messages

Oyoun crée un espace de débat critique, d'expérimentation collaborative réflexive et de solidarité. Nous nous concentrons sur des perspectives anticoloniales, critiques de classe, neurodiverses, inclusives, autonomisantes, queer et antiracistes.

Vous trouverez ici les contributions d'Oyoun et de tous les contributeurs.

photos

GADAG ~ Podcast

Trois épisodes de podcast animés par Linda Hamoui

gadag, Podcast

Texte alternatif en allemand : L'image montre une œuvre d'art abstraite et carrée avec des couches intenses de couleurs et de textures. Au centre se trouve un grand caractère coréen aux nuances sombres qui se détache clairement de l'arrière-plan. Le fond est constitué de rouges vibrants entrecoupés de lignes jaunâtres qui ressemblent aux nervures d’une feuille. Les couches supérieures de l'image présentent des tons chauds orange et jaune, se fondant dans une sorte de motif de carte, tandis que la partie inférieure est dans des tons violets et violets, entrecoupés de taches ocres. Une impression de superpositions et de profondeur est créée. Texte alternatif en anglais : l'image est une œuvre d'art carrée et abstraite présentant des couches intenses de couleurs et de textures. Au centre se trouve un grand caractère coréen aux nuances sombres qui se détache sur l'arrière-plan. Le fond est vivant de rouges vibrants, entrecoupés de lignes jaunâtres rappelant les nervures des feuilles. Les couches supérieures de l'image se transforment en oranges et jaunes chauds ressemblant à un motif de carte, tandis que la partie inférieure est en violets et violets, entrecoupés de taches ocres, créant une impression de superposition et de profondeur.

photos

Programme Gadag ~ à la DGS

Sur cette page, vous trouverez des informations sur le programme GADAG - Fils de souvenirs qui s'adresse aux personnes sourdes qui utilisent la DGS (langue des signes allemande).

gadag

Texte alternatif en allemand : Un collage de quatre images avec l'art et la culture : un tableau avec une figure centrale et des symboles, une femme regardant une présentation, une autre en conversation et une sculpture d'un visage. Texte alternatif en anglais : un collage de quatre images présentant l'art et la culture : une peinture avec une figure centrale et des symboles, une femme observant une présentation, une autre en conversation et une sculpture d'un visage.

photos

GADAG ~ Fils de discussion : Exposition vidéo et multimédia

L'exposition vidéo et multimédia mettant en vedette les artistes Quyên Nguyen-Le, Nguyễn Thị Thanh Mai, Sara Sejin Chang (Sara van der Heide) et Yukiko Nagakura constitue la pièce maîtresse du projet 가닥 GADAG.

gadag

photos

Pour vivre votre propre vie

Avez-vous déjà eu l'impression qu'il y avait une partie de votre vie dont vous ne pouviez pas parler ? C’est certainement le cas. Pendant très longtemps, j’ai manqué de courage pour y penser. Et puis un jour, j'ai fait un choix. J'ai décidé qu'il était temps de tourner la page, de commencer un nouveau chapitre. Et pour ce faire, j’ai réalisé que je devais laisser le passé derrière moi et partager mon histoire. Ce n’est pas toujours facile, mais franchir cette étape a été un élément crucial pour repartir à zéro.

photos

EXPOSITION VIRTUELLE : IN:IMAGINABLE

Dans les années 1990, les conflits au Rwanda et dans les Balkans ont choqué le monde. Les contextes culturels de ces conflits sont différents, et pourtant ils ont beaucoup en commun : outre les parallèles temporels, tous deux ont mené une politique de ségrégation et de division qui a abouti à des événements tragiques qui ont abouti à un génocide. Leurs traces sont encore tissées dans les sociétés d’aujourd’hui ; Les témoignages et les souvenirs perdurent.

Inimaginable

photos

VIDÉO : Israël, la Palestine, l'Allemagne et l'effet Doppelgänger

Dans cette conversation, Naomi Klein et d'autres membres de Jewish Voice For Peace, basé aux États-Unis, se joindront à nous pour explorer la manière dont l'ethnonationalisme israélien est un double du nationalisme européen qui a opprimé les Juifs, les dangers d'un type spécifique de traumatisme forgé les politiques identitaires telles qu’elles se déroulent en Israël et les efforts pour lutter contre la répression des arts et de la liberté d’expression en Amérique du Nord.

Mouvements

Visite de la petite Oyounity

Nous étions en tournée avec notre tiny house de fin août à mi-octobre. Dans le cadre du thème curatorial « Tiny OyoUnity », un programme interdisciplinaire a eu lieu dans cinq sites culturels de différents quartiers de Berlin. Outre les ateliers de podcasting, de photographie et de mixtaping, animés par Hamam Talk, Maurice Leoni-Osion et Queer Analog Darkroom, des événements pop-up (expositions, performances) ont eu lieu au cours desquels le quartier et les visiteurs ont pu rencontrer les artistes *ont pu échanger des idées.

