Étiquettes brunes

ÉTIQUETTES MARRONS découle de la compréhension de « être différent ». Vu de l'intérieur comme de l'extérieur. L'idée "d'être métissé", que ce soit par la "racialisation" ou des origines différentes, aliène une personne, mais peut aussi l'enrichir à bien des égards. Souvent les « bruns » ou les « métissés » décrivent le sentiment de non-appartenance, créant une difficulté disproportionnée à s'intégrer. On leur dit qu'ils sont meilleurs que les autres, mais pas aussi bons qu'eux.

La pièce "Brown Labels" montre ce discours à travers la musique, la danse et les souvenirs personnels.

Billets : 12 € / 8 € (+ frais de pré-réservation) | Il y a des billets ici.
Langue : anglais, allemand, portugais et français avec surtitres en anglais

Regie Mirah Laline
chorégraphie Perle noire d'Almeida
Performance Jota Ramos, Astan Meyer et Amowia
Dramaturgie & Texte Mirah Laline, Jota Ramos, Astan Meyer & Amowia
Vidéos en direct Ze de Paiva et Kathleen Kunath 
scénographie Andreina Vieira dos Santos
costume Moussi Bang
conception légère Maugrey Kalawi
La musique Braths et frère Aton 
Assistante et coach par intérim Marianne Senne
Production Anna Julia Amaral
Collage d'affiches Astana Meyer
Photos Oumou Aïdara
Design Philippe Rodrigues
Communication et coup de main Samuel Heiderman

AVERTISSEMENT DE DÉCLENCHEMENT

Le contenu de la performance peut contenir des discussions ou des représentations de racisme, y compris un langage, des actions ou des attitudes discriminatoires. Cela peut être pénible ou déclenchant pour certaines personnes qui ont été victimes ou qui sont touchées par le racisme. Veuillez faire preuve de prudence et veiller à vous protéger lorsque vous interagissez avec ce contenu.

INTERPRÈTE

Iota Ramos est un artiste multidisciplinaire brésilien trans masculin. Ses recherches portent sur des outils pour construire une représentation antiraciste et puissante de la socialité, de l'identité et de leur parcours historique des personnes trans bipoques.

Astana Meyer est une chanteuse, actrice, conservatrice et mannequin née en France et voyageant régulièrement au Mali depuis l'âge de 3 ans. Elle mélange différents genres musicaux, du jazz au rock en passant par l'afro-techno au hip-hop et est également la chanteuse principale du groupe Asphalt Djelis, qui mélange des sonorités anciennes et futuristes. Elle s'exprime aussi à travers toutes les influences de la danse qu'elle a rencontrées. Elle est apparue comme actrice dans des vidéoclips et des publicités, principalement en Allemagne et en France. Elle a été impliquée dans de nombreuses collaborations créatives telles qu'avec Puma, Sevdaliza, le Hoodoo Musical à Berlin. Elle est également co-fondatrice de Culture Supply et membre de Out Out Time Embassy, ​​​​un groupe multiculturel de conservateurs qui suscitent la conversation et la curiosité sur l'art et la culture à Berlin.

Amowia est une artiste multidisciplinaire germano-ghanéenne qui a commencé à danser à l'âge de cinq ans. Ils ont appris le hip-hop et la danse contemporaine, enseignant leur propre cours de danse à l'âge de quinze ans. Après avoir déménagé à Berlin en 2014, Amowia a travaillé comme chorégraphe, coach de mouvement, mannequin et danseuse, apparaissant dans des émissions de télévision et travaillant avec des artistes nationaux et internationaux. Ils ont honoré leurs talents de danseur à Londres avant de rejoindre la scène de la salle de bal en 2018, ce qui leur a permis d'embrasser leurs racines, leur identité et leur homosexualité. En tant que DJ, Amowia joue de la musique house fortement influencée par les rythmes afro, le hip hop, le RnB et les rythmes de la salle de bal. Leur passion pour la musique house les a amenés à donner aux gens un certain groove sur la piste de danse et à les emmener en voyage.

DIRECTEUR

Mirah Laline est une réalisatrice, actrice, dramaturge et pédagogue brésilienne. Elle a étudié la mise en scène à l'Université fédérale de Rio Grande do Sul et a été à l'Académie d'art dramatique Ernst Busch en 2015 en tant que boursière du DAAD. Des productions telles que "Der Hässliche" de Marius von Mayenburg, "Muttersprache Mameloschn" de Sasha Marianna Salzmann et "Pátria Estrangeira / Fremde Heimat" (coproduction Badisches Staatstheater Karlsruhe et Goethe-Institut Porto Alegre) ont remporté plusieurs prix au Brésil. En 2021, elle a développé le projet transculturel "Juntos/ Bî Hevra", qui a eu lieu à la "Galerie im Körnerpark", suivi de "Das Humboldt Experiment", au Humboldt Forum, avec sa première exposition en mars 2022. Son travail offre la Occasion d'apprendre et d'échanger sur des sujets tels que le décolonialisme et la diversité de la scène culturelle, pour les institutions comme pour les artistes.

CHORÉGRAPHIE

Perle noire d'Almeida Lima est un artiste multidisciplinaire afro-latinx trans brésilien vivant à Berlin, en Allemagne. Elle est diplômée de l'Université d'État de musique et des arts du spectacle de Mannheim, a joué professionnellement dans diverses institutions théâtrales et des compagnies de danse professionnelles renommées en Allemagne. Est actuellement membre de l'Iconic House Saint Laurent Europe. Son travail de recherche explore l'utilisation du corps comme plate-forme artistique et politique pour subvertir l'invisibilité (physique et symbolique) des entités trans à travers leurs histoires de vie.

Brown Labels est parrainé par Fonds des arts de la scène avec des fonds du Commissaire du gouvernement fédéral pour la culture et les médias dans le cadre de REDÉMARRER LA CULTURE.

Oyoun travaille constamment à rendre l'accès à tous les événements aussi accessible que possible. Pour obtenir des informations sur l'accessibilité individuelle, veuillez nous envoyer un e-mail E-mail . Nous ferons rapport dès que possible!

____

◥ A Oyoun il n'y a pas de place pour le sexisme, l'hostilité queer, la transphobie, toute forme de racisme ou de discrimination comme le racisme anti-noir, anti-musulman ou l'antisémitisme. Il en va de même pour tout type de comportement violent, agressif ou abusif. Oyoun offre un espace sûr pour tous, un forum ouvert de dialogue et un lieu où nous nous soutenons et nous défendons les uns les autres. Si quelqu'un ou quelque chose vous dérange lors d'un événement, veuillez contacter un membre de notre personnel qui est là pour vous aider! Si vous avez une expérience à partager avec nous après un événement, veuillez nous envoyer un courriel (hello@oyoun.de) ou envoyez-nous un message anonyme via notre site.