

(c) Trịnh Thị Minh Hà

10 avril 2024, 7h30 - 9h00 @ Oyoun, Club (Souterrain)

Projection de film: Trịnh Thị Minh Hà, Nom de famille Viet Prénom Nam, 1989, 108 min.
Sous-titre : avec sous-titres anglais (uniquement dans les endroits où des langues autres que l'anglais sont parlées)
Vous pouvez trouver des informations sur les pièces/offres du programme DGS auprès de GADAG. ici.

SURNAME VIET PRENOM NAME NAM traite des mythes et de l'histoire complexes qui façonnent les femmes vietnamiennes. Dans son film, Trịnh laisse les femmes parler d'elles-mêmes. Un élément central sont les interviews traduites du français, qui révèlent un sentiment de double aliénation. Trihn le reconstitue avec des migrants vietnamiens vivant aux États-Unis. "Ce film porte donc autant sur la traduction que sur le Vietnam. Il s'agit également de narration : la différence entre les formes narratives documentaires et fictionnelles par rapport à une réalité décrite est une question de fictionnalité." (Madeleine Bernstorff)

Gadag est un projet d'Oyoun financé par la Lotto Foundation Berlin, dont le programme public se déroule du 24 mars au 30 avril 2024. Il se compose de trois chapitres qui se déroulent simultanément : Strands (fils, exposition vidéo et multimédia), Tangle (enchevêtrements, laboratoire) et Knots (nœuds, événements d'accompagnement et programme).

accessibilité:
- Le club est situé au sous-sol et est accessible par les escaliers ou l'ascenseur. 
- Des chaises, des bancs, des poufs et des coussins de siège sont disponibles comme options de sièges.
- Il y a des retraites au 2ème étage, à côté du hall.
- Les toilettes sans obstacle du 1er étage sont accessibles depuis le hall via l'ascenseur.
- Vous pouvez trouver des informations détaillées sur l'accessibilité des chambres (y compris les directions, l'utilisation de l'ascenseur, les toilettes sans obstacle, l'embarquement anticipé). ici.
- Des informations sur le Actions/offres du programme DGS chez GADAG, vous pouvez trouver ici.

Si vous avez des questions ou souhaitez partager vos besoins individuels en matière d'accessibilité, veuillez nous envoyer un e-mail. bonjour(at)oyoun.de. Nous vous répondrons dès que possible.

Sensibilisation:
À Oyoun, il n'y a pas de place pour le sexisme, le queerisme, la transphobie, toute forme de racisme ou de discrimination comme le racisme anti-noir, anti-musulman ou l'antisémitisme. Il en va de même pour tout type de comportement violent, agressif ou abusif. Oyoun offre un forum ouvert pour le dialogue et un lieu où nous nous soutenons et nous défendons les uns les autres. Si quelqu'un ou quelque chose vous dérange lors d'un événement, veuillez contacter un membre de notre personnel qui est là pour vous aider! Si vous avez une expérience à partager avec nous après un événement, écrivez-nous E-mail  ou envoyez-nous un message anonyme via notre Site.