Performance, Petite maison, Minuscule OyoUnity, atelier

photos

DÉMO : LECTURES ÉLECTRIQUES

Les artistes en résidence « Electric Lies » Camilla Therese Karlsen, Elisabeth Heilmann Blind, Lars Henrik Blind, Marika Renhuvud, Liv Aira, Luis Bogado et Asta Mitkijá Balto étaient à Berlin en octobre (2023) et étaient invités à Oyoun. Ils ont examiné l’impact du fait de forcer les communautés autochtones à abandonner leur mode de vie traditionnel pour ouvrir la voie à une production d’énergie moderne pour les masses.

A l'écoute de la Terre

photos

Atelier : Récolter la résilience

Dans le cadre de notre programme curatorial Écouter la terre et du programme extérieur associé « La mer derrière le mur », le conservateur Zeren Oruc, en collaboration avec l'herboriste et horticultrice Lea Nassim Tajbakhsh, organise une série d'ateliers sur les thèmes de la recherche de nourriture en septembre et octobre. 2023. et jardinage de guérilla.

A l'écoute de la Terre, atelier

photos

INIMAGINABLE À SARAJEVO

UN:IMAGINABLE - Nos histoires en conversation sont de nouveau en route. Après avoir été créé à Oyoun, Berlin en mai 2022 et joué au Mémorial du Génocide de Kigali en juillet 2022 dans le cadre du Festival des Arts d'Ubumuntu, le théâtre musical documentaire transnational poursuit désormais son voyage à Sarajevo, en Bosnie-Herzégovine. Il y sera présenté sous forme d'une projection de film, accompagnée d'un programme de discours. Melina Borčak est responsable de leur conservation.

Inimaginable

photos

Lancement + Vernissage : Espèces, Sols et Successeurs

À la mi-juillet, le moment était enfin venu : notre nouveau focus curatorial "Listening to the Land" s'est ouvert avec le projet interdisciplinaire "Species, Soil and Successors" d'Arijit Bhattacharyya.

Arijit Bhattacharya, A l'écoute de la Terre

photos

AHMAD BABA : NOTRE AVENIR QUEER EST AU PASSÉ

Après sa performance intimiste et une impressionnante exposition au premier étage début mai, nous sommes heureux de partager quelques impressions photographiques de l'œuvre d'Ahmad Baba Our Queer future is a past tense. "Our Queer future is a past tense" était une performance installative basée sur une perspective post-migrante sur la queerité en relation avec l'(les) identité(s) arabe(s).

Ahmed Baba, exposition, Performance, Queer

photos

MOUDJAHIDATE* - arrière-goût

Près de six mois se sont écoulés depuis l'ouverture de l'exposition "Moudjahidate* - femmes*, résistance, alliance queer" organisée par Oyoun et le programme de discours de six jours qui l'accompagne "Maghreb*alike". Avec cette vidéo nous revenons sur les nombreuses conversations et événements inspirants que nous avons pu vivre avec vous dans ce contexte.

Maghreb* pareil, Plus puissant qu'une fleur piétinée, Moudjahidate*

discussions

Atelier : Plus puissant qu'une fleur piétinée

Dans le cadre de notre focus curatorial MIGHTIER THAN A TRAMPLED FLOWER, deux ateliers ont eu lieu au printemps et à la fin de l'été 2022 avec un petit groupe d'artistes, de conservateurs et de chercheurs. Les participants étaient Yukiko Nagakura, Nadja Makhlouf, Margo Okazawa-Rey, Bruna Amaro et le conservateur Dami Choi pour la facilitation. Espace d'alignement, d'échange et de réflexion ensemble, ces ateliers en ligne ont posé et sondé un ensemble de questions qui tissent les pratiques et les réalités sur lesquelles s'attarde le Curatorial Focus.

COMME* PAPANGUS, Plus puissant qu'une fleur piétinée, Moudjahidate*

discussions

INIMAGINABLE

Dans cette conférence, quatre créatifs extraordinaires se réunissent et discutent des nombreuses façons dont le traumatisme peut être reflété à travers diverses formes d'art et potentiellement aider à soulager la douleur (in)consciente héritée ou vécue.

Inimaginable

photos

Laboratoire des conservateurs* 2022 – AFTERMOVIE

Quel rôle joue le curating dans l'approfondissement de nos pratiques et la production de connaissances ? Comment s'ouvrir à différentes formes d'apprentissage à travers le curating ?

