rongin shagor/রঙিন সাগর | lecture concert | "Le murmure des autres"

"The Whisper of Others" est un examen lyrique de l'historiographie hégémonique et des injustices profondément enracinées en elle. Les poèmes combinent des événements mondiaux avec des histoires individuelles de fuite et d'exploitation et invitent le lecteur à adopter de nouvelles perspectives. Ses poèmes sont à la fois tristes et édifiants. 

Ils sont accompagnés musicalement par Hakan Tugrul au santour et Djelifly Sako à la kora.

Billets : entrée gratuite

A propos des artistes : 

_Sara Ehsan

est un auteur iranien et vit à Karlsruhe. Elle se concentre sur la poésie, la prose courte et les pièces de théâtre. Son travail a été publié en quatre volumes de poésie et dans de nombreuses revues littéraires et anthologies. Il a été traduit en anglais, suédois et serbe. Sara travaille également comme interprète/traductrice et consultante anti-discrimination. Elle anime des ateliers d'écriture pour les femmes et étudiantes du BIPoC.

Instagram, Facebook, Site, YouTube 

_Alain Alfred Moutapam (Auteur) 

est né au Cameroun. Depuis la parution de son recueil intitulé : « Nouvelle poésie pour un monde meilleur », paru aux éditions Tamtamarts en 2011, il fait partie intégrante de la scène poétique francophone. Alain Alfred Moutapam est un enseignant à Paris et chercheur dans le domaine de la diplomatie culturelle africaine. Il intervient en tant qu'expert dans plusieurs colloques internationaux pour montrer comment la diplomatie culturelle africaine doit contribuer à ramener la paix dans les cœurs et les esprits des peuples, mais surtout à jeter des ponts entre tous peuples du monde à construire la terre pour une nouvelle humanité. 

Instagram, Facebook, YouTube 

_Djelifly Sako

vient du Mali, d'une famille de musiciens et de griots, dans laquelle la tradition de jouer de la kora (la harpe à chevalet à 21 cordes) se transmet généralement de père en fils. Cependant, son père étant décédé très tôt, Djelifly Sako est devenu l'élève du célèbre Sidiki Diabate (père du joueur de kora de renommée internationale Toumani Diabate). Il vécut avec son maître jusqu'à sa mort puis se rendit à Bamako pour poursuivre ses études sur Toumani Diabate. Pendant les cinq années là-bas, Djelifly Sako a fait de nombreuses apparitions en concert et à la télévision.  

Djelifiy Sako vit à Berlin depuis près de 20 ans et il n'y a pratiquement aucun endroit dans la capitale où il ne se soit produit. Il a ravi son public avec de nombreuses représentations en Allemagne et dans de nombreux pays européens.

Djelifly Sako explore de nouveaux styles sur la Kora en créant une connexion entre le répertoire traditionnel africain et des éléments de jazz occidental et des rythmes africains. Cela crée des sons qui racontent, entre autres, le cœur et la mémoire de l'Afrique. Il donne des cours de kora et présente sa kora et sa musique de kora dans les écoles, les jardins d'enfants et les ateliers.

_Hakan Tugrul

est un compositeur et musicien de santour né à Istanbul. Il a commencé sa carrière musicale en 2009 et depuis lors, il a été impliqué dans Santur Solo et divers projets de musique transculturelle. En 2018, il s'installe à Berlin et y poursuit sa carrière musicale.

Instagram, Facebook, Site, YouTube 

–––

Photos : Joanna Furgal

---

CONTEXTE

"Les Murmures des Autres" fait partie de rongin shagor / রঙিন সাগর, un dialogue artistique organisé par Anja Saleh et Madhumita Nandi dans lequel un certain nombre d'artistes multidisciplinaires et multilingues répondent au poème "communauté" de May Ayim. La plateforme web associée sera 13 novembre publié dans le cadre d'un événement à Oyoun, où, en plus des réponses artistiques, d'autres performances et une édition spéciale du "La poésie rencontre la série" être hébergé. Les réponses artistiques viennent de Kondo Heller, Akinbode Akinbiyi, Amira Zarari, Ozan Zakariya Keskinkılıç, Arijit Bhattacharyya, Bruna Barros et Jess Oliveira, Alice Yuan Zhang, Sara Ehsan, Carla Abiles, Leman Sevda Darıcıoğlu, Jumoke Adeyanju et vous...

---

CRÉDITS

Direction artistique, conception : Madhumita Nandi
Commissaire : Madhumita Nandi, Anja Saleh
Assistante de conservation : Melisa Manrique
Communication : Tariq Bajwa
Conception : Chhandak Pradhan
Financement/ Admin : Sophia Schmidt, Paul Räther, Nina Martin

---

AVANCEMENT

Le projet rongin shagor est développé dans le cadre du programme "dive in. pour les interactions numériques" de la Fondation fédérale de la culture, financé par le commissaire du gouvernement fédéral à la culture et aux médias (BKM) dans le cadre du programme NEUSTART KULTUR et le département de la culture du Sénat. et Europe.

◥ A Oyoun il n'y a pas de place pour le sexisme, l'hostilité queer, la transphobie, toute forme de racisme ou de discrimination comme le racisme anti-noir, anti-musulman ou l'antisémitisme. Il en va de même pour tout type de comportement violent, agressif ou abusif. Oyoun offre un espace sûr pour tous, un forum ouvert de dialogue et un lieu où nous nous soutenons et nous défendons les uns les autres. Si quelqu'un ou quelque chose vous dérange lors d'un événement, veuillez contacter un membre de notre personnel qui est là pour vous aider! Si vous avez une expérience à partager avec nous après un événement, veuillez nous envoyer un e-mail ou un message anonyme via notre site Web.