La nouvelle Lucy-Lameck-Straße – changement de nom et programme de soutien

Salutation

Après un long processus, l'ancienne Wissmannstrasse est enfin rebaptisée. Au lieu d'un dirigeant colonial, la rue portera le nom de Lucy Lameck : une politicienne tanzanienne qui a fait campagne pour les droits des femmes et l'idée panafricaine. Le changement de nom a été précédé d'un vaste processus de participation avec la société civile.

On demande parfois ce que Lucy Lameck a à voir avec Neukölln. Elle n'aura pas connu notre quartier. Mais Neukölln a beaucoup à voir avec Lucy Lameck et son travail. Leur travail politique représente un contrepoint à l'époque coloniale.En tant que municipalité, nous voulons participer – au moins symboliquement – ​​à la réparation des crimes coloniaux allemands.

Peut-être l'endroit le plus diversifié de la république avec des habitants de 150 nations, Neukölln est aujourd'hui synonyme de diversité, d'une vie autodéterminée et contre toutes les formes de racisme. Des gens du monde entier ont leur maison à Neukölln - et avec eux d'innombrables initiatives qui contribuent à nos objectifs communs.

Notre programme d'accompagnement commun autour du changement de nom de la rue en témoigne. Je vous invite cordialement à participer - aux événements en ligne, aux marches et à la cérémonie du 23 avril. Et je souhaite que le nom Lucy Lameck ne soit pas seulement une adresse, mais devienne une déclaration - pour les habitants ainsi que pour tous les Neuköllners.

Martin Hikel, maire du district de Neukölln

Illustration : © Elena Anna Rieser, elenaannarieser.at

21.04.2021, 17:00-18:30 Uhr

Lucy Lameck et son temps. Classement historique et apprendre à se connaître - table ronde en ligne (conférence zoom)

Le changement de nom officiel de l'ancienne Wissmannstraße aura lieu le 23 avril 2021. Le bon moment pour mieux connaître la nouvelle homonyme Lucy Lameck et son époque. Qu'est-ce qui a caractérisé les premières années de la Tanzanie indépendante ? Comment Lucy Lameck est-elle devenue la première femme au Parlement tanzanien ? Pourquoi le panafricanisme était-il si important ? Qu'y a-t-il derrière l'idée d'Ujamaa ? Qu'est-ce que Lucy Lameck a réalisé à l'époque et pourquoi son travail est-il toujours important aujourd'hui ?

Nos panélistes tentent de répondre à ces questions et à d'autres similaires. Pour cela, nous avons l'historien tanzanien Dr. Oswald Masebo de l'Université de Dar es Salaam, Dr. Manuela Bauche de la Freie Universität Berlin et le professeur Andreas Eckert de la Humboldt Universität Berlin.

Les téléspectateurs sont cordialement invités à poser des questions au panel dans le chat.
Lien vers la conférence Zoom : t1p.de/lameck-onlinepanel.
Contact e-mail pour les questions : mk-amtwbku@outlook.de 

Organisateur : Office de la formation continue et de la culture, Département de l'éducation, de l'école, de la culture et du sport du bureau du district de Neukölln

23.04.2021, 16:00–18:00 Uhr

Cérémonie de baptême de Lucy-Lameck-Strasse - (Diffusion en direct)

La cérémonie officielle de changement de nom a lieu dans le jardin d'Oyoun. Après les discours de bienvenue, le porte-nom sera officiellement dévoilé au coin de la Karlsgartenstrasse. A la fin il y aura une performance du groupe Out Of Time Embassy dans le jardin d'Oyoun.

En raison de la pandémie, l'événement est limité à 50 personnes maximum. C'est pourquoi l'événement sera également retransmis en direct sur YouTube et affiché sur le site Web du bureau de district. Nous vous demandons donc de participer en ligne si possible.

Lors de l'événement, Martin Hikel (maire du district de Neukölln), SE Dr. Abdallah Saleh Possi (ambassadeur de la République-Unie de Tanzanie), Karin Korte (conseillère de district pour l'éducation, les écoles, la culture et le sport) et Mnyaka Sururu Mboro (co-fondateur et membre du conseil d'administration de Berlin Postkolonial e. V.). Le programme sera accompagné, entre autres, par l'école de musique Paul Hindemith.