Conservateurs* Lab

photos

rongin shagor/রঙিন সাগর – Exposition éphémère le temps d'une soirée

Pendant une soirée, le 13.11 novembre, nous avons eu l'occasion de découvrir les œuvres des artistes participants de "rongin shagor/রঙিন সাগর" sous forme physique. Pour ceux d'entre vous qui ne se sont pas rendus à l'exposition pop-up, nous aimerions montrer une sélection d'images pour vous donner une idée des œuvres.

Mai Ayim, ronginshagor

photos

UN:IMAGINABLE – AFTERMOVIES

Avec UN:IMAGINABLE, nous avons pu coproduire cette année une œuvre théâtrale extraordinaire, née de la réalité vécue du traumatisme, de la guerre, de l'exclusion et de l'exil. Dans cet article, nous vous présentons les aftermovies des représentations à Berlin et Kigali.

Performance, Théâtre, Inimaginable

discussions

Lancement du site – RONGIN SHAGOR

Le dimanche 13.11.2022 novembre XNUMX, nous avons enfin célébré le lancement du site Rongin Shagor avec tous les artistes et vous. Les œuvres des artistes participants, qui peuvent actuellement être admirées sur le site Web de Rongin Shagor - www.ronginshagor.com - ont été exposées en personne et rendues tangibles.

danser, Mai Ayim, ronginshagor, site de NDN Collective

photos

Présentation audio de l'exposition – MOUDJAHIDATE*

La collègue d'Oyoun, Jihen Saoudi, présente une introduction audio trilingue à l'exposition "Moudjahidate* - femmes*, résistance, alliance queer". Vous pouvez écouter la description de l'exposition en allemand, français et arabe.

Plus puissant qu'une fleur piétinée, Moudjahidate*, queer*féministe

Mouvements

Maghreb* pareil

Après avoir déjà pu partager les premières photos du vernissage de l'exposition « Moudjahidate* - femmes*, résistance, alliance queer », voici quelques aperçus du programme de discours associé « Maghreb* pareil ».

Maghreb* pareil, Plus puissant qu'une fleur piétinée, Moudjahidate*, queer*féministe

photos

OUVERTURE – MOUDJAHIDATE* – FEMMES*, RÉSISTANCE, ALLIANCE QUEER

Le 1er novembre, jour du début de la guerre d'indépendance algérienne il y a 60 ans, les artistes de « Moudjahidate* - femmes*, résistance, alliance queer » ont présenté leurs œuvres puissantes. Avec les photos du vernissage, nous revenons sur une soirée riche en impressions et en conversations intéressantes.

Maya Ines Touam, Plus puissant qu'une fleur piétinée, Moudjahidate*, Nadia Makhlouf, Sarah El Hamed

discussions

DEVENIR ALMAN

Dans cet épisode, jô parle de la façon dont elle essaie de créer un discours sur le genre et le colonialisme avec son art.

Devenir Alman, jô osbornia

photos

MOUJAHIDATE*

Commémorant le 60e anniversaire de l'indépendance de l'Algérie vis-à-vis de la France, "Moudjahidate* - femmes*, résistance, alliance queer" honore l'engagement des femmes combattantes* dans la lutte pour la liberté et l'autonomie de leur peuple et d'elles-mêmes. L'exposition crée un espace pour tous * qui ont contribué à la libération du pays avec leur corps, leur esprit et leur force.

Maya Ines Touam, Plus puissant qu'une fleur piétinée, Moudjahidate*, Nadia Makhlouf, Sarah El Hamed

discussions

devenir alman

Dans cet épisode d'Oyouniverse, nous avons accueilli l'artiste Elif Çelik dans notre studio. Elif est l'une des quatre artistes du projet Becoming Alman, une exposition performative centrée sur le thème de la citoyenneté.

Devenir Alman, Elif Celik

photos

Temporalités incarnées Birmingham - Un arrière-goût

La première étape de la tournée européenne Embodied Temporalities – Tracing the memory our bodies hold a eu lieu au Shout Festival, le festival annuel des arts et de la culture queer de Birmingham. Voici quelques photos et un récapitulatif audiovisuel des journées à Birmingham.

Temporalités incarnées, Migration, Queer

photos

Festival des arts incarnés — Derrière les ruisseaux

Après des arrêts de tournée à Birmingham, Prague et Lesbos, le projet Embodied Temporalities et la tournée qui a suivi ont pris fin en mai 2022. Dans le cadre de divers clips, nous passerons en revue les événements intensifs au cours des prochaines semaines. Commençons par un intensif derrière le stream du Embodied Arts Festival !

