Lecture & Exposition | Berlin. In Translation – Une exposition multisensorielle et un événement de lecture sur la migration et le mouvement

Berlin. In Translation est un atelier d'écriture et de traduction de quatre semaines dont les participants ont une histoire de migration en Allemagne. L'événement de lecture sert de rencontre finale au public pour présenter les textes et les traductions qui ont été créés au cours des derniers mois. De plus, les participants exposeront des œuvres d'art interdisciplinaires liées à la migration et au projet.

Les participants à l'atelier ont tous une histoire migratoire ainsi que des expériences de travail et d'écriture dans différents domaines et disciplines.

FRAIS D'ADMISSION!

Inscription : non obligatoire.

Langue: Anglais

biographies 

Ily Shirin

Fondatrice et organisatrice de B.IT (Berlin. In Translation), est une traductrice germano-afghane titulaire d'une licence en littérature et linguistique allemande et anglaise. Elle est actuellement inscrite à l'Université de l'Iowa dans le programme MFA en traduction littéraire. Elle a une expérience pédagogique et se concentre sur le thème du "translanguaging".

Instagram
Facebook

Berlin. En traduction

Ashlee Zlatna, Hannah Corne, Tara Habibzadeh, Ena Gojak, Diana Russe, Claudia Cierluk, Qila Gil, Ta Som Yun, Natalia Pais-Fornari, Navar Diab, Damien Choi, Zain Saleh, François Marcucci, Ève Verbe, Cassie Jiu, Irène Tréjo

Les crédits

Image: Léa Lavelle

L'Université de l'Iowa a soutenu l'organisateur Ilie Shirin avec une bourse de voyage pour les vols et l'hébergement. Grâce à Hopscotch Reading Room, avec qui nous travaillons en collaboration, nous avions une salle à Berlin-Wedding où nous pouvions animer notre atelier.

Accessibilité:

Oyoun travaille constamment pour s'assurer que tous les événements proposés dans le bâtiment soient aussi accessibles que possible. Pour recevoir des informations individuelles sur l'accessibilité, veuillez nous envoyer un e-mail accès(at)oyoun.de. Nous vous répondrons dès que possible. Il y a plus d'informations sur le sujet ici.

Sensibilisation:

À Oyoun, il n'y a pas de place pour le sexisme, le queerisme, la transphobie, toute forme de racisme ou de discrimination comme le racisme anti-noir, anti-musulman ou l'antisémitisme. Il en va de même pour tout type de comportement violent, agressif ou abusif. Oyoun offre un forum ouvert pour le dialogue et un lieu où nous nous soutenons et nous défendons les uns les autres. Si quelqu'un ou quelque chose vous dérange lors d'un événement, veuillez contacter un membre de notre personnel qui est là pour vous aider! Si vous avez une expérience à partager avec nous après un événement, écrivez-nous Email ou envoyez-nous un message anonyme via notre site.