rongin shagor / রঙিন সাগর

با مشارکت کوندو هلر، آکینبوده آکینبی، امیرا زاراری، اوزان زکریا کسکینکیلیچ، آریجیت باتاچاریا، برونا باروس و جس اولیویرا، آلیس یوان ژانگ، سارا احسان، کارلا آبیلز، لمان سودا دریچی اوغلو، جوموک آدیانجو و شما … پلتفرم دیجیتال | رویداد راه اندازی در 13 نوامبر 2022 در Oyoun | www.ronginshagor.com 

rongin shagor রঙিন সাগর ترجمه شده از بنگالی به معنای چیزی شبیه "اقیانوس چند رنگ" است - اقیانوس به عنوان حامل خاطرات: چگونه بدن ما حامل خاطرات است، که ما را در رابطه مستقیم با توده های آبی قرار می دهد.

"یادت می آید که ما را سرپا نگه دارید؟" - به نوبه خود سوالی را برای اقیانوس مطرح می کند که می دهد و می گیرد و شباهتی ایجاد می کند که چگونه و چه کسی حافظه را در جهان ما شکل می دهد. چه کسی شناور می ماند و به او یادآوری می شود که شناور می ماند؟ چه کسی توسط جزر و مد بلعیده و فراموش خواهد شد؟

بر اساس شعری از شاعر آفریقایی-آلمانی می آییم، مداخله هنری جدید اویون به نام «رونگین شاگور» با کاوش در رشته‌های بازتابنده و مولد شکل‌گیری‌های فرهنگی که در حواس بدن ستمدیده نهفته است، فرهنگ‌های خاطره را بازتاب می‌دهد. ردیابی و باز بافتن این رشته ها وظیفه بی وقفه فرهنگ های در معرض استعمار است. حافظه جمعی از زبان بیرون می آید و الگوهای حافظه جمعی بر زبان به عنوان ژانرهای روایی مشترک اجتماعی و فرهنگی تأثیر می گذارد. این پروژه تلاش می‌کند تا با ترکیب پاسخ‌های فرهنگی و گفت‌وگوی فراملی، مجموعه‌ای از حافظه را ایجاد کند. این فضای چندوجهی بین صدا و سکوت، شفاهی و بصری گسست ایجاد می کند و تلاشی برای تضمین بقای فرهنگ های حسی در دنیای امروز است.

در قالب یک نامه زنجیره‌ای هنری مجازی، «رونگین شاگور» با درگیر کردن دیگران در گفتمان چگونگی شکل‌دهی تاریخ ما به اعمال امروز ما، مفهوم لور را بررسی می‌کند. مجموعه‌ای از هنرمندان چند رشته‌ای و چند زبانه به شعر «جامعه» اثر می آییم، رهبر فکری و شخصیت کلیدی جنبش آفریقایی-آلمانی که تا زمان مرگ نابهنگامش در سال 1996 آن را شکل داد، پاسخ خواهند داد.

"رونگین شاگور - اقیانوس رنگارنگ" - نمادی از انواع تفسیرها و الهامات شاعرانه و هنری است که از یک شعر بیرون می آید. آن‌ها رانده می‌شوند، سوار می‌شوند، برخورد می‌کنند، و شناور می‌مانند - همه در یک مکان، هر کدام سرآغاز مبارزات مختلف در سیاست‌های هویتی هستند. رویاها، رؤیاها و تخیل انجمنی شعر با رشد جمعی آثار هنری متوالی و فردی - که با شعر فوق الذکر از می آییم شروع می شود - تقویت می شود. واکنش هنرمندان میان رشته ای به این اثر، «رونگین شاگور» را شکل می دهد و راه را برای مشارکت بیشتر هموار می کند.

محو شدن ناشی از دوران استعمار - با روایت موازی بیماری همه گیر - ما را به چالش می کشد تا با واقعیت های از دست دادن، از دست دادن ارتباط، از دست دادن سنت شفاهی، از دست دادن مراسم، از دست دادن عزیزان، از دست دادن تماس فیزیکی، از دست دادن مواجه شویم. از عدالت در میان این همه ضرر، نیاز به ایجاد فضای مشترکی وجود دارد که در آن چالش‌های پیش روی جوامع مختلف دیاسپورا در برلین و فراتر از آن قابل مشاهده و شنیدن باشد. این پروژه مشارکتی آنلاین به دنبال استفاده از هنر برای ایجاد یک مرکز دانش و در دسترس قرار دادن آن برای جامعه گسترده‌تر برای مشارکت در گفتمان‌ها در طول زمان است.