Festival des arts incarnés, Festival, Performance

photos

AUTOPOIESIS – Introduction curatoriale avec Shaunak Mahbubani

Au cours de la semaine d'ouverture d'AUTOPOIESIS en août 2022 et dans le cadre du programme d'ouverture, la commissaire Shaunak Mahbubani a partagé quelques réflexions sur l'exposition, qui après plusieurs semaines à Berlin s'est rendue à Kassel, Mexico, Guatemala et New Delhi. Dans cet article, nous vous présentons un enregistrement du discours de Shaunak Mahbubani.

autopoïèse, exposition, ouverture, Queer, Shaunak Mahbubani

Mouvements

Autopoïèse - Un arrière-goût

Une semaine d'ouverture mouvementée pour AUTOPOIESIS est derrière nous. Nous avons lu avec Rajyashri Goody et dansé sur les DJ sets Fadescha et MORENXXX. Dhrubo Jyoti, Shaunak Mahbubani et Eli Moon ont discuté et donné des conférences dans le jardin, tandis que Jesús Hilario-Reyes et Exael se sont produits sous un tapis dense de lumières stroboscopiques. Découvrez les photos de l'événement ici !

autopoïèse, exposition, Performance, Queer

photos

Été de la culture de Berlin dans l'Oyoun

Vincent Bababoutilabo et son projet musical Rosa Shakur ainsi que le collectif artistique « Ministry for Compassion » étaient invités à l'Oyoun en juillet dans le cadre de l'actuelle initiative Kultursommer Berlin financée par le Sénat. Dans cet article nous vous présentons la documentation photo et vidéo associée.

concert, Été culturel à Berlin, Ministère de la bienveillance

photos

fierté d'Oyoun

Au cours du mois de la fierté et de la fierté de Berlin, nous avons posé quelques questions aux artistes affiliés à Oyoun Mazen Khaddaj, Will Fredo et Prince Emrah et leur avons demandé leur point de vue sur l'art, le mois de la fierté, l'homosexualité et la communauté.

médecins, Mazen Khaddaj, fierté, Prince Emra, Will Fredo Furtado

Textes

DEVENIR ALMAN | Rapport Oyounity de Beyza Yavuz-Radas

Dans son reportage Oyounity, Beyza Yavuz-Radas donne un aperçu personnel du projet et de l'événement "Becoming Alman", qui s'est déroulé à Oyoun du 26 au 27 mai 2022.

Devenir Alman, Oyounty

discussions

Devenir alman

Dans ce nouvel épisode d'OyoUniverse, le podcast produit par Oyoun, nous accueillons Lora Krasteva - productrice culturelle, activiste et artiste principale de Becoming Alman - ainsi que la productrice du projet Claire Gilbert.

Devenir Alman, Claire Gilbert, Lora Krasteva

Mouvements

Nous devrions tous rêver (long métrage vidéo)

Après que nous ayons été autorisés à partager des photos de la soirée de "We Should All Be Dreaming" il y a quelques semaines, voici un écho audiovisuel d'images animées dans lequel les deux interprètes Sonya Lindfors et Maryan Abdulkarim nous replongent dans des mondes parallèles oniriques pour quelques minutes kidnapper

Maryan Abdulkarim, Performance, Sonya Lindfors, vidéo, Nous devrions tous rêver

photos

Vernissage : « May Ayim : Poète. 1996. » par Akinbode Akinbiyi

En juin, le photographe de renommée internationale et ancien élève de la documenta Akinbode Akinbiyi a montré des photographies en noir et blanc extrêmement intimes traitant des adieux du poète, activiste et éditeur afro-allemand May Ayim en 1996.

Akinbode Akinbiyi, exposition, May Ayim : Poète. 1996, Photographie, ronginshagor

Mouvements

Ping-pong queer

Main sur la truelle et sur le cœur - mi-juillet, l'équipe Queer Ping Pong a enfin rouvert les tables de ping-pong de l'Oyoun, installé le DJ desk et demandé un live act plus que convenable pour la soirée sur la scène du jardin avec Gazino Neukölln. Découvrez les photos de l'événement ici !

Ping-pong queer, queer*féministe

photos

OYOUN A KIGALI

L'édition de cette année du Festival des Arts d'Ubumuntu à Kigali est terminée et ceux qui étaient là ont pu voir la première de la coproduction rwando-bosno-allemande UN:IMAGINABLE au Rwanda ainsi que la première de la performance d'Asmaa Sbou & Senait Sebhatleab "Je te vois - tu me vois" Le travail des deux anciens du Curator*s LAB 2021 est une pièce puissante sur la guérison, l'amour et les souvenirs des corps noirs et afro-diasporiques.

Asmaa Sbou, Performance, senait sebhatleab, Théâtre, Inimaginable

Mouvements

Vidéo pour l'AS* PAPANGUS Performance Berlin

10 femmes* se sont réunies un vendredi soir de mai, ne sachant pas à quoi s'attendre mais croyant en un espace commun - une communauté de femmes* luttant, exigeant, aimant et partageant. La documentation de la performance est maintenant en ligne ici.

