AS* PAPANGUS Street Performance à Berlin

AS* PAPANGUS est un carnaval pour, par et avec les femmes* qui n'objective pas le corps marginalisé.

Dans AS* PAPANGUS, l'artiste afro-brésilienne Bruna Amaro présente un carnaval dans sa forme la plus queer-féministe et décoloniale avec plus de 50 femmes* à São Paulo et Berlin.Dans ce projet participatif, les bases des actions suivantes, dans lesquelles l'artiste et les participants ont développé conjointement des mouvements et des énoncés pour leur performance de rue. sur le de Bruna Amaro et la couturière Eliana Amaro dos Santos Les costumes faits à la main étaient brodés de phrases exprimant des expériences de survie, de transformation et de travail.

Les costumes de São Paulo seront animés par 10 femmes* à Berlin en participant à un atelier de deux jours et au spectacle de rue qui s'ensuivra sur samedi 7 mai dans le quartier autour de l'Oyoun. Ils se promènent dans les rues de Neukölln dans les robes Papangu, avec les déclarations sur la poitrine, soutenus par des accessoires faits à la main, et dansent sur la musique festive. En laissant parler leurs corps, les corps deviennent des drapeaux de triomphe. Le cortège invite d'autres personnes de FLINTA à se joindre à la marche.

AS* PAPANGUS s'engage de manière critique avec la matrice coloniale du carnaval, restant vigilant face aux regards oppressants et interdisant l'exploitation des corps queer, des corps de femmes*, de couleur, handicapés et des corps soumis à une oppression structurelle. Les femmes Papangu* ne descendent pas dans la rue pour être consommées : elles descendent dans la rue pour se célébrer.

AS* PAPANGUS ouvre le premier chapitre du focus curatorial d'Oyoun Plus puissant qu'une fleur piétinée (Mightier than a Trampled Flower), qui se concentre sur la vie des femmes* en guerre dans un contexte décolonial et déconstruit les récits canoniques des femmes* en guerre. Vous pouvez trouver plus d'informations sur le projet ici.

Interprètes: Pamela Bassi, Natalia Aly, Mizgina Rengin, Mayara Teston Barrios, Katia Akemi, Jarita Freydank, Jahia, Fatima Ismayilova

Tous les événements de la série AS*PAPANGUS peuvent être trouvés ici.

AS* PAPANGUS est financé par le Goethe-Institut São Paulo.

◥ A Oyoun il n'y a pas de place pour le sexisme, l'hostilité queer, la transphobie, toute forme de racisme ou de discrimination comme le racisme anti-noir, anti-musulman ou l'antisémitisme. Il en va de même pour tout type de comportement violent, agressif ou abusif. Oyoun offre un espace sûr pour tous, un forum ouvert de dialogue et un lieu où nous nous soutenons et nous défendons les uns les autres. Si quelqu'un ou quelque chose vous dérange lors d'un événement, veuillez contacter un membre de notre personnel qui est là pour vous aider! Si vous avez une expérience à partager avec nous après un événement, écrivez-nous un email ou envoyez-nous un message anonyme via notre site.