یک پروژه عمدتاً دیجیتالی با جلوه‌هایی در فضای فیزیکی، «رونگین شاگور» به تعاملات بین کشورهای اروپایی و جوامعی که آنها را مستعمره کرده‌اند، با کاوش در موضوعات هویت، زبان، نمایندگی، جابه‌جایی، مهاجرت، مقاومت و نمایندگی می‌پردازد. پاسخ‌های هنری هم به صورت آنلاین و هم آفلاین به اشتراک گذاشته می‌شود و به یک پلتفرم دیجیتالی ختم می‌شود که قرار است اواخر امسال راه‌اندازی شود و با افتتاحیه فیزیکی در May-Ayim Ufer و Oyoun در برلین همراه خواهد بود.

-

10. - 30.06.22

نمایشگاه «می آییم: شاعر. 1996.» توسط آکینبوده آکینبی، اولین مورد از یک سری پاسخ های هنری به شعر «جامعه» می آییم را شامل شد. طی چند ماه آینده، هنرمندان متعددی که برخی از آنها خود شاعر را می‌شناختند، پاسخ‌های هنری خود را ارائه می‌کنند و مجموعه بزرگ‌تری را ایجاد می‌کنند که از پاییز امسال در قالب یک پلتفرم خود را نشان خواهد داد.

مردن افتتاحیه نمایشگاه با گفتگوی هنرمند (Akinbode Akinbiyi) در 10 ژوئن در Oyoun برگزار شد.

این نمایشگاه از 11 تا 30 خرداد ماه هر روز از ساعت 12 تا 20 دایر بود.

-

30.06.22

تماس را باز کنید // تاریخ پایان 1 آگوست

برای rongin shagor - اقیانوس رنگارنگ - ما در حال حاضر به دنبال هنرمندان و فعالان چند رشته ای BIPOC* هستیم که مایلند به شعری از شاعر آفریقایی-آلمانی May Ayim پاسخ دهند. پاسخ های هنری در یک پلتفرم مجازی جمع آوری می شود تا اواخر امسال منتشر شود. اطلاعات دقیق و فرم درخواست را می توانید در اینجا بیابید اینجا! 

-

06.10.22

"کاست گمانه زن" // شروع کارگاه: 15.00:XNUMX

کارگاه آموزشی با Aroh Akunth

همه نظام‌های تبعیض دارای منطق ذاتی شایستگی هستند، طبقه فقط آنها را متفاوت از سایرین تقویت می‌کند، این به معنای واقعی کلمه واقعیتی را ایجاد می‌کند که در آن دو نفر که قابل تشخیص نیستند نابرابر هستند، نه اینکه با کسانی که قابل تشخیص هستند باید به گونه‌ای متفاوت رفتار شود. این کارگاه بر اساس کار نویسندگان حدس و گمان فمینیست سیاه پوست است که تلاش کرده اند این ژانر را از دست مردان سفید پوست بیرون بکشند. او معتقد است که بسیاری از متفکران ضد کاست، نویسندگان گمانه‌زنی هستند، زیرا جامعه‌ای بدیل را تصور می‌کنند. ما با هم می خواهیم ادبیات جهانی تر و آگاهانه تری خلق کنیم.

-

25.10.22

"جامعه تجسم بخش" // شروع کارگاه: 18.00:XNUMX (فقط BIPOC)

گفتگوی بالش گروهی کوچک با آلیس یوان ژانگ و وی تون لا

بدن مهاجر چگونه خاطرات جامعه را منتقل، حس و ذخیره می کند؟ ما می خواهیم این سوال را همراه با گروه کوچکی از POC در Embodying Community، یک جلسه یادگیری همتایان، بررسی کنیم. هنرمند آلیس یوان ژانگ، با اشاره به فناوری‌های اجدادی، از متخصص طب سوزنی خود، Y Thuan La، دعوت می‌کند تا یک تمرین زمین‌سازی فیزیکی مجازی انجام دهد و به سؤالات مربوط به شیوه‌های درمانی سنتی شرقی پاسخ دهد. سپس با هم می‌نوشیم و میان‌وعده‌های خوش طعم را با هم می‌نوشیم و بررسی می‌کنیم که چگونه بدن‌مان می‌تواند به‌عنوان راهنمای جامعه به روشی ذهنی و جمعی عمل کند. تمرکز این رویداد جمع آوری صداها در حافظه فرهنگی در زمینه استعمار، آوارگی و مقاومت در برلین و فراتر از آن است. 