COMME* PAPANGUS, Bruna Amaro, Plus puissant qu'une fleur piétinée

photos

NOUS DEVONS TOUS RÊVER | Rapport Oyounity par Dumama

4 bénévoles et 30 invités au dîner du groupe de réflexion intitulé : WE SHOULD ALL BE DREAMING - An Oyounity Report by Gugulethu Duma aka Dumama

Ta mère, Gugulethu Douma alias Dumama, Nous devrions tous rêver

photos

AS* PAPANGUS à Berlin

Après que l'artiste afro-brésilienne Bruna Amaro avait déjà organisé un carnaval dans sa forme la plus queer*féministe et décoloniale avec plus de 50 femmes* à São Paulo, elle et sept Berlinoises ont défilé dans les rues de Neukölln près d'un mois plus tard pour protester contre le lutter contre l'objectivation des corps marginalisés.

COMME* PAPANGUS, Bruna Amaro, Plus puissant qu'une fleur piétinée

photos

"Moi et toi dont nous avons besoin."

Il a été scientifiquement prouvé que les expériences de racisme conduisent à plus d'hormones de stress. Le racisme a également le pouvoir de détourner les personnes touchées de la vie. Cela soulève la question de savoir quelles sont les formes de guérison et que peut faire l'art pour elles ?

Asmaa Sbou

photos

Devenir Alman

Le 26.05.2022/XNUMX/XNUMX, nous avons célébré l'ouverture de "Becoming Alman", une exposition consacrée à l'exploration de l'identité et de la nationalité à travers la performance, les interventions et l'art visuel. Les photos expressives d'Andie Riekstina nous rappellent affectueusement ce projet.

Devenir Alman, Elif Celik, Jing Yun Li, jô osbornia, Lora Krasteva

Mouvements

Inimaginable – arrière-goût

Avec la première de la production rwando-bosniaque-allemande UN:IMAGINABLE et le programme de soutien associé fin mai, un week-end mouvementé est derrière nous. Pour ceux qui n'ont pas pu être là, vous pouvez trouver ici quelques impressions photographiques et un aftermovie des événements.

Performance, théâtre, Inimaginable

Mouvements

Nous devrions tous rêver

Lors de trois soirées à guichets fermés dans le club, nous avons rêvé, dansé, mangé et spéculé sur l'avenir avec Sonya Lindfors et Maryan Abdulkarim.

Maryan Abdulkarim, Sonya Lindfors, Nous devrions tous rêver

photos

Cérémonie de (dé)codage des trajectoires

(De)Coding Trajectories sera un processus de recherche de performance qui se déroulera à Prague. Les artistes Ahmad BaBa et Gugulethu Duma invitent les praticiens concernés par le décodage et le recodage de la mémoire incarnée à entrer dans un échange où le corps est un centre d'investigation continue. Pour cette résidence, les artistes cherchent à collaborer avec des praticiens concernés par les états subalternes de l'être et la développement de pratiques libératrices en communauté.

Temporalités incarnées

Mouvements

COMME* PAPANGUS

AS* PAPANGUS est un carnaval pour, par et avec des femmes* qui n'objective pas les corps marginalisés. Dans AS* PAPANGUS, l'artiste afro-brésilienne Bruna Amaro présente un carnaval dans sa forme la plus queer*féministe et décoloniale avec plus de 50 femmes* à São Paulo et Berlin.

COMME* PAPANGUS, Bruna Amaro, Plus puissant qu'une fleur piétinée, Nadia Makhlouf, Yukiko Nagakura

discussions

Les bars à narguilé sont des espaces sûrs

Nous commémorons toutes les victimes de violence raciste. En particulier, nous voudrions nous souvenir des victimes de Hanau - qui ont été attaquées dans leurs "espaces sûrs" et assassinées de sang-froid. L'Allemagne n'est pas toujours sûre pour les personnes marginalisées, elles ont donc besoin d'une protection spéciale.Certaines des victimes de Hanau ont été tuées de manière raciste dans un bar à chicha. Leur seule issue de secours était bloquée. Sur instruction de la police "pour faciliter les rafles".

Hanau

photos

Culture néerlandaise X Oyoun

Louna Sbou, co-fondatrice d'Oyoun, était invitée à "Artists in Conversation" animée par Rokhaya Seck, une série de DutchCulture des Pays-Bas. Elle a parlé de la liberté artistique et des défis qui y sont liés dans le secteur culturel allemand, de la création artistique au Maroc, du processus de guérison des corps noirs et bruns et de notre projet "Temporalités incarnées - Retracer les mémoires que nos corps détiennent".

Festival des arts incarnés

discussions

Quatre études de Cocoon I Golnar Tabibzadeh

Écoutez notre conversation avec Golnar Tabibzadeh. Son travail artistique faisait partie de notre résidence Lockdown représentant un acte de guérison et pictural de soins personnels - abordant les sentiments claustrophobes à travers la peinture.

