Devenir Alman (Ouverture)

Artefacts physiques, techniques mixtes et performance - dans ce champ artistique de tension, l'artiste bulgare Lora Krasteva vous invite à une exposition performative avec "Becoming Alman", qui s'articule autour des thèmes de l'identité et de la nationalité.

Après les premiers événements en République tchèque (« Becoming Czech ») et en Roumanie (« Becoming Romanian »), « Becoming Alman » est la troisième des quatre éditions de leur production « Becoming […] », qui est en tournée dans le cadre de Perform Europe, à Oyoun. Au programme, une installation interactive de Jingyun Li sur le thème du langage, une intervention documentée de Jô Osbórnia, des œuvres visuelles d'Elif Çelik et une performance mise en scène par Lora Krasteva.

horaire: 
19.30hXNUMX - Arrivée - Découverte de l'exposition
20.00hXNUMX - Début de l'échange 
20.30hXNUMX - Rendez-vous au café du jardin d'Oyoun pour une rencontre informelle avec les artistes et les participants.

>> Entrée gratuite ! Nous demandons une réservation de billet gratuite (veuillez faire défiler vers le bas).

>> L'événement est en anglais, d'autres langues sont également représentées. 

Organisée par Lora Krasteva, en collaboration avec jô osbórnia, Elif Çelik & Jingyun Li

Avec les contributions d'Eda Özkan, Ezzio Dante Debernardi Pizarro, Antonia Giesen, Sabir Maharramov, Fortuna Hernández, Mubaraka Farahmand, Shamayel Shalizi, Franco Fernando Toledo Flores, sondos shabayek, Murad Yuzbashov, Jota Ramos, Helga Elsner Torres 

Réalisé par Claire Gilbert

Avec nos remerciements à Beyza Yavuzradas, Aija, Harkiran Kelsi et les partenaires d'interview qui souhaitent rester anonymes. 

À PROPOS DES ARTISTES :

_Lora Krasteva

... est un artiste bulgare basé à Sheffield, au Royaume-Uni. Ses expériences de migration dans six pays différents et ses récentes connaissances acquises lors de la demande de citoyenneté britannique l'ont amenée à ce projet.
Lora fait partie de Global Voices Theatre, une compagnie théâtrale dédiée à l'introduction du théâtre international au Royaume-Uni par des créateurs longtemps exclus. Elle crée du théâtre socialement engagé avec des professionnels et d'autres membres de la communauté. Elle a travaillé avec Arts & Homelessness International pour plaider en faveur d'une place pour la créativité dans l'itinérance. Lora est membre de What Next? et membre fondateur de Migrants in Theatre, un mouvement qui milite pour une meilleure représentation des immigrants de première génération sur et hors scène.

_jô osbórnia

... est poète, performeur et traducteur. Dans son travail, elle s'intéresse aux questions de genre et de colonialisme. Plus précisément, à partir de sa position de migrante parodie en Europe, elle cherche à réfléchir sur les langages poétiques et performatifs qui pourraient impliquer des pensées/attitudes anticoloniales dans la métropole. Elle écrit principalement en portugais/brésilien/brésilien et allemand.

_Jingyun Li

... a étudié les études médiatiques (licence) avec une mineure en langues et littérature chinoises à l'université de Fudan (Chine), à ​​l'université de Duke et à l'université de Californie à Santa Barbara (États-Unis) ainsi qu'en dramaturgie internationale (maîtrise) à l'université d'Amsterdam (Pays-Bas) . Après avoir travaillé comme dramaturge au Opera Forward Festival 2019 au Dutch National Opera et au Holland Festival, elle est venue en Allemagne en 2019, où elle a été stagiaire au Komische Oper Berlin et au jtw Spandau. Ses propres projets traitent de la sexualité, des cultures et des langues et sont donc interdisciplinaires et multilingues. Li est actuellement co-commissaire du programme international au Stadttheater Spandau GbR et travaille à APAL@AmnAsian et au Performing Arts Festival.

_Elif Celik

... est né à Ulm en 1997 et étudie les beaux-arts à l'Académie des beaux-arts de Stuttgart depuis 2016. Elle est actuellement dans la classe d'Alisa Margolis. Dans son travail, elle montre comment les conditions extérieures de son environnement social déséquilibrent ou manipulent le processus d'orientation de son identité germano-turque. En tant que femme musulmane, elle essaie d'ouvrir un discours avec sa peinture. Elle veut confronter les téléspectateurs au fait qu'eux-mêmes et d'autres personnes en Allemagne sont constamment surveillés parce qu'ils ne se conforment pas aux normes de la société dominante.

***

C'est le troisième Becoming [...] après la République tchèque à Teren (mars), la Roumanie à Replica (avril) et devant le Royaume-Uni à Bloc Projects (juin). 

PerformEurope est un projet financé par l'UE qui vise à repenser la présentation transfrontalière des œuvres des arts de la scène d'une manière plus inclusive, durable et équilibrée. Le parcours de 18 mois comprend une phase de recherche, le lancement d'une plateforme numérique, le pilotage d'un programme de financement et l'élaboration de recommandations politiques.

Perform Europe est financé par le programme Creative Europe de l'Union européenne et co-géré par un consortium de 5 organisations :  IETM – Réseau international des arts vivants contemporains, le Association Européenne des Festivals (EFA), Circostrada, EDN – Réseau européen des maisons de danseet IDÉE Consulter.

◥ A Oyoun il n'y a pas de place pour le sexisme, l'hostilité queer, la transphobie, toute forme de racisme ou de discrimination comme le racisme anti-noir, anti-musulman ou l'antisémitisme. Il en va de même pour tout type de comportement violent, agressif ou abusif. Oyoun offre un espace sûr pour tous, un forum ouvert de dialogue et un lieu où nous nous soutenons et nous défendons les uns les autres. Si quelqu'un ou quelque chose vous dérange lors d'un événement, veuillez contacter un membre de notre personnel qui est là pour vous aider! Si vous avez une expérience à partager avec nous après un événement, veuillez nous envoyer un courriel (hello@oyoun.de) ou envoyez-nous un message anonyme via notre site.