برای این رویداد یکی وجود دارد کاربرد مورد نیاز است.

-

26.10.22

"دوختن حافظه" // شروع کارگاه: 18.00:XNUMX

کارگاه آموزشی با کارلا ابیلز

کارگاه «دوخت خاطره» شعر «Gemeinschaft» اثر May Ayim را بازتاب خواهد داد. ما با هم بنری طراحی خواهیم کرد که در آن تجربیات، مفاهیم، ​​فرافکنی های شعر و ایده مفهوم جامعه را جمع آوری کنیم.

هدف این کارگاه برای مهاجران، BIPoC، LGBTQ+، افراد غیر باینری/ناسازگار با جنسیت است.

مردن کاربرد تا 23 اکتبر 2022 امکان پذیر است.

-

11.11.2022

"عملکردهای جمعی انتقادی" // شروع کارگاه: 18.00:XNUMX

در جوامعی که از بیگانگی افراد برای منافع اقتصادی استفاده می کنند، ایده جمعی باید مهلت و جایگزینی ارائه دهد. اگرچه این سازمان‌های دگرباش از لحاظ تاریخی وابستگی به نژادها و سیاست‌های خاص را انکار کرده‌اند، مشروعیت‌زدایی از ایدئولوژی‌های طرفدار مردم، از جمله حقوق کارگران، به این معناست که نقش گروه‌ها دوباره در دنیای تک قطبی ظاهر شده است. در شکل‌گیری‌های سرکش خود، گروه‌ها توسط افراد مختلف تجسم یافته‌اند، تفکر انتقادی را شکل می‌دهند، انواع مختلف دانش را بارور می‌کنند، و در جایی که بسیج‌های بزرگ‌تر شکست خورده‌اند، موفق می‌شوند. ما از شما دعوت می کنیم تا با ما در مورد چگونگی ارتباط دادن شیوه های فردی خود به جوامع بزرگتر، نحوه آموزش شیوه های جمعی و چگونگی حمایت از جوامعی که حیاتی و مولد هستند، فکر کنید.

ارائه سخنرانی توسط آرو آکونث تعدیل شد.

همچنین شامل موارد زیر است: مینگ پون, پریادارسینی (باشگاه آبی) بابا رکس

-

12.11.22

"نجوای دیگران" // شروع رویداد: 18.00:XNUMX

کنسرت خوانی با سارا احسان و آلن آلفرد موتپام | با همراهی هاکان طغرول در سنتور و جلیفلای ساکو در کورا.

«نجوای دیگران» کاوشی غنایی از تاریخ نگاری هژمونیک و بی عدالتی هایی است که عمیقاً در آن ریشه دارد. اشعار وقایع جهان را با داستان های فردی از پرواز و استثمار ترکیب می کند و خواننده را به دیدگاه های جدید دعوت می کند. شعرهای او حسرت انگیز، غم انگیز و در عین حال نشاط آور است. 

-

13.11.22

گفت و گوی هنری که با شعری از می آییم شروع می شود // شروع رویداد: 18.00:XNUMX

در 13 نوامبر در ساعت 18.00 بعدازظهر شما را به ارائه شخصی پلتفرم دیجیتال rongin shagor و ارائه آثار منتخب هنرمندانی که به شعر "جامعه" May Ayim به عنوان بخشی از پروژه پاسخ می دهند دعوت می کنیم. این رویداد با اجرای Oxana Chi و Layla Zami افتتاح می شود. سپس زمانی برای شنیدن، تعامل و مشاهده آثار هنرمندان منتخب rongin shagor وجود خواهد داشت. 

جدول زمانی

17.30 بعد از ظهر | ورودی

18:00 | May Ayim's Wor(l)ds-Making
بحث ورودی، شعر، موسیقی لیلا زمی

به دنبال Killjoy | رقص، رقص، صدا توسط Oxana Chi
بازتاب های خلاقانه در مورد خانه، تعلق، نژادپرستی و انعطاف پذیری با May Ayim

18:30 بعد از ظهر | rongin shagor - با پاسخ هایی از Kondo Heller، Akinbode Akinbiyi، Amira Zarari، Ozan Zakariya Keskinkılıç، Arijit Bhattacharyya، Bruna Barros و Jess Oliveira، Alice Yuan Zhang، Sara Ehsan، Carla Abiles، Leman Sevda Darıcıoğlu، Jumoke...

20.00 | «گرداب» اثر Poetry Meets x rongin shagor 

20:45 بعد از ظهر | دی جی ست پریسا + fade out