Golnar Tabibzadeh, Résidence de confinement, Podcast résidence confinement, OyoUnivers

photos

Bébés embryonnaires des hivers chauds Concept Teaser | ESCAPISME

"Embryonic Babies of Hot Winters" interroge un passé, un présent et un avenir prévisible douteux.

Avita Mahin, Évasion

photos

Teaser Concept Guacuco | évasion

« Guacuco » est un court rêve de retourner chez vous et de faire de la place pour de meilleures choses.

Évasion, Sol Martinez-Solé

photos

teaser du concept tarare | évasion

'tarare' est un jeu narratif linéaire qui conduit le public à travers les domaines destructeurs du colorisme et du texturisme.

Évasion, thé boyarchuk

des sons

بتحصل BETAHSSUL - ÇA ARRIVE

Notre confrère Zeyo a sorti son nouvel album. Il y avait aussi deux concerts. Ici vous pouvez voir comment c'était.

Membre, Zeyo

Mouvements

LE CHEMIN

L'Oyoun faisait partie du projet artistique interdisciplinaire "The PATH", qui problématise la relation entre la métropole et l'individu dans une perspective queer et féministe.

Le Chemin

photos

Colonne vertébrale

Dans l'exposition « Backbone », l'artiste Mazen Khaddaj traite de sa relation avec son père. Nous sommes très heureux d'avoir eu une exposition aussi émouvante dans notre maison.

des sons

S/O liste de lecture additive

'w/o additives' est un projet musical dédié aux musiciens du BIPoC d'hier et d'aujourd'hui. Vous trouverez ici la playlist de l'exposition

des sons

QUEER MIDEAST TUNES X DJ İPEK

Nous avons répertorié ici pour vous les morceaux préférés et les conseils de DJane, producteur et curateur İpek İpekçioğlu, qui vit à Berlin et à Istanbul.

a21, fête de l'ambre, décolonial, Festival, airs du Moyen-Orient, Musique

photos

Exposition Fête de l'Ambre

Oyoun a produit le Festival a'21, un projet qui réfléchit artistiquement sur les développements technologiques et les discours socio-politiques / critiques du pouvoir. 69 artistes* dans 16 pays (Afrique/Swana/Europe/Asie) et un LAB collaboratif-expérimental radical ont été impliqués. Cela a donné lieu à un total de plus de 50 événements : performances, ateliers, panels, projections, hackathons VR, et bien plus encore. Vous pouvez voir les résultats du festival ici.

Mouvements

Se Het Fall

Une performance de création parlée et de danse de Nane Kahle et Asmaa Sbou, reflétant la manière dont l'histoire en cours du traumatisme postcolonial revient à la nouvelle perspective du corps noir et brun qui régit la société dans laquelle nous vivons.

Asmaa Sbou, Tournée des conservateurs* 2021, Nane Chauve

photos

DERNIÈRES NOUVELLES

Ce travail est destiné à toutes les personnes qui savent déjà ce que nous voulons et devons dire, et qui ne cherchent pas seulement la preuve qu'elles croient en beaucoup de choses qui ont été dites et répétées depuis des lustres, mais PERSONNE ne semble s'en soucier. -WAF

a21, fête de l'ambre, Festival, waf

des sons

Écouter l'herbe verte

Une installation sonore dans laquelle Barbara Ramirez, Susana A. Majid, Alexey Kochetkov et Mohamedali Ltaief expérimentent avec des matériaux de différentes perspectives, langues et connaissances sonores, en utilisant des données et des médias de différentes archives, des récits, des textes et des sons simples des rues et utiliser l'environnement actuel et convertir des images en texte et raconter une histoire.

des sons

Deuil collectif

Un mélange de musique et un texte d'accompagnement de Sandra Ho, faisant la lumière sur le sujet du stress/traumatisme lié à la race. Ce travail reflète la nécessité de considérer la question pour les approches en santé mentale et les questions de guérison individuelle et collective.

racisme anti-asiatique, Guérison, Sandra Ho

photos

Les yeux ne se ferment jamais

Chants, cris, protestation, bonheur, désespoir, rues, Chili. Cette vidéo explore différentes situations qui ont été enregistrées à la suite de la situation politique que traverse le Chili. Nous invitons le public à ce voyage d'émotions à travers le son et les yeux.

Barbara Ramírez, Conservateurs* Lab, Tournée des conservateurs* 2021, Lorena Valdenegro

photos

Âme errante

Une collaboration entre Nane Kahle, Anis Hamdoun et Ammar Obeid : en utilisant une approche cinématographique pour explorer et représenter les états désagréables, les confrontations auxquelles nous sommes confrontés en tant qu'individus, ils ont créé un court métrage de performance.