24.04.2021, 16 h XNUMX

DÉCOLONNEZ NEUKOLLN ! Tournée spéciale avec Berlin Postcolonial. point de départ au coin de la Lucy-Lameck-Strasse et de la Karlsgartenstrasse

À l'occasion du changement de nom solennel de la Wissmannstrasse à Neukölln en Lucy-Lameck-Strasse, pour lequel l'Association postcoloniale de Berlin fait campagne avec d'autres militants depuis sa création en 2007, nous vous invitons à la tournée spéciale Décoloniser Neukölln ! un.

Dans le cadre de la tournée, nous mettons en lumière les personnalités de l'ancien homonyme Hermann von Wissmann ainsi que celle de la militante pour l'indépendance de la Tanzanie, Lucy Lameck.

Au cimetière de la nouvelle garnison de Columbiadamm, nous visitons les tombes d'honneur des militaires allemands qui ont participé à la colonisation violente des États actuels du Togo, de la Tanzanie, de la Somalie et de la Namibie.
La plaque commémorative posée en 2009 pour les victimes (non comptées) du génocide allemand (non mentionné) contre les Ovaherero et les Namas (sans nom) devrait également faire l'objet d'une attention critique.

Organisateur : Berlin Postcolonial e. V. en coopération avec le bureau de district de Neukölln

28.04.2021, 17:00-18:30 Uhr

Culture décoloniale du souvenir et activités à Neukölln – ONLINE TALK (conférence zoom)

Outre la Lucy-Lameck-Strasse, la pierre dite Herero du cimetière de la garnison est un autre site important lié au passé colonial de Berlin. Dans les deux endroits, la société civile lutte depuis des années contre la minimisation du passé colonial. Deux représentants de la communauté africaine en parleront. Mais à Neukölln, il existe également d'importantes approches décoloniales. Le projet d'art prévu accessible au public "Mémorial décolonial" est destiné à donner une impulsion importante.

Contributions à la conversation en ligne par :Mnyaka Sururu Mboro (Berlin Postcolonial) : Résistance militante de la communauté africaine contre la Wissmannstraße
Israel Kaunatjike (représentant Herero) : La "pierre Herero" et la "plaque commémorative de la Namibie" dans le cimetière de la garnison - Comment le génocide est dissimulé
Michael Küppers-Adebisi (Berlin Global Village): Le projet de mémorial décolonial et autres approches décoloniales au Berlin Global Village

Nous vous prions de bien vouloir vous inscrire avant le 27.04.2021 avril XNUMX pour : info@berlin-global-village.de . Le lien d'accès sera envoyé après l'inscription.

Organisateur : Berlin Global Village – financé par : Bureau d'État pour la coopération au développement du Sénat Département de l'économie, de l'énergie et des entreprises publiques

29 et 30.04.2021 avril 14, 00h20 - 00hXNUMX

OUT OF TIME EMBASSY - performance et table ronde (diffusion en direct de Jardin d'OYOUN, Lucy-Lameck-Str. 32)

Out Of Time Embassy (OOTE) est un groupe multiculturel de conservateurs produisant une conversation et une curiosité sur l'art et la culture à Berlin. OOTE incarne une unité internationale pour des mondes apparemment disparates, construisant des ponts et créant des espaces sûrs pour que l'expression soit cultivée et nourrie. Ensemble, ils produisent des concerts éphémères en plein air tels que Sonic In(ter)ventions et des ateliers dirigés par des artistes tels que Ancestral Body Noise. OOTE a collaboré avec des organisations telles que Oyoun, Onebeat, Cabuwazi et Alex TV et prévoit de produire des œuvres en 2021 avec le soutien de Musicboard Berlin.

« Le collectif est né d'une pure nécessité de créer et de construire une communauté. Microcosmes des scènes locales et immigrées connectées à Berlin, essayant de guérir un état d'angoisse interne en réponse au désordre mondial. Un rituel hebdomadaire [Sonic In(ter)ventions] s'organise de manière organique ; passions et compétences synthétisées et l'idéologie de construction communautaire manifestée comme un collectif durable.

En tant que travailleurs culturels, nous nous engageons à cultiver des environnements d'apprentissage d'autonomisation tout en conservant des espaces qui honorent la libre expression artistique et l'engagement sociétal. Ensemble, avec des services aussi essentiels que la production artistique, l'éducation créative et la méditation collective, nous affirmons la nécessité d'une société de bien-être. OOTE s'engage à soutenir les communautés d'individus, de groupes et d'artistes globalement privés de leurs droits naviguant dans des histoires de migration complexes et des expériences vécues. Nous nous efforçons de soutenir et de créer un espace sûr pour exprimer et produire des visions artistiques dans un monde de plus en plus décolonial.

Organisateur : Une coproduction de Out Of Time Embassy (OOTE)