Ammar Obaid, Anis Hamdoun, Conservateurs* Lab, Tournée des conservateurs* 2021, Nane Chauve

Objets

Un squelette de ce qui était autrefois

Nané et GodXXX Noirphiles sont à la fois des artistes audio et visuels dont le travail a prospéré dans l'arène de l'espace public partagé. Nous explorons la distorsion en transformant un appel vidéo en performance, la performance en appel vidéo, en créant un environnement partagé synchronisé tout en existant dans des espaces séparés, et simultanément en n'étant pas présent lorsque le lancement est terminé et que l'espace reste.

Adrien Marie Blount, Conservateurs* Lab, Tournée des conservateurs* 2021, Nane Chauve

Mouvements

mirage | Avril Stormy Unger

Une intervention de performance dans un centre commercial haut de gamme à Bangalore, en Inde, qui expose les inégalités structurelles dans l'accès aux besoins de base tels que les soins de santé et l'eau potable.

Avril Stormy Unger, Temporalités incarnées, Mirage

Mouvements

Ilk عِلْق | Ahmed Baba

Ilk عِلْق présente une vision arabo-musulmane queer du futur qui commence par la guérison en réécrivant l'histoire selon ses propres termes et en (re)construisant une identité qui a été largement mal interprétée et déformée.

Ahmed Baba, Temporalités incarnées, Queer

Écoutez

Flesh Hunger & Flesh Memory – Une enquête sur le corps

A Black Queer Poetics Playlist de Kopano Maroga et Maneo Mohale - deux filles noires et homosexuelles non binaires d'Afrique australe obsédées par le désir et la mémoire, le corps et l'histoire.

Temporalités incarnées, Kopano Maroga, Manéo Mohale

photos

Démêler | Avril Stormy Unger

"Untangle est le reflet de mon intériorisation des attentes sociétales et explore les étapes de désapprentissage, de déballage et de démêlage de mon voyage vers une nouvelle identité."

Avril Stormy Unger, Temporalités incarnées, Démêler

discussions

Tout ce que vous touchez vous change, tout ce que vous changez vous change avec Suelen Calonga I Ancestral Body Noise 2

Dans cet épisode de podcast, Dumama et Suelen explorent le travail antiraciste qui forme le cœur du processus d'archivage poétique et audiovisuel de Suelen Calonga. Dumama et Suelen ont une conversation réfléchie et réconfortante sur le processus Ancestral Body Noise au fil des semaines, apprenant à connaître les racines du candomblé de Suelen.

Bruit corporel ancestral, Ta mère, Temporalités incarnées, Gugulethu Douma alias Dumama, OyoUnivers, Podcast, Rituels de Real(facilité)

Mouvements

Une exploration de ce qui alimente la haine

Une introduction au projet de Sujatro Ghosh pour l'axe curatorial Embodied Temporalities d'Oyoun : "The Geograhpy of Hate"

Arijit Bhattacharya, Caroline Spillé, Temporalités incarnées, Farah Deen, Fatmanour Sahin, Karen Cheng, Sujatro Gosh, La géographie de la haine

discussions

Pousser le papier, pousser l'esprit avec Sailesh Nadu I Ancestral Body Noise 2

Dans cet épisode de podcast OyoUniverse, Dumama et Sailesh ont une conversation, dévoilant des pensées et des expériences concernant le processus Ancestral Body Noise, la pratique du tarot de Sailesh et l'exploration psycho-spirituelle du monde des rêves.

Bruit corporel ancestral, Ta mère, Temporalités incarnées, Gugulethu Douma alias Dumama, OyoUnivers, Podcast, Rituels de Real(facilité)

discussions

De la délocalisation, des arts schizophréniques, des os et de l'anthropologie.

Dans cet épisode, nous discutons avec l'artiste antidisciplinaire primée et acclamée dans le monde entier Yasmina Alaoui de la relocalisation de New York à Marrakech, de l'approvisionnement en matériel local, du suicide de carrière et des projets à venir.

OyoUnivers, Yasmina Alaoui

discussions

Envoyé ici pour être sensible avec Indrani Ashe I Ancestral Body Noise 2

Dans l'épisode de Ancestral Body Noise de cette semaine, dumama est en conversation avec Indrani Ashe (@theshadowarchivist). Ensemble, ils entreprennent un voyage réflexif déballant les œuvres interdisciplinaires d'Indrani : ma déesse a donné naissance à une déesse, le yoga sans adriene et sa relation avec le rituel, l'ascendance et la migration.

Bruit corporel ancestral, Ta mère, Temporalités incarnées, Gugulethu Douma alias Dumama, OyoUnivers, Podcast, Rituels de Real(facilité)

discussions

Sur la créativité, l'authenticité et parler honnêtement avec soi-même.

Dans cet épisode du podcast OyoUniverse, nous parlons à Natalie Greffel - chanteuse, instrumentiste, compositrice et arrangeuse basée à Berlin.

Podcast résidence confinement, Nathalie Greffel, OyoUnivers

discussions

Louna Sbou | COA

"Je pense donc que cela a définitivement réuni les gens des communautés …"

Décoloniser l'homosexualité, cartographies de l'affect, Louna plié Abdelmoula Sbou, Non binaire, Queer

Mouvements

Visions diasporiques africaines contemporaines décoloniales

Exocé était dans notre résidence d'art avec son projet "DCADV". Avec ce projet, il explore différents récits du continent africain dans le but d'ouvrir différentes perspectives aux jeunes afro-diasporiques.

DCADV, Exoce Kasongo

discussions

Libération et le cri universel, sis avec Yin Cheng-Kokkot

Yin Cheng Kokott et Dumama entreprennent un voyage profond en explorant la voix et le symbolisme ancestral en jeu alors qu'elle redécouvre sa relation avec la voix et l'absence de voix. Yin partage un tendre processus et une réflexion appelant sa défunte grand-mère à son voyage Ancestral Body Noise, ainsi que tous les sons qu'elle a hérités d'elle.

Bruit corporel ancestral, Ta mère, Temporalités incarnées, Gugulethu Douma alias Dumama, OyoUnivers, Podcast, Rituels de Real(facilité)

discussions

Mala Badi | Guérison collective des souvenirs coloniaux

"Le message central est de décoloniser nos corps, car il y a trop de honte..."

Décoloniser l'homosexualité, cartographies de l'affect, Mala Badi, Non binaire, Queer

discussions

Sur le féminisme, la féminité et trouver son chez-soi

docteur Maiada Aboud en conversation avec Juliana Yazbeck - une auteur-compositeur-interprète libano-américano-britannique. Partie d'une série de conversations sur le fait d'être une femme pionnière des pirates* - socialement, artistiquement et politiquement.

Ascension, docteur Maïada Aboud, Temporalités incarnées, La féminité, Féminisme, Juliana Yazbeck

discussions

Biographies, vivre avec deux maisons et le "moi" coexistant.

Podcast résidence confinement, Lorena Valdenegro, OyoUnivers

photos

Poésie & Cinéma I Bipoc Film Society

«Avec cette vidéo, nous voulions représenter différents poètes et connaître leurs méthodes de travail et surtout faire découvrir leur travail à d'autres personnes.» – Équipe du BIPOC Film Society

Société du film BIPOC, Film, Poésie

discussions

Exilé dans son propre pays : sur la santé mentale, la société et les cheveux.

Résidence de confinement, Podcast résidence confinement, OyoUnivers, waf

discussions

On se compose avec KooCha

Dans ce premier épisode d'Ancestral Body Noise : Rituals of Real(ease), Dumama et Koocha explorent la performance multidisciplinaire.

Bruit corporel ancestral, Ta mère, Temporalités incarnées, Gugulethu Douma alias Dumama, KooCha, OyoUnivers, Podcast, Rituels de Real(facilité)

discussions

Oumaïma Dermoumi | Queers abandonnés au Liban

Oumaima panse les blessures de l'amour, de la politique et de la société.

Décoloniser l'homosexualité, cartographies de l'affect, Non binaire, Oumaima Dermoumi, Queer

discussions

Retour sur soi : méditation, connexion à soi et guérison. JE NANE CHAUVE

Podcast résidence confinement, Nane Chauve, OyoUnivers, Podcast

discussions

Ahmad Baba | Al Maqamat Al Sabi'

"L'âme à la recherche de l'illumination ultime - Maqamat est tordue dans une étrange exploration de ses propres expériences qui déverrouillent les souvenirs d'enfance refoulés de la cyclomorphose."

Ahmed Baba, Décoloniser l'homosexualité, cartographies de l'affect, Non binaire, Queer

discussions

FLAMMES | Susu Abdul Majid

Est une émission de radio avec moi, Susu AbdulMajid, basée sur le jeu radio classique. Insomnie à Seattle rencontre le vrai crime made in Berlin.

Film, flammes, Podcast, DimancheStream, Susu Abdul Majid

discussions

Sadiqa El Kahal | Queer Révolution Maroc

En partageant des émotions, des histoires et des expériences, nous contribuons à créer un nouvel ordre mondial où « toutes les vies queer comptent ».

cartographies de l'affect, Non binaire, Queer, Sadiqa El Kahal, travail du sexe

discussions

Sur les inégalités mondiales et l'impact public de l'art. Entretien avec Alexey Kochetkov

Dans cet épisode d'OyoUniverse, nous parlons à Alexey Kochetkov des écarts socio-économiques dans le monde globalisé et de son expérience émotionnelle des guerres sans fin qui se déroulent à travers le monde, ainsi que de l'impact social de l'art et du pouvoir des médias sociaux.

Podcast résidence confinement, OyoUnivers, Podcast